Cat's Eye

مدينة نيويورك

الكاتب الشهير ستيفين كينج

عين القطط

ساعدينى, ساعدينى

ساعدينى

أنظرى بالأعلى

ساعدينى

عليكِ أن تجديها إنها بعدى

عليكِ أن تسترجعينى. جديها عليكِ أن توقفيها

يجب ان توقفيها

رجاء, ساعدينى

أيتها القطة اللطيفة لقد وفرتى علىّ رحلة إلى حديقة الحيوان

ماذا كنتي تفكرين حول ذلك؟

هل أنا دكتور نفسي للقطط ؟

هذا هو المكان لا اعلم عنة شيئا جيم

لكنك قلت بأنك اردت ان تترك ذلك بلي اعلم اعلم

لكن فقط احب معرفة ماذا يكونوا اذهب قبل ان تفقد هدفك

حسنا لماذا لا تأتي معي لأعلي حتي النهاية؟

هذه ليست طريقة العمل كقواعد مخبر

هل هى عيادة للاقلاع عن التدخين ام هى وكالة مخابرات مركزية؟

انها ستحول حياتك كليا ديك انا اضمن لك ذلك

هذا نفس ماقالة جيمس جونز عندما اتقن اللكمة

انا هنا لأقلع عن التدخين-

املأ هذة من فضلك - لا لا فلدي قلم

عزيزي

هل انت بخير؟

التدخين ضار جدا

عزيزتي

عزيواي لا لا لا

اميرتي اميرتي

عزيزتى كل شىء سيكون على مايرام خذنى للمنزل

المنزل.؟سوف اخذك الي المنزل تمسكي بي

ادخن منذ وقت طويل

منذ ان كنت في السادسة عشر انه صعب جدا ان اقلع الان

هيا هيا الان هيا

المصعد بالاسفل هنا خطوة خطوة

معذرة- سوف اخذ ذلك من اجلك-

أعتقد اننى قد غيرت رأيى

سيد موريسون؟ نعم نعم؟

اسف لأنني جعلتك تنتظر لا بحق كل شيئ علي ما يرام

انا كنت اقول فقط تعالي معي

نحن هنا لنغير حياتك- للافضل ..أتمنى ذلك -

الاب المؤسس؟- من فضلك سيد موريسون

ارى انك لديك ابنة عمرها 10 اعوام-

اليسا-

انت تركت مسافة من اجل مدرستها

ان ذهاب ابنتى الى المدرسة ليس لة علاقة

بمساعدتى على الاقلاع عن التدخين سيد ديناتى

لذا

هل ستؤجل ذلك ام لا؟ نعم بالطبع

فى الحقيقة نحن بدأنا بالفعل بتأجيلة

هل يوجد سجائر معك؟

هل تعانى من نفس المشكلة؟

اعطني اياها رجاء

طريقتنا هنا فى شركة كويتيرس متطرفة الى حد ما

بالتاكيد سيد "ديناتى" كمعاملة المدمنيين

كشك بيع الصحف الذى بالاسفل يبيع كل الاصناف

اتعلم ما اعنية؟ المتاح لديك حاليا فقط هوالمشكلة

ان نسبة احتياطى المدخنين المنصلحين

اعلى من نسبة مدمنى المخدرات

بأمكانك ان تحتفظ بهذة المحاضرة لنفسك

لأنى غيرت رأيى

حسنا افتح هذا الباب؟

انك واقع فى مشكلة حقيقية سيد ماريسون

ولكن كويتيرس لديها الحل

ستقع فى مشكلة مع المحامى الخاص بى

اذا لم تفتح هذا الباب الان

اهدأ سيد موريسون

يوجد هنا شىء ما ربما سيثير اهتمامك

راقب بأحكام سيد ماريسون لا شيئ يستدعي الغفلة

وستلاحظ انة لا وقت ليدى لكى تنفصل عن معصمى

الموسيقى جزء من تكيفة مع الاوضاع ارقصى بجد ياصغيرتى

ارقصى بجد ياصغيرتى

اسقطي يا عزيزتي

هيا يا عزيزتي هيا يا عزيزتي

هيا و لنفعلها بالخارج

اجل لنفعلها بالخارج يا عزيزتي

اجل يبدوا منظرك جيد

ماذا تفعل؟ انك تقتلها

اقتل هذة القطة اللطيفة؟ لا لا فهي بخير

ان ذلك يمكن ان يصيب اقدامها ولكنها على اية حال ستكون بخير

عذب القطط كما تشاء لكنك اذا لم تخرجنى

من هنا فى خلال خمسون ثانية

سأتصل بالشرطة بسرعة انذاك تستطيع ان تقول مارلبورو يارجل

استمع الى الوصف الدقيق سيد ماريسون

شركة كويتيريس كانت تمول بواسطة رجل هام جدا

بعد وفاتة بسبب سرطان الرئة طورنا بعض التقنيات

استخدمنا "الأسرة" كوسيلة ضغط على الناس

ليقلعوا عن التدخين

فى الحقيقة انها حقا وسيلة جيدة للتحايل

ولكننا نحاول ان نهتم بشكل رئيسى بمساعدة الرجل التابع لنا

اثناء الشهر الاول ستكون تحت المراقبة المستمرة

ربما يمكنك ان تراهم فى بعض الاحيان وربما يمكنك ان تراهم فى كل الاوقات

ولكن صدقنى سيد ماريسون فى اغلب الاحيان لن يكون بأستطاعتك ان تراهم

اذا قمت بالتدخين سيرونك فى الحال

وبالتالى افترض ستضعنى فى غرفة القطة

لا فسوف نضع زوجتك فى تلك الغرفة

وسنجعلك تراقب ذلك من بعيد

انا رجل طب

اعتدت انقاذ الارواح احب الناس

لهذا السبب فأننى لم املك اى خيار لقتل ابن العاهرة هذا

قتل ابن العاهره فكرة جيدة

ماذا قلت؟ - ماذا؟

لا شيئ لقد كنت

لا استطيع تصديق ان ذلك يحدث انه يحدث سيد ماريسون

المخالفة الاولى سندعو زوجتك لتشرب معنا العصير

ليس كثيرا حيث انة مضر للقلب

المخالفة الثانية سنحضر ابنتك "اليسيا" هنا

تخيل سيد "ماريسون" ابنتك بدلا من القطة

المخالفة الثالثة سأرسل شخص ما ليغتصب زوجتك

نمتلك افراد مخصصين للقيام بتلك المهام

ويجب ان تقنع نفسك

بأن هناك 2%فقط من زبائننا

يقعون فى المخالفة الرابعة

واذا ارتكبوها؟

نستسلم سيد ماريسون

ياالهى ما الامر؟

سكبت شرابى حسنا انا اسفة ديك

احتفظ بجانبك الايسر نظيفا لأنة حتما ماسيقع ذلك ثانية

اللعنة من لدية تلك الفكرة عن هذا الهراء عن هذا الفيلم

لا اعلم من يكتب هذا الهراء

ديك ماذا؟

ما الامر؟ لا شيئ

انك منزعج الليلة لا شىء..كل ما فى الامر

انه لا شيئ عن اي شيئ انا اعني انا اقلعت عن التدخين اليوم

منذ متى؟ منذ خمس دقائق فقط؟-

منذ الساعه 3 بعد الظهر

ألم تدخن سجائر منذ 6 ساعات؟-

منذ 6 ساعات و23 دقيقة -

سيندى احاول الحصول على الايس كريم الان

ماذا حدث في العالم حتي تقلع؟

فعلت ذلك من اجلك و من اجل اليسا

هذا اجمل ما سمعت

حتى اذا لم تقلع سوف نشكرك ايضا

اعتقد اننى مضطر ان اقلع

اللعنه

ياللمسيح

مرحبا

هل من احد هناك؟

انا لا ادخنها اتري؟

لو انك هنا اخبر دوناتى انى لا ادخنها

فى الحقيقة انا كنت فقط لاحصل علي عصاة الجولف

اتريد بعض القهوة؟- ياللمسيح -

"افترض ان الاجابة "نعم

اتحدث حول العلاج بالاكراه

ياللمسيح

بأنه بأنه

ابي

مرحبا حبيبتي

اغلقى عينيكى ودعينا نذهب. حسنا؟ نحن نسير مغلقى الاعين الان

نحن سنسير حتى

هنا,هل عيناكي مغلقة؟ هل عيونكم مغلقة؟

اعتقد انهما مفتوحتان هل هما مغلقتان؟

هل هم حقيقيون؟ بلي

نحن لا نريد ان نفسد المفاجئات

اعتقد اننا نستطيع ان نفتح اعيننا

شكرا لك ابي

شكرا شكرا انا سعيد لأنها اعجبتك عزيزتي

تعلمين انني احبك اليسا

ما اسمها اسمها

اعتقد ان اسمها مدون هنا على البطاقة اسمها نورما جين

نور ما نورما

جين جين

انا احب نورما جين

انا سعيد بذلك ياصغيرتى

هيا يا عزيزتي لتحصلي علي نورما جين ولتحصلي علي حزائها

ولتحصلي علي اوراق ملكيتها واعتني بها تكوني فتاه جيدة

اختاة

حسنا وداعا يا عزيزتي

وداعا وداعا ابي

انك تحبها كثيرا- اليس كذلك؟

احد رجالك كان الليلة الماضية بمنزلى

حقا؟ بلي حقا

فعلا؟..نعم فعلا من المحتمل حدوث ذلك

المتابعة المستمرة هى الشىء الذى نوعد بة دائما

الاشراف الثابت فقط كما يريد الزبون وهذا ما يحدث

انت ابن عاهره نعم انا ابن عاهره

نعم انا اعود ابن العاهرة على هزيمة الادمان

الناس اللذين ليس بأمكانهم ان يكونوا ابناء عاهرة بمفردهم يأتوا الينا

نعطيهم مايحتاجون صدقنى نحن نفعل

لا اعلم ماذا اخبرك رجالك ولكنى فعلا لم ادخن

اذا اشعلت سيجارة واحدة فقط فأنك لن تكون هنا الان

سوف تراقب زوجتك وهى تقفز فى تلك الغرفة الصغيرة

انك تحب زوجتك وتحب ابنتك اعلم ان اسلوبى همجى ولكنة مفيد

اعتقد انك ستقلع عن التدخين- لأننا سنراقبك-

كلما تتنفس

كلما تتحرك تصنع

كل رابطة تنكسر

كل خطوة تفعلها انا اراقبك

متسكع مثلي يبقي في العمل

يقول ماذا ستقول الشركة عند سماعها بهذا الخبر؟

ليس سيئا اليس كذلك

لا ليس سيئا هل استطيع ان احصل علي بوبورن؟

لذا يقولون ان سي اي سي متي تستمعون حول هذا؟

الشيئان اولا سيذهبون يقولون سمعوا هذا كله من قبل

الثانية يقولون بي تي بارنوم كانت صحيحه

هناك مغفلون يولدون كل دقيقة

ارض ديك ارض ديك ميرسون بربك ديك

اسف اشعر بقليل من التعب نوعا ما مكتئب

اتريد سيجارة بلي .لا شكرا اسف انا اقلعت