Murder among friends (Murder Among Friends)

Narator: Pentru mulți care au trăit Prin traume,

Un sentiment profund al Predicarea persistă ...

Mult timp după ce se termină coșmarul.

Și uneori, Cei care cresc ca pradă

Se dezvoltă în prădători SE.

Urmărește -ți colțul, FRUMOASA ADORMITĂ.

La naiba, Paul! IEȘI!

Dar deși nu poate Toată rivalitatea fraților ...

A! NU!

Spune că sunt mai bun decât tine.

... Există amenințări reale Pândind în întuneric.

ÎN REGULĂ, Bine, bine!

Ești mai bun.

Subtitrări plătite de Comunicări de descoperire

Narator: În nordul Californiei,

În aer liber sunt un mod de viață.

Și nimic nu se ridică Spiritele ca un drum

Prin Alpii Trinității.

Scarborough: Două persoane au plecat pentru O mică drumeție pe un deal,

Și a venit într -o tabără Pe această proprietate.

Narator: cu gunoiul lăsat de Camperii precedenți,

Împreună cu ceva Mult mai îngrozitor.

Vedeți asta?

Trebuie să sunăm la 911.

Bărbat: Detectiv Berg, Avem un raport al unui corp

Sus în Alpii Trinității.

VĂ RUGĂM CONSULTAŢI.

Narator: Mai târziu în acea zi,

O echipă criminalistică Excavate cadavrul,

Și începe căutarea indicii.

Știi, ai putea încă Miroase a focul de tabără în sine.

Era un corp feminin, 19-20 de ani.

Ce crezi că s -a întâmplat AICI?

Este greu de spus.

Ne -a luat câteva ore Pentru a o scoate din groapa respectivă.

Cât timp crezi A fost aici?

Oh, a fost Cel puțin 10 zile.

Narator: Sportul corpului Un tablou dezlănțuit

De răni grizzly.

Încheierea ei erau tăiate.

Și ai putea mirosi alcool.

Era ca și cum ar fi avut whisky Se toarnă peste încheieturi.

Ah!

Narator: Dar nu a fost Încheieturi cu fante

Asta a făcut -o pe această sărătură.

Cei nu au omorât -o.

Acestea sunt superficiale.

Avea o pungă de plastic Peste capul ei,

Care, din căldură, Se toperase.

Să o trecem, Vedeți ce vedem pe spate.

Narator: a fost daune Până la partea inferioară a craniului

Asta s -a dovedit fatal.

Berg: Partea din spate a capului ei A fost mat de sânge,

Și craniul ei este zdrobit.

Gina? Am nevoie de o poză cu asta.

-Hmm. -Vreia să -l duc la laborator.

ÎN REGULĂ.

Narator: Sifting Prin camping,

Investigatorii UNEARTH Un alt indiciu,

Unul care ar putea ajuta la identificarea Victima lor -

Pursa unei femei.

Berg: Din asta, Avem permis de conducere.

Imaginea arăta ca ea.

Și acum i -am cunoscut numele.

Narator: Lora Sinner, vârsta de 20 de ani ...

Da, asta este fata noastră.

Lora Sinner.

... o fiică iubitoare Și sora.

Lora era doar O tânără cu adevărat drăguță.

Lora a avut această inimă, ca, A fost atât de mare,

Ai putea doar să -l vezi.

Scarborough: A lucrat Cu handicapul.

Era o fată bună, O fată creștină.

A fost o lumină pozitivă Față de alți oameni.

Narator: Acum, cumva, A devenit o victimă a crimei.

Detectivii conduc licența Lora Prin baza de date DMV.

BINE.

Se pare că conduce Un Honda Red Civic.

Dar vehiculul nu este nicăieri Pentru a fi văzut în acest camping,

Așa că au pus afară O alertă pe mașină,

Apoi îndreptați -vă spre victima Adresa înregistrată ...

Un apartament de lux în În apropiere Redding, California,

Unde se rup detectivii Vestea lui Distribuție

Fost coleg de casă, Tim Smith, în vârstă de 21 de ani.

Dacă există ceva Pot face, vreau să spun,

Trebuie să afli Cine a făcut asta.

Lora avea o inimă de aur.

Nu ar răni niciodată pe nimeni.

Nu merită Ceva de genul acesta.

Cel mai important lucru acum Este că obținem

Cât mai multe informații

Deci putem afla Exact cine i -a făcut asta.

Narator: Tim explică perechea Au fost mai mult decât doar gospodari.

Ciorba asta arată Foarte bine.

Mi -aș dori să mănânc Bine.

Lora și Tim au devenit prieteni Acum aproximativ un an

În statul Washington.

Voluntariatul este minunat.

A cunoscut -o voluntariat Tim La o misiune locală.

Le -ai tocat pe acestea? Am făcut -o.

Mult mai bine Decât ultima dată!

Mă îmbunătățesc. Te îmbunătățești.

Vom face un bucătar Din tine încă.

Da.

Narator: Cei doi au lovit -o IMEDIAT.

Jason: În acea perioadă De timp,

Nu cred Că a datat mult.

Și ea era poate Un pic nerd.

Narator: Dar Tim este lovit.

Pot să am niște șervețele?

Oh, sigur.

Este pentru mine?

CU PLĂCERE.

Mulțumesc.

Ceea ce încerc să spun este, Voi merge în California

Și, bine, te vreau Să vin cu mine.

Mama noastră a murit, Și Lora s -a pierdut.

A fost foarte brusc.

Mama a dispărut și, ca, Cine este sistemul ei de asistență acum?

Narator: decide să ia Șansa unei vieți.

OH, DOAMNE!

Scarborough: Tim Smith Spune poliției

Că era de fapt Logodnicul lui Lora.

Ea l -a urmat de la Washington Până în California,

Sperând că vor începe Pentru a -și construi viitorul împreună.

Cât timp ai fost Într -o relație cu Lora

Înainte de a te muta?

A fost foarte rapid, Întregul lucru.

M -am mutat aici pentru a fi Mai aproape de familia mea,

Și am crezut că va Toate funcționează.

Și m -am gândit poate, ŞTII,

Am putea cu toții Fii fericit împreună.

Narator: Tim explică că familia are A fost întotdeauna important pentru el ...

... și în creștere, A format o legătură de -a lungul vieții

Cu headstrong Frate mai mic, Paul,

În timp ce au sărit Între casele de plasament.

Știi călătoria cu somon Aproximativ 1.000 de mile

Doar să creezi și apoi să mori?

NU UITA.

Am prins somonul acela.

Da, dar eu sunt cel Cine știe să -l gătească.

Nu am nevoie de ajutorul tău. Am supraviețuit sistemului de plasament.

Pot supraviețui orice,

ÎN SPECIAL Gătitul tău teribil.

Paul era un copil fermecător. A fost un mecanism de supraviețuire.

Paul arată bine, Inteligent și ar putea fermeca.

OH. HEI.

Dă -i unui om un pește ...

Hrănește -l pentru o zi.

Învață un om cum să pescuiască ...

Și îl hrănești Pentru o viață.

ASTA E CORECT.

Oh, trage! Bine?

Paul și Timotei Ambii experimentați

Un cu adevărat tragic Viața tânără, din păcate.

Scarborough: Tim și tatăl lui Pavel

Îi tratase Foarte prost în creștere,

Și își părăsise mama

Și a avut o altă familie Cu alți copii.

Hei, băieți! A făcut -o înapoi în timp record.

Totul este în regulă?

Narator: Căptușeala de argint La stilul de viață al tatălui lor

Este jumătatea lor soră, Lori Smith.

Până de curând, frații Nici măcar nu știam că a existat.

Ai ajuns aici repede.

Ai primit totul?

Am putut să obțin Tot ce ai vrut,

Dă -mi unghiile, Și schimbă -mi propriul ulei.

Poți schimba Propriul tău ulei?

Nu pot face asta.

Va trebui să te învăț.

Dar berea?

BERE...

Știam că am uitat ceva.

HAIDE! Este weekendul!

Hmm ... Gotcha.

Ar fi trebuit să -ți vezi fața. Te -am luat, nu -i așa?

Există lucruri pe care tu Nu glumiți despre.

Te -ai gândit Nu l -am adus.

Lori tocmai descoperise Recent despre Paul și Tim,

Și se dezvoltaseră O relație.

-NOROC! -DA!

Narator: Tim spune poliției Asta în weekend, el, Lori,

Paul și victima Lora,

Ar sta împreună.

BINE. Deci, acesta este noul meu Și o capcană de coiot îmbunătățită.