Easy Living

‫صبح بخیر آقا ‫صبح ‫شما هم بخیر

‫به به به ‫ببخشید قربان

‫صبح بخیر صبح بخیر

‫صبح بخیر

‫صبح بخیر آقا

‫نباید گربه های سیاه رویبارین توی خونه

‫بدشانسی میاره

‫قربان ‫شلوارتون

‫امروز زود برای صبحانه ‫تشریف آوردید قربان

‫دستت رو بده بمن

‫گریوز گریوز ‫کجایی تو؟ بیا اینجا

‫اومدم آقای بال

‫سطل آشغال قدیمی چش شده؟

‫یکی دزدیدتش آقای بال

‫هیچی امنیت نداره

‫فکر کردم چند ماه قبل برات یک ماشین نو خریدم

‫بخاطر عقب افتادن اقساط ‫دادمش به لوگاتی

‫البته دیگه صبرشون طاق شده

‫به آشپز بگو دنیا ‫با کره ساخته نشده

‫میخوای بگی یک ماشین

‫آمریکایی رو دو دستی تقدیم کردی ‫بجاش ماشین اقساطی خارجی برداشتی؟

‫بگو از گوشت خوک استفاده کنه

‫اما آقای بال ‫آشپز میگه

‫مهم ‫نیست آشپز چی میگه

‫بهش بگو میتونه با چربی خوک تخم مرغ رو نیمرو کنه

‫بگو من گفتم

‫بہت ۹۰۰۰ بار گفتم ‫هرگز قسطی چیزی نخر

‫حتی یک گربه هم بود تا الان فهمیده بود

‫قطعا میفهمید

‫بہت میگم چرا ‫چقدر پول بابت اون ماشین دادی؟

‫$11,....

‫تو ۱۱۰۰۰ دلار برای ‫اسپاگوتی ‫دست دوم دادی

‫صبر کن ببینم

‫من ۲۰ سال متنظر شدم تا بفهمم ‫پدر یک پروانم

‫یک ابله

‫رفتارتون خیلی توهین آمیزه ‫پدر

‫بنظرت رفتارم توهین آمیزه؟

‫بذار یک چیزی بهت بگم

‫اگه کسی بمن میگفت لات آسمون جل

‫میزدم سیاه و کبودش میکردم حتی اگه پدر بزرگم بود

‫این روزها با پدر بزرگمون اینطوری رفتار نمیکنیم

‫ببرش کنار

‫اینکه پدربزرگت با تو چیکار میکرد ‫به کسی ربطی نداره

‫یادمه وقتی هم سن تو بودم

‫یک شب رفته بودم بیرون بازی کنم

‫وقتی

‫من هزار دلار به حساب بانکیت واریز میکنم

‫زحمت نکش

‫گفتم زحمت نکش

‫بابت اتاق خیلی ممنونم اما نه به این قیمت

‫آشپزی بقدر کافی خوب نیست

‫آشپزی خوب نیست ‫نه

‫گریوز کجایی ‫بیا ببینم

‫آشپزی بقدر کافی خوب نیست

‫بهت میگم دیگه چی خوب نیست

‫پسر مدیر بانک بودن

‫همه فکر میکنن من یک احمقم که نمیتونه دو زار در بیاره

‫یک احمق که آویزون ‫جیب باباشه

‫من پسر یک مدیر بانکم

‫و تا وقتی ۲۶ ساله شدم

‫به اندازه تو احمق بودم

‫بله قربان همینطوره

‫اما بعد از یک مدت به خودم اودم

‫چند سالته؟

‫اونقدر بزرگ شدم که ‫درامد مکفی بدست بیارم

‫بدون کمک تو و دوستهای ‫مسخرت

‫اگه هر کدوم از دوستهای مسخرم ‫بہت کار بدن

‫سرشون رو قطع میکنم تو اینطوری فکر کن

‫کاری میکنم از حرفت پشیمون بشی ‫حرفت رو پس بگیری

‫قطعا ‫حتما

‫اره ‫اره

‫اره ‫بله قربان

‫بهتره اینو با خودت ببری

‫این چیه؟

‫خانم گفتن بدمش به شما قربان

‫جنی جنی ‫کجایی؟

‫قایم شدی ها؟

‫قایم نشدم

‫منظورت از خرید یک کت خز جدید چیه؟

‫مگه نمیخوای خوش قیافه باشم؟

‫بالاخره زن چهارمین ‫بانکدار بزرگ

‫ببخشید ‫سومین بانکدار

‫سومین بانکدار بزرگ

‫بله خودتم خوب میدونی من سومین بانکدار بزرگ هستم

‫مشکل اون یکی کت خزت چیه مگه؟

‫چیز خاصی ندارم بگم جر اینکه از مد افتاده

‫چطور یک کت خز از مد می افته؟

‫یک راسو همون بویی رو میده ‫که سال ۱۹۰۶ میداده

‫کجاست؟

‫بہت نمیگم

‫جنی خیلی داری بچه بازی در میاری

‫فقط کافیه این درها رو باز کنم

‫يبا ‫یک دقیقه صبر کن

‫ای وای من

‫این یکی چی؟

‫این چیه؟

‫اون ...اون ‫مارک کالینسکیه

‫منو گیر آوردی جنی

‫تو اونقدرها هم که مردم فکر میکنن باهوش نیستی

‫درسته درسته

‫این کالینسکی رو برمیدارم ‫که دلم خنک شه

‫اون کت رو بدش بمن

‫خیلی خب ‫صبر کن ببینم

‫صبر کن

‫

‫جنی ‫اون کت رو برش گردون

‫جنی

‫جنی ‫این درو باز کن

‫جنی بدش بمن ‫اون کت رو بده بمن

‫بازش کن

‫خودت رو به حماقت نزن در رو باز کن

‫جنی

‫هیچ کس به فکر فشار خونم نیست

‫جنی

‫صبح بخیر قربان

‫صبح بخیر جوزف ‫جاستین یا هرچی که اسمت هست

‫ببخشید ‫مارتين

‫بله خانم ممنون

‫جنی میتونم چند لحظه باهات حرف بزنم ‫عشق؟

‫جنی ‫ببخشید مارتین جنی

‫یک لحظه عزیزم

‫جنی بیا پایین ‫بازم داری وسایل رو پرت میکنی

‫جنی جنی ‫تویی

‫خانم بالز رو این بالا ندیدی؟ ‫نه قربان

‫اون بهت گفته اینو بگی؟

‫بله قربان اما

‫میدونم منظورت چیه

‫جنی

‫حالا که هر دومون رو ضایع کردی

‫اما آقای زکل اینو پس نمیگیره ‫خودش بهم گفت

‫توی روسیه پرورششون میدن

‫بدش بمن

‫نمیتونی پولش رو پس بگیری

‫باید پولش رو بپردازی ‫هیچ کاری نمیتونی بکنی

‫بدش بمن بدش بمن

‫حالا که گرفتیش ‫میخوای باهاش چیکار کنی؟ ‫بخوریش؟

‫بہت نشون میدم چیکارش میکنم

‫مگه چی ‫شده حالا؟

‫تقدير

‫مراقب جلوی پاتون باشید ‫لطفا

‫روز قشنگیه قربان ‫اینطور فکر میکنی؟

‫بمن گوش کن ‫بله؟

‫میخوای با چربی خوک بپزم ‫مشکلش چیه؟

‫خودت برو آشپزی کن سرمایه دار کثیف

‫چرا

‫خودت رو با چربی خوک بیز

‫شما کت خز انداختید؟

‫نه خانم ‫از اینجا نبود

‫ممنون

‫کجا پیداش کردید؟

‫چی رو؟ ‫از کجا بدونم مال شماست؟

‫روی مارکش نگاه کن ببین نوشته ‫کمپانی زکل

‫کار میکنی؟

‫بله همینطوره ‫چی؟ معلومه که کار میکنم

‫به شما چه ربطی داره

‫ببین با کلاهم چیکار کردی

‫شما کت خز دارید؟

‫نه ندارم ‫اما هنوزم نمیفهمم

‫اشتباهتون همینجاست

‫این مال شماست ‫تولد مبارک

‫صبر کن ‫بابانوئل

‫مشکلش چیه؟ ‫گرمه؟

‫نمیدونم ‫تا حالا نپوشیدم

‫چه نوع خزیه؟

‫گور خر ‫سوال دیگه ای داری؟

‫میخوام بدونم چطوری

‫بذار یک نصیحتی بہت بکنم ‫خانم جوان

‫زیادی باهوش بازی در نیار ‫فکر نکن همه جوابها رو میدونی

‫کارهای خوبی در حق مردم انجام شده

‫یادت باشه ‫چی میخوای؟

‫میشه ده سنت بمن قرض بدی؟

‫قرض بدم ‫معلومه که میتونم

‫امروز باید حقوق بگیرم ‫یادم رفت وقتی پیاده شدم

‫البته ‫اگه ندارید

‫معلومه که دارم ‫احمق نشو میخوای با اتوبوس بری؟

‫مشکل این ماشین چیه؟

‫نه ‫سوار شو

‫چی بود؟ ‫بویز کانستنت کامپنیون

‫بسیار خب خانم ‫یک مجله برای پسرها

‫اره؟ ‫تا حالا نشنیده بودم

‫بیشتر از یک میلیون ‫مخاطب داریم

‫من نخوندم

‫جلوی کلاه فروشی واستا ‫بله قربان

‫نه واقعا ‫لازم نیست

‫خیلی لطف دارید ‫اما من وقت ندارم

‫و خدای من این کت

‫اگه من میتونم کارم رو ‫یکم به ناخیر بندازم

‫اون مجله پسرها هم میتونن ‫چند دقیقه صبر کنن

‫مجله همراهان ثابت پسران ‫باشه همون دیگه

‫اره منم میخواستم یک کت خز بخرم

‫میتونی هفته ای دو دلار بدی ‫و یک درصد هم سود میاد روش

‫ماهی یک درصد؟ ‫بله فوق العاده نیست؟

‫چطور با این مبلغ کم انجامش میدن

‫کم؟ ‫میشه سالی ۲۵ درصد

‫نه یک درصد در ماه میشه ‫سالی ۱۲ درصد

‫البته شما منو نمیشناسید

‫اما ‫ا من خیلی خوب بلدم سودها رو حساب کنم

‫مطمئنم که بلدین اما منم ‫رفتم دبیرستان

‫فکر میکنم بتونم بگم که یک درصد در ماه میشه ۱۲ درصد در سال

‫صبر کن صبر کن