Dexter

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫أما زلت لا تذكر شيئاً عن قبل؟‬

‫- قبل أن نتبناك؟‬ ‫- لا‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أريد مكالمتك عبر تقنية استرخاء عميق‬

‫قد تكشف لنا عن بعض الأمور‬

‫أمي‬

‫كان تطابقاً‬ ‫كان (جو دريسكول) والدك الحقيقي‬

‫وهذا (رودي)‬

‫- (ديكستر)‬ ‫- مرحباً‬

‫انتظرت وقتاً طويلاً للقائك‬

‫"لمَ طلاء الأظافر المختلف؟‬ ‫فيمَ كان يفكر هذا الرجل؟"‬

‫الملك الحقيقي ما زال في الخارج‬

‫"جائع وجاهز"‬

‫"سيقتل مجدداً‬ ‫إنها مسألة وقت وحسب"‬

‫"(ديكس)، (رودي) مختلف‬ ‫أشعر بالأمان معه، أظنني..."‬

‫أقع في حبه‬

‫أوراق الطلاق‬ ‫وقّع عليها الآن‬

‫وسأوافق على زيارات مع مشرف‬ ‫مرتين في الأسبوع‬

‫أتخالين أنه بوسعك فعلاً‬ ‫إجباري على التراجع؟‬

‫هل تضاجع زوجتي؟‬

‫سبق أن استقر الولدان في منزل (كولين)‬ ‫بوسعك زيارتهما حين نعود‬

‫يا ليته يزول وحسب‬ ‫لمَ لا يمكنه الرحيل والاختفاء إلى الأبد؟‬

‫- لا‬ ‫- تباً لك أيتها العاهرة‬

‫"رؤية الأحمر"‬

‫هيا أيها الصغيران، إنه يوم الاثنين‬

‫لا يمكننا التأخر يوم الاثنين‬ ‫ستضيع كامل أيام الأسبوع‬

‫- ماذا عن الفطور؟‬ ‫- أعددته وأكلاه‬

‫- وغداء الولدين‬ ‫- وضبته وهو جاهز‬

‫هل أخبرت صانع الأقفال؟‬

‫أجل، أقفال جديدة لكل باب‬ ‫ألواح محصنة ضد الضربات‬

‫قفل من سبعة أوتاد‬

‫هاك يا صغيري، اذهبا وانتظرا‬ ‫في سيارتي أريد مكالمة أمكما للحظة‬

‫- هل ستتبادلان القبل؟‬ ‫- هذا ليس من شأنك‬

‫- هل ستفعلان ذلك؟‬ ‫- (أستور)‬

‫(ريتا) لست مجبرة على فعل هذا‬

‫التعرض لاعتداء من قبل زوجك السابق‬ ‫يجعلك تستحقين يوم عطلة‬

‫أنا بخير، لن أسمح لـ(بول) بالتحكم بحياتي‬ ‫بعد اليوم، ولت تلك الأيام‬

‫سيسير كل شيء على ما يرام‬ ‫بلغنا الشرطة، سيجدونه‬

‫- ماذا إن لم يجدوه؟‬ ‫- جلبت لك رذاذ الفلفل‬

‫صوّبي إلى العينين‬

‫أتريد البعض؟‬ ‫إنه قالب حلوى (كيرك بلايلوك)‬

‫تناولت الحلوى في عيد ميلاد (كيرك)‬ ‫قبل ١٠ أيام‬

‫حين تتناولين الغداء كل يوم مع حبيبك‬ ‫تفوّتين بعض الأمور هنا‬

‫ما زال قالب الحلوى لذيذاً‬ ‫إنه بنكهة الموكا على ما أظن‬

‫كان بنكهة الفانيلا في البداية‬

‫- يا جماعة، عليكم النظر إلى هذا‬ ‫- ضعيه جانباً بحقك‬

‫- كان مرسلاً إلى قسم جرائم القتل‬ ‫- ضعيه جانباً‬

‫يا إلهي، هل هذا دم؟‬

‫- (مورغن) تعال إلى هنا‬ ‫- أنا آتٍ فوراً‬

‫أنت خبير الدم، ما هذه؟‬

‫إنه سائل بعض الشيء‬ ‫ليكون مربى‬

‫ربما يجدر بك فتحه‬

‫ماذا إن كان فيه سم ينتقل جواً‬ ‫بانتظار أن نطلقه؟‬

‫- عليّ أن أغسل يديّ‬ ‫- ساذجة جداً‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- إنه دم حتماً‬

‫يوجد شيء في الداخل‬

‫"(مارينا فيو)"‬

‫فندق (مارينا فيو)‬

‫إنه مفتاح‬

‫ربما هي حيلة دعائية إن أمضيتم‬ ‫نهاية الأسبوع فيه، تحصلون على جرة دم‬

‫انتهى العرض‬ ‫لنحاول معرفة من أرسلها‬

‫اجلب (باتيستا) واذهب إلى ذلك الفندق‬

‫يعمل (باتيستا) على الانفجار‬ ‫في مختبر الأصوات‬

‫(مورغن) ضعي قالب الحلوى جانباً‬ ‫سترافقينني‬

‫"جرة دم‬ ‫مأساوي، غامض، عابث"‬

‫"أيعقل أن يكون هو؟"‬

‫حصلت على مفتاح إضافي من المدير‬ ‫قال الأمر عينه كموظف الاستعلامات‬

‫"الرجل الذي نزل في الغرفة ١٠٣‬ ‫كان أبيض وطبيعي الشكل"‬

‫لم أرَ كاميرا مراقبة واحدة‬ ‫منذ وصولنا‬

‫يرجح أنه استكشف الفنادق‬ ‫واختار واحداً بأمن متساهل‬

‫استعدي لإلغاء غدائك‬

‫هنا الشرطة، افتح‬

‫يا إلهي، يا إلهي‬ ‫عودوا إلى غرفكم‬

‫مركز اتصال (مترو)‬ ‫هنا "٣ (هنري) ٨٨" من فندق (مارينا فيو)‬

‫أريد دعماً مؤلفاً من شرطيين‬ ‫وخبراء جنائيين‬

‫تباً، أرسلي الجميع وحسب‬

‫"الدورية ٦٧٣ في الطريق..."‬

‫- لم نستعمل الوقاية منذ بعض الوقت‬ ‫- ليس أنا‬

‫- قابلت فتاة...‬ ‫- دعني أوقفك عن الكلام (فنس)‬

‫هل أخبروك شيئاً عما في الداخل؟‬

‫- لم يدخل أحد، كمية الدم هائلة‬ ‫- (ديكستر)‬

‫دعني أنبهك وحسب‬ ‫الوضع سيئ في الداخل‬

‫- أنا جدية‬ ‫- حسناً، حسناً‬

‫- لا تمزح، المكان في الداخل يلبي تطلعاتك‬ ‫- حسناً‬

‫ستدخل أولاً بمفردك‬ ‫لتكوّن فكرة عما نتعامل معه‬

‫أعطني تقريراً، لا تخفق‬

‫"فندق (مارينا فيو)"‬

‫"أشعر بالفضول فعلاً‬ ‫غاب لوقت طويل"‬

‫"لا بد أنه كان يخطط لعودة مثيرة للانتباه"‬

‫"لكن مسرح جريمة لي وحدي؟"‬

‫"أمي"‬

‫قولي لي إنك وجدت شيئاً (مورغن)‬

‫تكلمت مع النزلاء في الغرفة ١٠٥‬ ‫لم يروا أحداً يدخل أو يخرج‬

‫- ماذا عن الغرفة في آخر الرواق؟‬ ‫- سيّاح ألمان‬

‫منفصلون عن الواقع‬

‫قالوا إنهم سمعوا صوت طنين لكن خالوه‬ ‫صوت مزج المارغاريتا أو مكنسة كهربائية‬

‫يا إلهي، هل أنت بخير؟‬

‫أشعر ببعض الغثيان وحسب‬ ‫سقطت في الداخل‬

‫- ما كان يجدر بي تفويت الفطور‬ ‫- ترهات، أنت ترتعش‬

‫- ماذا حصل هناك؟‬ ‫- لا، أنا بخير، أحتاج إلى بعض الهواء وحسب‬

‫أثّر فيك شيء أخيراً‬ ‫أظنك بشرياً في النهاية‬

‫مهلك عليه، حسناً؟‬

‫يزعجني تخييب أملك‬ ‫لكن أظنه مجرد انخفاض في معدل السكر في الدم‬

‫أخبرنا بما رأيته (ديكس)‬

‫- كم شخصاً ميتاً؟‬ ‫- الكثير‬

‫لكن لا جثث‬ ‫مجرد دم، نحو ٥٠ إلى ٦٠ لتراً‬

‫ربما ستة أشخاص أموات‬ ‫لا أعلم‬

‫أتقول إنه حصلت جريمة جماعية‬ ‫في الداخل لكنهم أخذوا الجثث؟‬

‫كيف يعقل ذلك؟‬ ‫هناك مصعد واحد، وسلالم طوارئ فيها أجهزة إنذار‬

‫لكان أحدهم رأى الجثث تخرج‬

‫لا أعلم‬

‫- (ديكستر) هل أنت بخير؟‬ ‫- لا يمكنني العودة إلى الداخل‬

‫لست مجبراً على ذلك‬

‫حسناً لكن اغتسل‬ ‫ولا أعلم، اعمل من الرواق أو ما شابه‬

‫أنت في الغرفة ٤٢٢ المصاعد إلى اليمين‬ ‫وسيحمل (بوبي) حقائبك‬

‫أرجو المعذرة‬

‫مقاطعة (دايد)، قسم الشريف‬ ‫أبحث عن (ريتا بينيت)‬

‫- أنا هي، هل وجدت (بول)؟‬ ‫- أرجو المعذرة؟‬

‫(بول بينيت)‬

‫هاجمني زوجي السابق مساء أمس‬ ‫تقدم حبيبي بشكوى لدى الشرطة‬

‫لدينا فقط التقرير الذي تقدم به‬ ‫السيد (بينيت)‬

‫ماذا؟ مهلاً‬

‫- تقدم (بول) بشكوى لدى الشرطة؟ لأي سبب؟‬ ‫- اعتداء‬

‫أخرج زوجك السابق تواً‬ ‫من مستشفى (بابتيست ميموريال)‬

‫- تقدم بشكوى ضدك‬ ‫- هو من هاجمني‬

‫ليس حسب كلامه‬

‫حسناً أيمكننا التكلم عن الأمر لاحقاً؟‬ ‫- نريد إفادة رسمية‬

‫أخشى أنه عليك مرافقتنا فوراً‬ ‫إلى المركز‬

‫حسناً‬

‫احرص على تسمية القسم‬ ‫الذي تأخذ منه عينة الدم‬

‫حسناً؟ جيد‬

‫عليك أن تدخل إلى هنا (ديكس)‬ ‫لم يسبق لي أن رأيت لهذا الأمر مثيلاً‬

‫انتظر حتى ترى المزيد‬ ‫من مداهمات المخدرات الكولومبية‬

‫يا رجل، لديّ رذاذ على الجدران‬ ‫حتى السقف‬

‫- لكن لا نسيج، تعال لرؤيته‬ ‫- صور، (فينس)‬

‫- لماذا لا يتخثر الدم؟‬ ‫- لا يتخثر الدم؟‬

‫إنه لغز طبي فعلي‬

‫استمر في أخذ العينات‬ ‫سأفحصه في المختبر‬

‫مرحباً؟ لا تقفلي الخط!‬

‫(ديكستر) أنا في مركز الشريف‬ ‫تقدم (بول) بشكوى اعتداء ضدي‬

‫كيف يعقل ذلك؟ كنت أدافع عن نفسي‬

‫الزمي الهدوء‬ ‫أعرف محامياً‬

‫- "سأسوي الوضع"‬ ‫- أنا هادئة، هم المصابون بالهستيريا‬

‫"يتهمونني بجريمة من الدرجة الثانية"‬

‫- "(ديكستر)؟ أتسمعني؟"‬ ‫- أجل أنا معك‬

‫"هذا سخيف"‬

‫قد أخسر عملي‬ ‫قد أخسر ولديّ‬

‫- لن أسمح بحصول ذلك‬ ‫- يسرني أنك واثق كل الثقة‬

‫(ريتا) ثقي بي‬ ‫أعرف كيفية سير النظام‬

‫اسمعي، أنا في مسرح جريمة الآن‬ ‫وعليّ أن أقفل الخط‬

‫"لكنني سأكلم صديقي المحامي على الفور"‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أجل أنا بخير‬

‫- شكراً‬ ‫- وداعاً‬

‫هل من مقبس في الجدار؟ تفقده‬

‫- ماذا؟ مقبس في الجدار؟‬ ‫- أجل‬

‫بالطبع يوجد مقبس في الجدار‬ ‫يوجد الكثير من...‬

‫أنت محق‬

‫يوجد شيء مقحم هنا‬ ‫لعلها أداء كهربائية لتقطيعهم‬

‫- تعال وانظر‬ ‫- التقط الصور (فينس)، الكثير من الصور‬

‫افتح يا (سمسم)‬

‫عينات دم للبراد‬ ‫حري بك إيجاد فسحة، سيأتي الكثير منها‬

‫سنتناول المشروب في (بيل كانتو) الليلة‬ ‫أتريد القدوم؟‬

‫- لا أرغب في ذلك‬ ‫- (أنجل) أنت أعزب‬

‫- و(بيل كانتو) مركز للمثيرات‬ ‫- انظر إلى هذا‬

‫كانت لعيد ميلاد (نينا)‬ ‫تذاكر مرور إلى الكواليس في حفلة (نيل دايموند)‬

‫أنت في حالة أسوأ مما خلتك عليها‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫كان (ماسوكا) يبحث عنك‬ ‫بشأن احتساء المشروب في (بيل كانتو)‬

‫أجل، قلت له إنني مصابة بعدوى فطرية‬

‫تفرطين في مشاركة التفاصيل معي‬

‫- أتريد التكلم عما حصل اليوم؟‬ ‫- سبق أن تكلمنا‬

‫(ديكستر) آخر مرة رأيتك بهذه الحالة‬ ‫كانت حين مات أبي‬

‫بوسعك أن تكلمني‬ ‫أتعلم؟ عليك فتح فمك وتحريكه وحسب‬

‫سأتصل بـ(رودي)‬ ‫سأقول له إنني سأتأخر‬

‫(ديب) حقاً؟ تقيأت‬ ‫أنا بخير‬

‫أعلم أنك تريدين المساعدة لكن ما لم يكن‬ ‫لديك سكاكر بالنعناع، لا شيء تفعلينه‬

‫- لماذا تفعل هذا دوماً؟‬ ‫- ماذا أفعل؟‬

‫تقصيني، كوالدك الحقيقي‬ ‫الذي عاش على مقربة منك طوال حياتك‬

‫ولم يحاول قط الاتصال بك‬ ‫ما زلت لا أعرف ما شعورك حيال ذلك‬

‫اسمعي، إن خالجتني أي مشاعر مفاجئة‬ ‫في منتصف الليل‬

‫- ستكونين أول شخص أتصل به‬ ‫- حسناً، لا يهم‬

‫- هل دخل (بول) المنزل عنوة؟‬ ‫- لا‬

‫- هل طلبت منه الرحيل؟‬ ‫- أجل ورفض‬

‫لكن في إفادتك‬ ‫ذكرت أنك دعوت زوجك السابق إلى غرفة النوم‬

‫كان ثملاً وكان الولدان نائمين‬ ‫وعرفت تماماً ما كان سيحصل‬

‫ضلوع مكسورة وفك مكسور‬

‫ولم تريدي تصعيد الوضع‬ ‫أفهم ذلك‬

‫لكننا لا نستطيع إثبات النية‬

‫زوجك السابق هو المصاب بالجراح هنا‬ ‫وليس أنت‬

‫لـ(بول) سجل جرمي‬ ‫بالاعتداء على الزوجة‬

‫- قد يكون الاعتداء على الزوج متبادلاً‬ ‫- لم يكن متبادلاً قط‬

‫حسناً‬

‫لكن سلوك الرجل نموذجي‬ ‫منذ إطلاق سراحه المشروط‬

‫فحوصات الكشف عن تعاطيه المخدرات نظيفة‬

‫لديه تقارير جيدة من مشرف‬ ‫عينته المحكمة‬

‫سترغب إدارة السجن‬ ‫في رؤية هذا الرجل ينتقل إلى مرحلة جديدة‬

‫لا يهمني‬ ‫لن يقترب من ولديّ، أتفهم؟‬

‫(ريتا) إن رفضت السماح له بالزيارة‬ ‫قد تخسرين ولديك‬

‫لديك إفادة بعد يومين‬ ‫لا تمنحي هذا الرجل ذخيرة أكبر مما لديه ضدك‬

‫حسناً‬