Betrayed at 17

!هیوگا درست از پشت محوطه‌ی جریمه شوت میزنه

!حتی سوباسا هم نمی‌تونه از پشت محطوطه‌ی جریمه بهش گل بزنه

!پس مطمئناً تو هم نمی‌تونی

سوباسا نمی‌تونه...؟

!لعنتی

...کاپیتان

نمیفهمم برای چی اینقدر اصرار داری از پشت محوطه‌ی جریمه گل بزنی؟

...هیوگا

بی‌تعارف میگم؛ فوتبالی که تو امروز بازی می‌کنی !فوتبال همیشگی تیم میوا نیست

چی گفتی؟

.فوتبال میوا یعنی برنده شدن از هر راه و به هر قیمتی که شده

،ولی، تو، هیوگا، امروز !تمام هم و غمت اینه که از پشت محوطه‌ی جریمه گل بزنی

!این کارت اصلاً با فوتبال میوا همخونی نداره

!هیوگا

...تاکشی

!کاملاً حق با توئه

.بخاطر اینه که این بازی بلیط رفتن من به آکادمی توهوئه

.ولی استعداد یاب‌هاشون چشمون دنبال سوباسا اوزارا هم هست

میخواستم ثابت کنم که از سوباسا بهترم؛

.برای همین مدام از پشت محوطه‌ی جریمه شوت میزدم

.ولی، اشتباه می‌کردم

.به لطف تو بود تاکشی که الان به اشتباهم پی بردم

...هیوگا

توی نیمه‌ی دوم، وارد محوطه‌ی جریمه میشم .و هر طور شده به واکابایشی گل میزنم

!سبک فوتبال میوا، فوتبال همیشه برنده‌ی ما اینه

نتیجه رو به نفع خودمون تغییر میدیم .و بی برو برگرد برنده میشیم

!هیوگا

!حق با شماست

!بریم که ببریم، هیوگا

وقت استراحت بین دو نیمه به پایان رسیده و .بازیکنای هر دو تیم دوباره وارد زمین شدن

!فقط همین بیست دقیقه‌ی نیمه‌ی دوم باقی مونده

!مامان، زودباش

!خیلی خب، خیلی خب

!نانکاتسو یه گل از حریفش جلوتره

آیا می‌تونن این گل رو حفظ کنن و پرچم بنفش قهرمانی رو به دست بگیرن؟

یا اینکه میوا تو این نیمه نتیجه‌ی بازی رو عوض می‌کنه و قهرمانی رو مال خودش می‌کنه؟

!بازی تا چند لحظه‌ی دیگه شروع میشه

:قسمت بیست و چهارم !مقاومت...مقاومت بی چون و چرا

.خُب، نیمه‌ی دوم بازی با ضربه‌ی منتخب نانکاتسو آغاز میشه

!خیلی خب

!بیاین تو این نیمه فوتبال واقعی میوا رو نشونشون بدیم

!باشه

!برید جلو !حمله‌ی مخصوص میوا؛ تکل رگباری

!بازیکنای میوا از همین ابتدای بازی میریزن سر سوباسا و میساکی

!سوباسا و میساکی به زحمت دارن تکل‌هاشونو جا خالی میدن

!ایول! آفرین، میوا

!به این میگن روحیه

...سوباسا

.تو فکر نزدن پاشون نباشید

با تمام سرعت برید تو پاشون .و توپو بگیرین

اونا بعد از اولین تکل از دستشون به عنوان تکیه‌گاه استفاده می‌کنن .تا بعدش به جهت مخالف برن

!چیزی که شاهدشین تکل رگباری مخصوص میواست

!سوباسا و میساکی قدم از قدم نمی‌تونن بردارن

!اونا فرق کردن

!بازی بازیکنای میوا با نیمه‌ی اول کاملاً فرق کرده

!بگیر که اومد

!سوباسا

!توپ دو مرتبه به سوباسا میرسه

!ولی فوراً برای در آوردن توپ از زیر پاش بهش حمله‌ور میشن

یعنی سوباسا خودشو چطور می‌تونه از این شرایط خارج کنه؟

!سوباسا با یه پرش تکل‌ها رو جاخالی میده

!اویلا پرش

!بپا، سوباسا

!هیوگا توپو وسط هوا میقاپه

!چی؟

!کاپیتان

!حالا نوبت ماست

!درسته! میریم دنبال کاپیتان

.انگار میوا تو نیمه‌ی دوم جَنَم خیلی بیشتری پیدا کرده

!هیوگا با تمام سرعت و قوا داره به طرف دروازه نانکاتسو میره

!میوای نیمه‌ی دوم کاملاً با میوای نیمه‌ی اول متفاوته

!نمیذاریم جلوتر از این بیان

!آره

!دریبل مستقیم هیوگا !مدافعین نانکاتسو میرن که جلوشو بگیرن

!میسپارمش به تو، تاکشی

!چی؟

!!!هیوگا به عقب پاس میده

!ساوادا توپو میگیره

.خیلی فرق کرده

!انگار هیوگای نیمه‌ی اول یه آدم دیگه‌ بود

!دارم میام

!و هیوگا وارد محوطه‌ی جریمه‌ی نانکاتسو میشه

!هیوگا

!اگه هیوگا توی محوطه‌ی جریمه توپو بگیره خطرساز میشه

!مدافعا! ساوادا رو تعقیب کنید

!عمراً بذارم توپو ازم بگیرین

،هیوگا برای پاس دادن این توپ بهش روم حساب کرده ...و همه برای گرفتن این توپ زحمت کشیدن

!این توپ...پاس تموم کننده‌ی من به هیوگاست

!بگیرش

،چقدر فوق‌العاده‌س این تاکشی ساوادا

یه سانتر فوق‌العاده رو از شکاف کوچیکی !که بین مدافعین نانکاتسو هست میفرسته

!تاکشی

!هیوگا جدی جدی میخواد از داخل محوطه‌ی جریمه شوت کنه

اما، واکابایاشی درست مثل نیمه‌ی اول !میاد جلو تا با بدنش جلوی شوت هیوگا رو بگیره

!این شوت با شوت اولم فرق‌ می‌کنه

!این شوتم سریع‌تر و قوی‌تره چون سر ضرب زدمش

!این دفعه واکابایاشی بر اثر قدرت شوت پرت میشه

!واکابایاشی

!خودشو توپ باهم دارن میرن توی دروازه

!موفق شد

...نه، این

!میوا موفق به مساوی کردن بازی نمیشه

،واکابایشی خودش وارد دروازه میشه .ولی موفق میشه توپو بیرون خط دروازه نگه داره

!دمت گرم، واکابایشی

...هیوگا از داخل محوطه هم نتونست گل بزنه

!دفاع واکابایشی از دروازه درست مثل نیمه‌ی اول بی‌نقصه

اگرچه میوا توی این نیمه خیلی سرسخت‌تر و جنگنده‌تر .از نیمه‌ی اول ظاهر شده

!خیلی بدی

!چرا جلوشو گرفتی؟

!منتظر شوت داداش بزرگمون بودیم

!بدجنس

...مامان، تاکرو، ناوکو، ماسارو

چی شده کاجیرو؟

!زودباش یه گل بزن

!ناسلامتی این همه راه از سایتاما تا اینجا اومدیم

،پیروزی به پاها و شوتای تو بستگی داره

!تمام تلاشتو بکن و نتیجه رو عوض کن

!آره

!کاجیرو! کاجیرو

...همه‌تون چرا اومدین

...کاجیرو

!بچه‌ها، روی زدن گل روتون حساب می‌کنم

!بگیر

!واکابایاشی

!دفعه‌ی دیگه حتماً گلش می‌کنم

!بگیرش، سوباسا

.نانکاتسو بی معطلی توپو به سوباسا پاس میده

!ایول! برو جلو، سوباسا

گرچه سوباسا مهاجم وسطه، ولی اداره‌ی بازیش .تو نیمه‌ی زمین هم واقعاً خوبه

،شاید جثه‌ی کوچیکی داشته باشه .ولی تک خال نانکاتسو بدون شک کسی جز اون نیست

...نمی‌دونم اوضاع پات خوبه یا نه، گنزو

،گفتی تو یه بازی میتونی شرکت کنی و مشکلی نیست

ولی قدرت شوتای هیوگا اینقدر زیاده .که یه نیمه بازی کردنم حکم دو نیمه رو داره

!تاکازوگی! یه کم برو جلوتر

واکابایاشی آخرای نیمه‌ی اول شوت ساوادا رو .با پای مصدومش گرفت

.باید فشار رو از روش برداریم

!میساکی! باید بخاطر واکابایشی هم که شده یه گل دیگه بزنیم

!نمیذارم ازمون رد شین

!بگیرش

ها؟

.سوباسا یه پاس بلند میفرسته برای ایزاوا

!و خودشو میساکی به ترتیب به جناح چپ و راست میرن

!اینطوری میوا دیگه نمی‌تونه تکل رگباری مخصوصش رو استفاده کنه

!آره! همینه

!اینطوری بهتره !سوباسا و میساکی که کنار هم نباشن آزادتر می‌تونیم بازی کنیم

!بچه‌ها، ازتون خواهش می‌کنم

!روی دفاع از دروازه روتون حساب می‌کنم

!و باقیشو بسپارین به من

...این دفعه، مطمئنم !مطمئنم که گل میزنم

!کاپیتان

...هیوگا

...کاجیرو

!خیلی خب! دفاع می‌کنیم

!جمع شین جلوی دروازه

!به هر قیمتی شده از دروازه دفاع می‌کنیم

!و باقیشو میسپاریم به کاپیتان

یعنی نانکاتسو موفق میشه از خط دفاعی میوا عبور کنه؟

!میوا با یه تکل خطرناک موفق میشه توپو بگیره

!وای!‌ ولی میساکی میادو و دوباره توپو میگیره

!درست مثل همیشه، بازی خوبی رو از خودش به نمایش میذاره

!می‌تونیم بگیم اون به نوعی تک‌ خال دیگه‌ی نانکاتسو محسوب میشه

!میساکی، بفرستش بالا

!توپو بفرست بالا روی دروازه

سوباسا راهنمایی‌های لازم رو به میساکی میده و !خودش یه راست مستقیم میره به طرف دروازه

!یه نقشه‌ای تو سرشونه

.نباید بذارم میساکی سانترشو انجام بده

...میساکی میخواد توپو بفرسته روی دروازه

!ولی ساوادای میوا یه تک میره روی پای میساکی

!میزنه به پاش

!ولی میساکی یه ذره زودتر سانترشو انجام میده

!میساکی

!سوباسا

!توپ با ارتفاع زیادی روی دروازه‌س

!خیلی خب! بسپرینش به من

اوه، میخواد چیکار کنه؟

.سوباسا مستقیم داره میدوه به سمت تیرک دروازه

گندش بزنن! میخواد اون حرکتو انجام بده؟

!واکاشیمازو هم به سمت اون یکی تیرک دروازه میره

...باید به موقع اقدام کنم

...ها! این...این حرکت

!میخواد حمله‌ی مخصوص ما رو انجام بده

!از تیرک دروازه برای پریدن و زدن شوت روی هوا استفاده می‌کنه

!این سبک بازی هوایی تخصص دوقلوهای تاچیبانای تیم هاناواست

!...ولی

واکاشیمازو هم با حرکت ضربه‌ی پای موربش و !و با استفاده از تیرک دروازه به هوا میپره

!نبرد هوایی حساس سوباسا و واکاشیمازو

!واکاشیمازو جلوشو میگیره

!ما وظیفه‌مونو انجام دادیم، کاپیتان

!حالا نوبت توئه که گل بزنی کاپیتان

!بچه‌ها، بکشید عقب

!...سوباسا

!...میساکی

،تک خال‌های نانکاتسو !سوباسا و میساکی هنوز توی نیمه‌ی زمین میوا هستن

.به نظر میاد هردوشون مصدوم شده باشن

!نانکاتسو تو دردسر بزرگی میفته

.توپ به هیوگا میرسه

!بچه‌ها، هول نکنید

!برید و جلوی هیوگا رو بگیرین

!هر طور شده باید متوقفش کنیم

!چشم