The Gates

Hej!

Hej!

Lësho armën!

Bir,

Nuk mund të flasim derisa të ulësh armën.

Kjo është në rregull.

Nuk kemi nevojë të flasim.

Dëgjova një thashethem se ishe kthyer në qytet.

Kush ta tha ty?

Mos u shqetëso për këtë. Thjesht përgatitu.

Djali yt do të të nxjerrë jashtë sonte.

Një pije, ndoshta dy.

Ëh...

Jam pak i lodhur, por ndoshta nesër...

Nëse je pranë, sepse unë...

Po bën shaka.

Ata.

Si ke qenë?

Julisa! Hej!

Po dukesh mirë.

Pse nuk del me ne sonte?

Jashtë? - Duket sikur ishte ideja ime?

Derek, unë punoj në orën 6:00 të mëngjesit

Po të zgjoj herët.

Mami ka nevojë për ty.

Nuk do ta lë pas dore motrën tënde, shoku.

Ajo është gruaja.

Hej, a more makinë të re?

Po, për këtë.

Hej, Kev.

E mban mend Derekun.

Po, po.

Në rregull, vëlla, ku është kjo festë?

Festë? Po, the dy pije.

Dy pije, në një festë.

Tyon, vëlla, vëlla, më jep vetëm adresën, vëlla.

Duhet të ikim nga këtu, dreqin.

Është në Texas Northern. - Texas Northern?

Çfarë, në Denton?

Vëlla, të thashë, nuk mund të rri jashtë gjithë natën.

Nuk do ta kthej prapanicën time këtu.

Cili është problemi me kthimin këtu?

Do ta shohësh problemin tim tani.

Të thashë. - Thjesht qetësohu.

A nuk ta thashë? - Vendos duart

në timon dhe qetësohu. Dakord?

Në rregull. Në rregull. - Dreq!

Mbrëmje.

Çfarë ju sjell juve këtu?

Mbrëmje, oficer. Po shkoj në shtëpi.

Oh, a është e vërtetë kjo?

Po. Çfarë, nuk më beson? Pse nuk mund të jetë ajo shtëpia ime?

Sepse ajo është shtëpia e Jim Harris.

Bir, a do të fillosh nga e para,

Apo duhet të të nxjerr nga makina?

Oficer Horton. Përshëndetje.

Derek. - Këta janë miqtë e mi.

Ata sapo më merrnin.

Pse më gënjeve?

Pse më ndalove?

Leje e përkohshme operimi.

Çaktivizo atë.

Po, punoj në një shitës makinash, shoku. Këto targa janë të ligjshme.

Hej, çfarë dreqin ishte ajo? - Çfarë?

Vëlla, s'është kjo. Nuk mund t'i kthesh duartrokitjet një polici.

Ty, merr djalin tënd, shoku. Merr djalin tënd.

O Zot! E di çfarë? - Hajde pra, vëlla.

Në rregull. Po kjo? Dola jashtë.

Ju, ju, prit! Jo, D! D! - Në rregull, hidhu.

Prit pak! Prit!

Unë! Unë, unë.

Shiko. - Hej.

Oh, a është ky shoku yt?

Po. Po, ai është djali im, Derek.

Ti je djali i Ivy League.

Po, unë... mendoj.

Hej, Shayne, eja shiko këtë.

Po, më lejo ta shoh këtë telefon.

Vajza, ka edhe një tjetër.

Një tjetër?

Zemër, unë jam i veçantë, e sheh?

Në rregull, një folës i madh. Eja në Denton, thuaj çfarë të duash.

Oh, zemër, do ta vë gojën time në çdo...

Ah.

Jemi gati të lançohemi tani.

Po.

Babai i Tiffany-t, President i Shoqatës së Avokatëve të Teksasit.

Dhe Shayne është beqar së fundmi. Po!

Le të shkojmë. - Le të shkojmë.

Pra, më thua ti,

Nuk ke parë asgjë të keqe në atë që ndodhi?

Po them se shtëpia e fqinjit tim u grabit javën e kaluar,

kështu që ai ndoshta thjesht po ndalet

kushdo që ai nuk e njeh.

Oh, fjalë? Dikush?

Dëgjo, oficeri Horton nuk është djalë i keq.

Edhe nëse ka gabuar,

Duhet të bësh lëvizjen e zgjuar.

Thjesht luaje lojën dhe do të jesh i sinqertë.

Unë premtoj.

Pra, ëm...

Kur e morët këtë?

Ajo Super Bee me trup të gjerë Scat Pack?

Atë, po.

Dhe kjo është nata juaj e fundit me të?

Prit, pra nuk është e jotja? - Është makina ime e preferuar.

në parking, vëlla, por dikush tjetër e mori atë,

dhe nuk mund ta humbas atë komision.

Pra, ai do të vijë ta marrë nesër. Nuk ka rëndësi.

Në rregull.

E di që nuk po gabohesh.

Ti... djali i fundit

të të lëshoj kur të kërcesh. - Mos e bëj këtë.

Në rregull. Në rregull. Kush të nxori jashtë?

kur nuk mund të ndaleshe së qari për Briannën Basic?

Më dehët edhe mua për herë të parë në jetën time.

Në një natë shkolle, ki parasysh.

Vëlla, si jeni të gjithë miq?

Më thuaj, të lutem, sepse nuk shoh shumë të përbashkëta.

midis këtij djali këtu mbrapa

dhe... një djalë që pothuajse humbi bursën e tij

duke u ndyrë me një striptiste me emrin Candy.

Emri i saj ishte Cara. - Candy, Candy.

E humbët bursën e futbollit?

Jo, vëlla. Sapo e gjeta veten në një pozitë të vështirë.

Në rregull? Duhet të rri larg telasheve.

që këtej e tutje.

Dakord? - Dakord.

O, dreq.

Çfarë do të thuash me "Oh, dreq"? Megjithatë, e dije tashmë.

Oh.

O, dreq.

Çfarë është kjo?

Uf. Jo, për dreqi.

Hej, ku jemi?

Ëh, besoj se quhet "vrima e askundit".

"Kodrat Creekview."

As nuk kam dëgjuar kurrë për këtë qytet.

Qytet? Vëlla, ku e sheh një qytet?

Ah.

Jo, jo, jo, shikoje këtë. Shiko këtë.

"Rruga e Fermës 106"?

Shmang!

Nuk e di, njeri.

Nuk mund të jetë më e ngadaltë se kaq, apo jo?

Në rregull. Në rregull. Ja ku jemi.

Dakord, e kuptoj pse të pëlqen ajo, vëlla.

Po, 485 kuaj, familje.

Po.

Oh!

Vëlla, çfarë dreqin është kjo?

Të thashë, jam një njeri klasik, vëlla.

Hej, a keni ndonjë problem nëse e kyç në prizë?

Ai nuk po e bën këtë. Prit shpejt.

Ti je një urrejtës.

Po!

Hej, kjo shuplakë, megjithatë. Po.

Në rregull, majtas këtu lart. - Majtas lart ku?

Gjysmë milje përmes ndërtesës së banimit.

Rezidencial? Vëlla, nuk ka asgjë atje sipër.

Oh.

Shampanja është hapur.

Dhe vagina duket mirë!

Oh, po.

Oh, në rregull, në rregull, thotë se kjo është ajo.

Prit, prit.

Ah, dreq.

A është kjo...

Kaq ishte.

O, dreqin.

A ka ndonjë mënyrë tjetër, ndoshta?

Ëh... - Dreqin ta marrë.

Nuk e di, vëlla. O Zot...

Në rregull, mendoj se po e thërrasim.

Po, vëlla, duhet të kthehem.

Uau, hajdeni, djema. - Më vjen keq...

Nuk është kjo ajo për të cilën bëhet fjalë sonte. Po përpiqem ta bashkoj skuadrën.

Nuk po përpiqem ta lë të gjithë natën të shkatërrohet

për shkak të një rryme statike. Hajde tani.

Çfarë doni që të bëjmë?

Në rregull, ndoshta mund ta zgjidh me finesë këtë.

Ah, djall, jo.

Thjesht qetësohu. E kuptova. - Ëëë, vëlla.

Përshëndetje, atje.

Përshëndetje.

Hej.

Përshëndetje. Doja vetëm të pyesja veten nëse mund të na ndihmoni rastësisht?

Shiko, jemi këtu për të vizituar një mik,

por nuk e kemi atë kod për portën. Pra...

Po pyesja veten nëse mund të na lejonit të hynim?

Duhet të jesh çmendur nëse mendon se kjo kurvë është...

Do të shkosh atje?

Ëh...

Po.

Një...

Faleminderit.

Çfarë dreqin?

Në rregull, shko. Shko, shko, shko, shko.

Le të shkojmë, D!

Po, zotëri!