The Fiery Priest (열혈사제)

(Semua watak, tempat, syarikat dan kejadian...)

(dalam drama ini cuma rekaan semata-mata.)

Tunggu!

Adakah awak buat ini...

kepada adik saya?

Seung Ah.

Bangun, Seung Ah.

Hei, awak.

Berani awak buat begini kepada seseorang?

- Cik Park, awak okey? - Ya, saya okey.

Saya juga okey.

Adik saya...

Detektif Seo!

- Apa yang awak mahu? - Joong Kwon, lelaki tidak berguna!

Saya sudah beritahu, saya takkan berdiam diri.

Jadi, kenapa awak menyumpah saya?

Bukankah saya sudah kata jangan ganggu orang lain?

Sanggup awak...

Apa? Sanggup apa? Saya tidak bunuh mereka semua.

Saya suruh orang-orang saya pastikan mereka tidak mati...

jadi mereka pukul sehingga mereka nyawa-nyawa ikan saja.

Itu saja yang mereka buat.

Salah seorang dari mereka ada di sini. Hei, awak Katolik?

Dia juga Katolik, jadi dia cuma pergi berjumpa rahib itu...

dan makan sedikit epal di sana. Betul? Tepat sekali.

Saya akan...

cari awak tidak kira apa pun.

Buatlah apa yang awak mahu.

Saya memesan siput Kong, jadi berbual nanti saja.

Saya letak dulu.

Saya sudah pulang.

Saya...

Rahib Kim.

Nasib baik, dia tiada sebarang kecederaan kritikal.

Dia cuma terhentak.

Bagaimana dengan ahli pasukan awak?

Mereka tidak cedera teruk, jadi mereka dipindahkan ke wad biasa.

Paderi Kim, boleh kita bercakap sebentar?

Siapakah yang buat semua ini?

Awak kenal mereka, bukan?

Mereka pembunuh upahan yang diupah Joong Kwon.

"Pembunuh upahan"?

Mereka dari pasukan khas sama seperti saya.

Mereka bekerja sebagai pembunuh upahan asing.

Mereka pembunuh profesional.

Dia betul.

Mereka tidak guna seni pertahanan diri.

Mereka cuma mahu bunuh saya.

Mereka sangat kuat.

Siapakah Lee Joong Kwon?

Dia pernah menjadi orang atasan saya di Unit Anti Pengganas.

Jadi, dia lelaki yang arahkan awak lontarkan bom kepada budak-budak?

Lelaki itu...

Nampaknya dia masih jahat seperti sebelum ini.

Di manakah mereka ini?

Saya akan tahan mereka semua!

Sejujurnya, saya tidak tahu di mana mereka berada.

Detektif Seo...

mereka telah rosakkan wajah cantiknya.

Maafkan saya. Semuanya salah saya.

Mereka buat semua ini sebab awak semua bekerja bersama saya.

Bagaimana pula ini salah awak? Mereka cumalah penjahat.

Saya akan kembali ke gereja.

Awak takkan ke suatu tempat dengan sendiri, bukan?

Tidak.

Saya sudah kata saya akan datang kepada awak.

Bangunlah.

Awak langsung tidak berubah, Hae Il.

Awak masih serupa seperti dahulu.

Hae Il, tidak bolehkah awak bunuh saya terus?

Tunggu.

Ada satu perkara...

yang awak perlu ingat. Jika awak bunuh saya...

awak akan kehilangan saksi yang penting.

Saksi apa?

Saksi pembunuh Paderi Lee.

Awak tidak mahu bunuh saya? Teruskan.

Bunuh saya.

Jelaskan maksud awak.

Bunuhlah saya, si tidak guna! Bunuh saya!

Bunuh saya!

Beritahu saya cepat!

Beritahu saya.

Saya mahu beritahu awak semuanya dengan terperinci...

tapi belum masanya lagi.

Apa?

Adakah awak melihat mata saya...

untuk periksa jika ia benar?

Memang benar.

Bilakah masa yang tepat untuk beritahu saya?

Dalam 10 hari selepas saya uruskan sesuatu yang sangat penting.

Saya akan berikan awak seminggu.

Jika awak tidak beritahu dalam seminggu dan ia satu penipuan...

saya akan buat awak menyesal sebab tidak beritahu hari ini.

Okey,

buatlah apa yang awak mahu.

Hei, Hae Il.

Kenapa perkara menjadi sangat rumit di antara kita?

Saya hubungi dan beritahunya yang awak okey...

jadi janganlah risau.

Paderi Kim.

Apa yang awak telah buat?

Saya tidak buat apa-apa.

Maafkan saya.

Semuanya salah saya.

Jangan kata begitu.

Tiada sesiapa yang salahkan awak.

Awak jangan menyerah kalah...

pada masa begini.

Awak mesti lawan.

Awak tidak boleh mengalah.

Kenapa awak peduli untuk datang ke sini?

Awak makan dengan baik?

Lebih kurang.

Hanya awak yang datang melawat.

Jika awak percayakan dan kekal bersama saya...

baiklah.

Saya dengar peguam Wintis telah berhenti lagi?

Mereka telah dapat gambarannya.

Sayalah ekor yang mereka potong.

Saya dan Penguasa Nam akan menjadi kambing hitam.

Siapa yang mahu mewakili saya?

Dong Ja.

Saya tidak tahu tentang hal lain, tapi Ketua Pendakwa Raya Kang...

Saya sukakannya.

Tidak kira betapa awak marah, memaki dan mengejek saya...

awak masih lagi kakak saya.

Saya penjahat jalanan Yeosu...

dan awak telah buatkan saya di kedudukan ini.

Jadi...

saya akan menjaga awak.

Saya sangat terharu.

Seung Ah.

Bangun, Seung Ah.

Penjahat-penjahat itu patut terima akibatnya.

Berani mereka mengejar Seung Ah?

Adakah awak orang suruhan Hwang Cheol Bum?

Apa?

Jangan masuk campur.

Awaklah si licik, buat langkah pertama.

Siapakah awak?

Mari ke sini.

Saya akan berikan awak A tambah...

tidak. Cuma satu A.

Saya akan jumpa awak lagi.

Apakah ini?

Awak telah menyumbang begitu banyak maklumat...

jadi saya dapatkan sedikit hadiah.

Pemanas tangan emas!

Terima kasih.

Ini bukan sedia dijual.

Saya pergi ke pasar, membeli kain...

dan pemanas tangan ini dijahit satu demi satu...

di kedai jahit kawasan rumah saya.

Sangat jarang. Jarang dan dibuat sendiri.

Terima kasih banyak.

- Pemanas tangan emas! - Pemanas tangan emas!

Itu sangat kelakar...

tapi nampak hebat juga.

Untuk awak, saya dapatkan ginseng merah.

Ini saya punya?

Terima kasih banyak, Cik Park.

Saya akan minum satu sekarang.

- Cik Park, minumlah satu. - Bolehkah? Terima kasih.

Adakah hadiah-hadiah ini menceriakan awak berdua?

Kita sedang terbang tinggi, jadi mari kita kejar orang lain.

Namakan saja sasarannya.

Saya akan cari mereka dan bersihkan seperti pencuci.

Siapakah dia?

Kali ini, dia bukanlah seseorang yang hebat.

Ketua Pendakwa Raya Kang Seok Tae.

Kang Seok...

Bos awak? Ketua Pendakwa Raya itu?

Mereka pukul Jabatan Jenayah Berat?

Ya. Nampaknya mereka pejuang yang mahir.

Orang yang menyerang awak...

mungkin salah seorang dari mereka.

Lee Joong Kwon telah bawa beberapa pembunuh upahan.

Untuk hapuskan saya dan Paderi Kim dalam masa yang sama.

Kasihan Paderi Kim.

Awak tidak perlu minta maaf.

Ia berhasil.

Kita ada sebab untuk melawan.

Lelaki yang menyakiti orang baru kita.

Sampah itu masih lagi ada. Kita akan dapatkan mereka semua.

Saya akan pecah masuk ke dalam peti besi Encik Hwang juga.

Bagaimana awak tahu? Itu adalah rahsia.

Kami kongsi maklumat tentang misi akan datang.

Saya bukan mulut tempayan.

Kami tidak mencuri. Kami akan pulangkan semula wang itu.

Kita patut lakukan ini.

Jadi, apa kata kita mulakan esok?

Saya akan keluar sendiri dari sini esok.

Bukan kerana duit.

Ia adalah menara ketamakan yang dibina selama tujuh tahun...

sementara menyerahkan kemanusiaan mereka.

Saya akan runtuhkan menara itu di depan mata mereka sendiri.

Mereka yang melihatnya seolah-olah ia adalah dewa...

juga akan jatuh.

Cik Park. Adakah awak ingat apa-apa tentang peti besi itu?