Episode #1.5

Я пойду.

Говорят, что злость только ранит тех, кто ее не отпускает.

Но я не согласна.

Злость помогает мне встать утром.

Да, можно позволить ей уничтожить тебя.

АННА, МОЖЕШЬ МНЕ ПРИЗНАТЬСЯ

Или можно питаться ей.

Да, злость можно много как использовать.

И много на кого направить.

ЕГО И ЕЕ

- Этот придурок испортил Рождество... - Нет.

Сэр, мы не скрываем улики. И Сент-Хилари – не сатанинская секта.

- Значит, ваш зять – убийца? - Мисс Хопкинс в кафе?

- Джек! Подожди, вот зацепки. - Боже.

- Сэр. - Нет...

У нас есть реальные подозреваемые?

Мэр после вчерашнего на говно исходит.

- Клайд Даффи. - Блин.

Джек, отстань от него, ясно?

Он явно что-то скрывает. А награда — это просто для отвода глаз.

- Как и всё это. - Откуда ты знаешь?

У меня есть зацепка.

Это так, Джек?

Да, если она насчет Клайда Даффи.

Альбом Сент-Хилари за 2004 год. Это четверо подруг.

Рейчел Хопкинс, Хелен Ванг, Зои Харпер, Анна Эндрюс.

Бывшие лучшие подруги. Взгляните на запястья девушек.

Это еще что?

Браслеты дружбы ручной работы, идентичные этим.

Эти были на телах.

Привязаны к языкам обеих жертв.

Что это доказывает?

Думаю, подруги стали врагами. Вопрос в том, почему.

Подростковая ссора?

Школьный конфликт 20-летней давности.

Это твоя зацепка?

Да, я подозреваю их конфликт. Связь налицо.

- Это хорошее начало расследования. - Что?

- Допрос мисс Эндрюс. - Анны, жены Джека?

- Да, сэр. - Прийя, подожди.

Сэр, наш подозреваемый – Клайд Даффи. Мы прорабатываем эту версию, ясно?

- Я уеду это дело. - Я думал, вы работаете вместе.

- И я так думал. - Я сама пришла к этому.

Сэр, я говорила с работодателем мисс Эндрюс.

Он сказал, что она взяла отпуск 12 месяцев назад.

В это время с ней никто не мог связаться.

Три дня назад она пришла на телеканал без предупреждения,

требуя отдать ей сюжет об убийстве Хопкинс.

«Требуя»? Тебе прям так и сказали?

Были убиты две ее бывшие одноклассницы.

Связь есть. Я хочу понять, какая.

Много девочек учились вместе с Рейчел и Хелен.

Это школа для девочек, Бога ради.

Он прав. Даже если это не так, почему не Зои?

Джек, без обид,

но есть не меньше причин подозревать Зои, чем Анну.

Херня это всё.

Главный подозреваемый — это Клайд Даффи, ясно?

Что это? Из жопы вытянутые теории?

- Полегче, Джек. - Вот не надо мне!

Она приходит сюда с этим дерьмом, а ведь это могут воспринять всерьез.

Ты понимаешь, как это опасно?

Анна и Зои — не подозреваемые. Ясно?

Фото из школьного альбома. Это доказательства?

Сраный альбом нашла!

С чего мы вообще взяли, что на фото убийца?

«Врунья».

Хелен Ванг знала убийцу. Это тоже совпадает.

Тут тоже не было ранений от самозащиты, никаких следов борьбы.

Убийца знал, что Хелен Ванг будет в Сент-Хилари.

Знал, как войти, не включив сигнализацию

и не разбив окна.

Кто мог знать такое? Только тот, кто там учился.

Там за годы тысячи людей учились.

Любой из них знает это.

Но кто взломал запертую дверь и нашел тело?

Кто говорил с жертвой в день убийства?

Кого якобы жертва позвала встретиться, что по факту ложь?

Кто носил такой же браслет дружбы, как были найдены у жертв, сэр?

А еще спросите себя,

чья карьера возродилась после года отсутствия с появлением

серийного убийцы в маленьком городке?

И такое ли совпадение, что это оказался ее родной город?

Карьерный рост? Это мотивация? Звучит очень знакомо.

- Ты метишь на моё место, Прийя? - Ты ее слышал?

- Да, это тяжело. - Тяжело?

- Да в жопу это. - Эй!

- Стой! - Что?

У нас куча зацепок. Займись ими.

С радостью. Хрень собачья.

Детский сад тут устроили, блин!

Допросишь мисс Эндрюс.

У тебя 48 часов. Потом я вызываю кавалерию.

Охренеть.

Эй, Даффи!

Можно вас на минутку, сэр?

Смотри, что у меня.

Может, объяснишь это? Что это, мистер Даффи?

- Откуда у вас это? - А есть разница?

Это мой адвокат пусть решает.

Что это, Даффи?

Это аутоэротическая асфиксия. И что?

Чего-чего?

Ничего — кончаю я от этого.

Ладно. Так и будешь роль играть? Посмотрим, к чему это приведет.

Какую еще роль?

Эту хрень про скорбящего мужа. Так я и поверил.

Скорбишь о жене?

Которая тебя унижала?

Она трахала всё, что движется, Клайд.

Да. В нашем городе, в соседних – везде.

И плевать ей было на твои гребаные правила.

Ты ее ненавидел.

Ты не любил ее. Ты ее ненавидел.

И тут она решила поиметь с тебя денег.

Она требовала больше, да?

Потом пригрозила слить твое секс-видео?

Так всё было? Ух ты!

Да, она задела твою гордость, Клайд.

Забрала мужское достоинство, а потом — деньги.

Как она тебя прижала!

Она понимала, что наш богобоязненный народ

ни за что не станет покупать пиццу

у какого-то жалкого извращенца из видео, да?

Да еще и связанного с... У тебя во рту был кляп?

Во-первых, вы вообще не знаете американского потребителя.

Во-вторых, вы всё это поняли из пятисекундного видео?

Вот в чём дело, Клайд.

Слушай меня внимательно. Ты мне зубы не заговаривай.

Ты убил свою жену. Это был ты.

А свою сраную собаку вывел, чтобы скрыть следы под дождем.

У тебя почти получилось.

Но потом ты понял: «Чёрт, ее телефон пропал!»

Ты звонил на него, когда я сказал не делать этого, верно?

Ты разрядил аккумулятор.

Ты отмыл все следы со своей одежды и обуви.

Почти получилось.

Но остался один лишний свидетель — Хелен Ванг, правильно?

Есть переписка, придурок.

И журнал звонков.

Ты позвонил ей, как только мы уехали. Зачем? Угрожал?

Пугал ее, типа,

она ведь директриса Сент-Хилари,

негоже, чтобы такая цаца промышляла шантажом, да?

Особенно с секс-видео.

Ты ее успел обработать. Она была под твоим контролем.

Но потом она передумала.

У нее совесть проснулась.

Она позвонила шерифу и назначила встречу.

Ты ее опередил. Ты убил ее.

Ты просто животное.

Ты животное, мистер Даффи.

Посмотри мне в глаза и скажи, что я не прав.

Вау!

Попался, детектив.

Да, мне не нравилась моя жена.

Она была редкостной стервой, которая любила только деньги.

Я предложил награду в качестве пиар-хода.

И да, я сажал батарею телефона,

чтобы это и другие видео никто не увидел.

Рейчел была виновна в шантаже. Хелен ей в этом помогала.

Но не меня они шантажировали.

А вот это чушь.

Не начинай. У меня есть переписка.

Там инициал «К» — «Клайд». И слово «шантаж».

Не вешай мне лапшу.

Я не один с таким инициалом, тупица.

- Мистер Даффи, вы арестованы. - Это вряд ли.

В смысле? Мы сейчас поедем в участок.

Мистер Даффи, выйдите из дома, мы едем оформляться.

Я подозреваю, кто может быть убийцей.

Я даже скажу.

Думаю, это кто-то местный, кто знает, что он вне подозрений.

Может, последний, на кого можно подумать.

Я не мог понять, кто же это.

Но это видео можно было достать только с телефона Рейчел.

Хм.

Кто бы это мог сделать, Джей?

Вы должны проехать в участок. Вы арестованы.

Нет. Я сам заеду к шерифу, и мы разберемся с этим бардаком.

При чём тут шериф? Разберитесь со мной.

Я следователь по этому делу!

Ты имел мою жену. Теперь я тебя поимею.

Мистер Даффи, отойдите от машины.

Не садитесь в машину!

Вот тебе совет.

Найди себе непробиваемого адвоката. Он тебе понадобится.

Мистер Даффи, что я сказал? Не надо!

Эй!

Падла!

Я была в гостинице, но ее там не было.

Она спустится через минуту.

Осторожно, горячее.

- Спасибо. - Не за что.

Красивый у вас дом.

Вы всегда жили в Далонеге?

С 1979 года. Мы с Сэмом съехались после свадьбы.

И что вы думаете?

О чём?

Об этих убийствах.