X-Men '97

X-Men '97

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

X-Men 97 S01 1080p WEBRip x265-KONTRAST it
A Commentary by donotpanik

Tags

webdl
Published on: 2026-07-05
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

CICLOPE

TEMPESTA

BESTIA

ALFIERE

A ME, MIEI X-MEN

In attesa di ulteriori dettagli da Parigi,

ricordiamo un'altra vita stroncata,

quella del professor Charles Xavier.

L'assassinio del leader mutante lo scorso anno,

a opera dell'ex agente dell'NSA Henry Gyrich,

ha accresciuto la solidarietà verso i mutanti

nonostante i loro strani poteri.

Ma l'umanità è pronta a condividere un futuro

con coloro che, secondo la scienza, sono nati per sostituirci?

Gli esperti discutono di questo e altro dopo la pausa.

Il cliente intende davvero sborsare 10.000 dollari per ogni mutante catturato?

Dice che li usa per il tiro al bersaglio.

Non mi faccia del male.

Sono Roberto Da Costa, erede del patrimonio dei Da Costa.

Quanto vuole? I soldi non mi mancano.

Per il mutante si tratta di soldi.

Divertente.

Di cosa è capace questo mostro?

Non ne ho idea.

Neanche ha provato a usare i suoi poteri.

Gli abbiamo messo il collare.

Hai sentito, mutante?

Finché hai il collare al collo, puoi dire addio ai tuoi poteri.

Sono diverso da quelli in TV. Sono uno dei buoni.

Un mutante "buono"?

Questa sì che è bella!

Ascolti, la prego.

Non l'ho chiesto io, ok?

Sono nato così.

È questo il problema, no?

Prendete i blaster delle Sentinelle, sparpagliatevi!

Io sono Tempesta, la Signora degli Elementi.

Consegnate il ragazzo o affronterete la mia ira!

Non ho paura di te, strega.

Allora sei un illuso.

La tua entrata non è stata accolta affatto bene, eh?

Scusa tanto, Alfiere, se provo a risolvere la cosa in modo pacifico.

Davvero pacifico, Tempesta.

Sparate pure, marmaglia.

Sbaglio io o questi farabutti hanno armi più potenti?

Attivatelo. Gli X-Men sono come gli scarafaggi.

Se ne vedete uno, ne arrivano altri.

Sei uno dei buoni o cattivi?

Mi chiamo Ciclope. Sono decisamente uno dei buoni.

Aspetta qua.

Ragazzo, a terra!

Come ha fatto feccia come voi ad avere la tecnologia delle Sentinelle?

Che c'è? Voi mostri credete che non possiamo evolverci anche noi?

Prendigli il visore prima che ricominci.

No! Mi arrendo!

Scherzo.

DAILY BUGLE SFILATA DI MODA MUTANTE DI BENETTON

Tempesta e Alfiere hanno rischiato grosso.

Avevamo bisogno di te.

Avete fermato i cattivi, salvato il ragazzo,

e siete tornati sani e salvi.

Questi beignet avevano più bisogno di me, mon ami.

Gli Amici dell'Umanità hanno riadattato le armi delle Sentinelle.

Hai idea di cosa significhi, Gambit?

Significa che ti ritrovi a ululare come un bollitore lasciato su un fornello.

Ho perso il conto di quante Sentinelle abbiamo fatto fuori.

E Tempesta e Alfiere sono molto più forti di quanto credi.

Rogue corre sempre in aiuto di Gambit.

Rogue, il professore ci ha affidato

il suo sogno di convivenza tra mutanti e umani.

Dobbiamo stare in guardia,

per quanto le cose possano andare bene.

Gli ultimi mesi sono stati duri,

con la scomparsa del professore e tutto il resto,

ma, tesoro, se non provi a darti una calmata ti verrà un infarto.

Rogue ha ragione, Ciclope.

Scott, anche se so che i miei studenti sarebbero pronti a morire

per il mio sogno di un futuro migliore,

in cui umani e mutanti vivono senza il tuo sprezzo per il divertimento,

preferirei evitarlo.

Mi fai venire i brividi, Morph.

Sembra che a Ciclope stia per venire quell'infarto.

Forse questo ti aiuterà.

Remy, avresti potuto fare del male a qualcuno.

Non gli importa, Jean.

Gli importa solo dei suoi stupidi beignet.

Non so chi sia peggio, lui o Wolverine.

Dai, perché non fate tutti i bravi?

Questa è una scuola,

e dobbiamo dare l'esempio al nostro ospite.

Jean ha ragione.

Quel ragazzo è la sola pista

per scoprire dove hanno trovato la tecnologia delle Sentinelle.

SCIENZA

Salve e benvenuto.

- Io sono... - Blu, molto blu.

Che acuta osservazione, ragazzo mio.

Io sono Hank McCoy.

O, se preferisci il mio simpatico nom de guerre, Bestia.

- E quella ai piedi del tuo letto è... - Mi chiamo Jubilee.

E, amico, lo capisco.

La vita è forte.

Poi, un giorno, ti svegli

con uno scimmione blu che canta Mozart armeggiando con degli aggeggi.

Mi hai dato dello scimmione, Jubilee?

Vergognati.

Questo aggeggio è un'elegante opera d'arte

capace di teletrasportare nel tempo e nello spazio.

Il gioiellino di Alfiere. Viaggia nel tempo.

Hank, come sta il ragazzo?

A parte una carie e una terrena paura esistenziale della metafisica,

il signor Da Costa è in perfetta salute.

Ora devo andare. Dov'è la mia giacca?

Non ditemi che l'ho persa. Costa una fortuna.

Roberto, non puoi ancora andartene.

- Giusto. Quanto? -"Quanto?"

Per avermi salvato? Volevo pagare quei tizi per liberarmi...

Accettate assegni?

Le armi in mano a quei delinquenti ci interessano di più.

Quel braccio gigante era di una macchina che si chiama Sentinella.

I tuoi aggressori hanno detto qualcosa su dove se lo sono procurato?

Fermi, fermi, fermi. Stop.

Dopo questa giornataccia, mi chiedete di braccia robotiche giganti?

I tuoi aggressori potrebbero essere ancora in giro, ragazzo.

Se ti lasciamo andare,

potrebbero trovarti e farti fuori.

Quindi adesso mi rapite?

Chi ti rapisce?

Noi aiutiamo i mutanti, compresi gli yuppie arroganti come te.

Senti, hai paura, Roberto. Lo capisco.

Dacci un giorno per risolvere le cose,

garantire la tua sicurezza,

e poi potrai andare a fare quello che fa un ragazzino come te.

Almeno dimmi che qui c'è qualcos'altro da fare

oltre ad ascoltare Mozart.

Ascolta. I giorni dell'umanità sono finiti.

Siamo noi i figli prediletti della natura.

Inizia una nuova era

in cui costruiremo un brillante futuro mutante.

I videogiochi sono per i nerd.

Non è un gioco, amico.

È la Stanza del Pericolo. È qui che ci alleniamo.

Quello è Magneto, l'ex miglior amico del professore.

Avevano idee diverse sulla convivenza tra mutanti e umani.

Allora, cosa sai fare?

Volare, teletrasportarti?

Sparare palle d'oro dal corpo? Quello sarebbe strano.

Ma non è mica reale.

Volteresti le spalle a quelli come te?

Mostrami i tuoi poteri, è meglio, sbruffone.

Sul serio, bella, fatti una vita.

Mostra alla signora un po' di rispetto.

Che paura, Jubilee. Ora ci diamo un taglio?

Computer, termina il programma.

Ti fa abbastanza paura, cocco?

Alle agenzie negli Stati Uniti, Inghilterra e Madripoor sono giunte voci

su milizie anti-mutanti con armi Sentinella.

Ma questa è la prima volta che ne ho la conferma.

Come si procurano questa tecnologia?

Le Nazioni Unite non hanno distrutto le Sentinelle?

È così, infatti.

Avrò immaginato la grande mano robotica che ha quasi fatto fuori la mia squadra.

Stanno mettendo in giro questa roba.

Dott.ssa Cooper, che ne pensa di Bolivar Trask?

Trask è scomparso da quando ha cercato di sostituire

il cervello del presidente Kelly con un computer Sentinella.

Gli servirebbe una fabbrica per altre Sentinelle

e voi X-Men avete distrutto l'unica che c'era, anni fa.

Be', dopo il cardio,

magari può risparmiare le calorie

per assicurarsi che non ne costruisca altre.

Charles Xavier era un mio caro amico.

Ecco perché ho esortato il Consiglio delle Nazioni Unite a collaborare con voi.

Un po' di fiducia, Scott.

Il professore diceva: "La fiducia nasce quando alle parole seguono i fatti."

Ciclope, chiudo.

CERTIFICATO DI MORTE

Questo spiega il tuo umore.

Sì, è arrivato ieri.

Vedi, se lui fosse qui, la squadra non giocherebbe a basket

mentre quelli degli Amici dell'Umanità

vanno in giro con i blaster delle Sentinelle.

Sei troppo duro con te stesso e con la squadra.

Ricordi quando da ragazzi andavamo di nascosto al lago

invece di allenarci nella Stanza del Pericolo?

Sì. E il professore gridava:

"Le tue ragazzate ti costano cinque note di biasimo, giovanotto."

E tu rispondevi: "Ma, signore,

"che senso ha essere un X-Man se non ci è permesso di goderci la vita?"

Io non parlavo così.

Sì, invece.

Parli ancora così.

Ultimamente, ho pensato molto a quei giorni, tesoro.

Tu e io, da soli. Con tutta la vita davanti.

La squadra sarà sempre una famiglia,

ma con il bambino in arrivo,

non sarebbe ora di pensare a una vita oltre gli X-Men?

"Oltre"? Vuoi lasciare la squadra? Jean.

È come hai detto tu, Scott.

Per cosa abbiamo lottato in tutti questi anni

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left