Bunko Ramen

I sommar är det barnens fredsutställning!

För alla barn som jobbar hårt var dag.

Och för alla som vill fortsätta leka.

Upplev Yamanashi, framtidens stad!

En ljus framtid väntar alla som snällt håller hand.

Världens barns fredsutställning! Från och med 20 juni…

Tror du att du kan stjäla mat?

Tack för ert hårda arbete idag.

Arbetsdagen är nu över.

Tvätta av svett och smuts innan ni går in igen.

Det är ohygieniskt att sova utan att ha tvättat sig.

Du…

-Såg du stjärnskottet häromdagen? -Ja.

Önskade du dig nåt?

Inte? Vilket slöseri.

Jag önskade att bli rik nog att aldrig behöva jobba mer.

Du där!

Sluta tramsa och fortsätt jobba.

Annars får du stryk!

Vi rekryterar nu fler arbetare för ett miljösaneringsprojekt.

Lönen är fem gånger den vanliga!

Upp med handen om ni vill ställa upp!

Ja!

Vill inte du? Vi gör det ihop.

-Någon mer? -Ja!

Du med långt hår i 105:an.

-Nån mer? -Ja!

Flintisen i 204:an.

-Vem mer? -Jag!

Flickan i 303:an.

Vem mer?

Ja! Min önskan går kanske i uppfyllelse.

Du också. Ja, hon också.

Du där, gubben till vänster.

Ingen mer?

VITA CENTRET

-Vad tänker du göra? -Vi bara begraver dem här!

-Här? Vi kan inte lämna dem här. -Vad ska vi då göra? Köra hem dem?

Nej, alltså… Meteoriten är för farlig.

-Håll dig utanför. Sluta… -Vem bryr sig? Idiot!

Ingen bryr sig om de försvinner!

-Hur gick det, Satsuki? -Vi ringer polisen, okej?

-Tjänade du mycket? -Polisen?

-Gör du det är vi tillbaka på ruta ett! -Satsuki?

-Är de verkligen döda allihop? -Ser du inte det själv?

-Jag får väl bära dem själv. -Satsuki?

Jag tar bilen.

Vart tänker du köra?

-Solen går snart upp. -Det vet jag väl!

Se till att stänga den.

Satsuki.

Satsuki.

Vakna.

Ur vägen!

Se vart du går, idiot!

Jag hatar såna som dig!

-Sluta! -Jag ska döda dig!

BUNKO RAMEN

-Två sojaramen till bord två. -Ska bli.

Sojaramen.

Oj, alla ser så glada ut.

-Ska jag fota dig? -Nej, det hade varit lite sorgligt ensam.

-Jag kan vara med på bilden. -Ännu värre. Ditt ansikte är läskigt.

-Är det? -Raka dig.

-Det blir ingen bild med det skägget. -Han rakar sig inte vad du än säger.

-Ursäkta! -Ja?

-En gyoza till, tack. -Gyoza.

-Kan jag få en halv stekt ris? -En halv stekt ris.

-Chefen. -Ja?

Jag tar också en halv stekt ris.

-Två stycken. -Ska bli.

-Ren, ska du ha det vanliga? -Ja, fast två skålar idag.

Två?

Hörru, vänta.

Är du inte hungrig? Det är du väl?

Du…

Jag råkade beställa för mycket ramen.

Jag orkar nog inte allt. Vill du hjälpa mig äta upp den?

Jag såg dig genom fönstret.

Vad har du för dig?

Vilken fin sten.

Var kom du ifrån?

Titta, en risboll. Vad tycks?

Jaså inte?

Du, vad heter du?

Vill du dela lite ramen?

Ren, ska vi ringa polisen?

Vänta lite!

Vänta!

Vänta lite. Lugna dig.

Jag fattar.

Vi ska inte ringa polisen.

Jag lovar.

Vad sägs om det här?

Jag hjälper dig hitta hem men låt oss dela lite ramen först.

Okej?

Den är jättegod.

-En misoramen med smör och majs. -Äntligen!

-Varsågod. -Tack. Då hugger vi in!

-Dags för Radical Paradise. -Nu börjar det.

Oj! Så gott!

Vad är det? Hugg in.

Nu ska jag inte prata mer. Dags för inslaget Radical Paradise.

Lyssnare, varsågod och önska dig nåt.

Veckans tema vi eftergrågade var: "Ett tack jag inte kunde säga förrän nu."

Lyssnaren vi valde idag är från Tokyo.

Hans radionamn är "Misoramenälskaren Bunko".

-Läs upp vykortet. -Va?

"Jag var så hungrig att jag kunde dö."

-Du! -Det är jag!

-Skickade du in ett? -Varje vecka, bara för skojs skull.

Lyssna allihop!

-"Ägaren bjöd mig på ramen." -Det är mitt vykort de läser upp.

De valde mig!

"Låten han önskat på radio hade valts och han var jätteglad."

"Smaken av hans ramen och låten som spelades

blev ett oförglömligt minne för mig."

"Jag vill att ni spelar den låten för honom igen."

-Det låter inte som dig! -Tack för ditt fina brev, Bunko.

Nu lyssnar vi på låten. Njut!

Du, kan du den här låten?

Låten jag önskat hade aldrig valts förr. Jag var jätteglad.

Det är låten som spelas nu. "Ellie My Love."

Tänk att de valde min önskelåt idag!

Kanske tack vare dig, lillan.

Kyoko…

Inte "lillan".

Kyoko.

Kyoko?

Jag heter Ren.

Kalla mig farbror Ren.

-Mamma, en av guldfiskarna rör sig inte. -Va? Vilken då?

-Den här. -Oj, den måste ha dött.

Okej, Radical Paradise!

Lyssnare, varsågod och önska dig nåt!

Vänta, förlåt!

Titta på den fina stenen.

Vilken fin sten. En risboll!

Vänta, jag ska betala!

Hallå.

Kan ni bara lyssna på mig?

HUMAN VAPOR

Första offret.

Det andra.

Betyder det att nästa offer är någon inom polisen?

-Otomos telefon från brottsplatsen. -Hittat nåt?

Ja.

En video skickades och raderades sedan efter att Otomo dog.

TILLHÖR SABURO OTOMO

Okej.

Vem kunde ha…

Det måste ha varit Kyoko Kono.

Hon jagade ju honom med bil, inte sant?

Otomo stal den här från nån med koppling till Vita Centret.

ARBETSJOURNAL

Däri finns alla bevis.

Wow.

AVLED AV SJUKDOM

SAKNAD

Har du inte redan uppnått ditt mål, då?

-Bara gör ett reportage om journalen. -Nej.

Journalen förtäljer inte vem som beordrade saneringen eller mörkläggningen.

Inte?

"25 februari 1999."

"Mufu kom till Vita centret för att se hur det gick med meteoritsaneringen."

Så Mufu beordrade väl dem?

Jag kollade upp det men hittar ingenting om Mufu.

Troligen är det en hemlig grupp med kopplingar till tidens makthavare.

"Otomo, Sakamoto och Kai från Mufu."

Va? Otomo?

-Yakuzabossen som Mänskliga ångan dödade? -Ja.

Vi vet ännu inte vem Kai är.

Om jag kan röja Kais identitet och få Mufu att sona för sina brott

överlämnar jag mig till polisen.

Jag vill inte skada någon mer.

Därför har jag ett erbjudande åt er.

Om ni glömmer det här och håller tyst så betalar jag det dubbla.

Två miljoner?

Och efter att jag överlämnat mig

får ni journalen så att ni kan göra ett exklusivt reportage.

-På riktigt? -Nej.

Med "få dem att sona för sina brott" menar du att döda dem, va?

Mord är mord, även om det är hämnd.

Om du vill avslöja deras brott

och få dem att be om ursäkt

så får du efterforska och rapportera ordentligt.

Vad är det med dig?

Om du…dödar någon igen

så avslöjar jag allt.

Vad väljer du?

Ska du döda oss också?

SKICKA FAX

SKICKAT

DÖDA MAMORU SAKAMOTO. MANNEN PÅ BILDEN JAG FAXADE.

GENERERA RÖST

SKICKA

Frun, vi är framme.

Ja.

Kenji.

Vad är det?