Season 1

Release info

The Daily Life Of A Part Time Torturer S01E06 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Goumon Baito-kun no Nichijou - 06
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-08
Downloads: 15
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 200 lines.

Hm, da fehlt noch einiges an Pep.

Soll ich hier das ultimative Folterer-Duo auspacken?

Dein Entwurf mit dem Folter-Duo liest sich gut.

Ich habe mich von Arbeitskollegen inspirieren lassen.

Solche Leute existieren wirklich?

Aber ja doch.

Diesen Entwurf können wir gerne nehmen!

Okay!

Bücher

Folter-Bullet

Das Saubermachen scheint dir ja Spaß zu machen.

Ich mag es, wie das Wasser sich blutrot färbt.

Versteh ich!

Aber für heute reicht es schon.

Unsere Putzkraft kommt heute.

The Daily Life of a Part-time Torturer

Erste Folterkammer

Nanu?

Habt ihr euch noch nie getroffen?

Wir begegnen uns zum ersten Mal.

Das ist Rishe, die Reinigungskraft.

Sie reinigt regelmäßig unsere Folterkammern.

So ist das also.

Tuschel, tuschel, tuschel, tuschel.

Okay.

Hier wird nach deinem Namen gefragt.

Glotz …

I-Ich bin Mikke.

Dass sich nach dem Namen erkundigt wird, ist selten.

Vielleicht weißt du zu gefallen?

Ist sie etwa weiblich?

Wärst du an ihr interessiert?

Danke, aber davon halte ich mich fern.

Ich habe drei ältere Schwestern …

Ich habe doch recht, oder?

Nein, ich!

Ich! Stimmt’s?

Seitdem sind Frauen für mich zu kompliziert …

Ach herrje, wie schade.

Aber hattest du dich nicht auch selbst von deiner Freundin getrennt?

Erst getrennt, dann wieder zusammen, dann wieder getrennt.

In jedem Städtchen ein Mädchen …?

Unverschämtheit!

Die kommen und gehen halt wieder.

Außerdem immer nur begrenzt auf eines.

Du bist echt ein Frauenschwarm …

Pausenraum

Cero, bin fertig. Unterschreib mal.

Okay.

Die Kammer war zu dreckig.

Ich berechne einen Aufschlag.

Gib Rabatt!

Geht nicht.

Raffzahn!

Huch?!

Bin kein Raffzahn!

Ein hübsches Mädchen?!

Mag hübsche Mädchen

Unter der Maske hat sich so ein adrettes Gesicht versteckt?

Sag mal, Mikke …

J-Ja?

Bist du etwa Mikke von „Folter-Bullet“?

Was ist „Folter-Bullet“?

Ein Roman, ein interessanter!

Ach?

Momentan top angesagt bei den jungen Leuten! Kommt demnächst auch als Comic!!

Die Protagonisten sind ein genialer Folterer und dessen Schüler.

Na so etwas! Ist ja wie bei Shiu und mir!

Weil der Name des Autors gleich ist …

Ich bin es …

Ich habe den verfasst.

Und zwar nach Vorbild von Cero und Shiu …

Echt? Super!

Ist mir das peinlich!

Jedenfalls …

habe ich eure Erlaubnis dafür bekommen.

Darf ich mich an euch orientieren?

Klaro.

Ist okay.

Stimmt, du hattest mal so etwas gesagt.

Ich mag die Geschichte sehr!

Danke.

Dass ich den Verfasser mal treffen würde …

Und es außerdem …

ein so hübsches Mädchen ist …

Hm?

Können wir Nummern austauschen?

Und lass uns mal etwas unternehmen!

Rishe, du verstehst da etwas falsch.

Mikke ist ein Junge.

Dann … nur die Nummern austauschen …

Viel Erfolg noch bei deiner Autorentätigkeit.

Okay …

Ich wunderte mich schon, warum sie so aktiv wurde …

V-Vielen Dank …

Geburtstag: 28. Februar / Alter: 20

Größe: 145 cm / Gewicht: 38 kg

Blutgruppe: B

Geschwister: Zwei Brüder

Hobbys: Bäckereien besuchen

Talente: Abakus-Rechnen

Lieblingsessen: Croissant Bleibt auf dem Teller: Innereien vom Fisch

Hat Faible für: Leute mit den gleichen Interessen

Am nächsten Tag

Du hast dich danach mit Rishe getroffen?

Ja, mehrmals.

Obwohl sie so enttäuscht aussah, dass du ein Junge bist?

Sie hat mir von ihrem Job als Reinigungskraft erzählt.

Ich werde sie demnächst nochmals dazu interviewen.

Verstehe.

Aber drollig, dass sie dich für ein Mädchen hielt.

Das kommt häufiger vor.

Aber würde ich männlicher wirken, würde man auch nicht so lieb zu mir sein.

Deine Niedlichkeit ist eine Waffe!

Wo wir beim Thema sind, ich niedlicher Kerl würde heute gerne lecker Steak essen …

In Ordnung! Die Rechnung geht auf mich!

Jippieh!

Da ist doch garantiert etwas faul!

Bestimmt eine Art Komplott.

Viel zu putzig!

Das hier ist also auch dein Stammcafé?

Komme immer wieder mal her.

Seitdem ich bei Spirytus arbeite, bin ich nicht mehr im Katzencafé gewesen.

Katzen haben eben eine sensible Nase.

Seit ich das von dir empfohlene Waschpulver benutze,

ist es sehr viel besser geworden.

Auch wenn es etwas teurer ist …

Vielen Dank für dein Vertrauen!

Für Rishe

Ist es so okay?

Ja!

Danke! Ich halte es in Ehren!

Ich verstaue es in einer antibakteriellen Verpackung.

Sehr individuell …

Willst du dich nicht auf das Schreiben von Romanen konzentrieren?

Hat mich die Firma auch schon gefragt.

Mein Terminplan wird zwar manchmal recht voll,

aber aufhören will ich auch nicht so einfach.

Da sich, seit ich foltere, auch mein Schreiben verbessert hat,

brauche ich beides, denke ich.

Beides zusammen ist deine Berufung.

Folterfirmen gehören zu meinen Stammkunden.

Ansonsten nehme ich alle möglichen Aufträge an.

Aha …

Manchmal sind es auch ganz gewöhnliche Reinigungen.

Nach Streitigkeiten und so.

Streitigkeiten?!

Das Reinemachen scheint ja recht tiefsinnig zu sein.

Die Tätigkeit selbst ist eher schlicht.

Soll ich mal den Chef fragen, ob Hospitieren möglich ist?

Das wäre klasse!

Neugier

Neugier

Wissensdurst

Wissensdurst

Café

Übrigens, bei unserem ersten Treffen hattest du mich ja für ein Mädchen gehalten.

Tut mir leid.

Das macht mir doch nichts aus.

Aber du wirktest so enttäuscht. Hasst du Jungs etwa?

Hassen nun nicht.

Aber beim eigenen Geschlecht kann man unbefangener sein.

Aha …

Mädchen sind hübscher und riechen gut. Das mag ich.

Hättest du dir gewünscht, dass ich ein Mädchen bin?

Nein, du bist in Ordnung so wie du bist.

Bist niedlich und riechst gut.

Aber du kannst auch noch besser duften.

Wow! Das duftet!

Wie findest du meinen Weichspüler?

Du hast Verkaufstalent …

Pausenraum

Mikke!

Wie lief das Date mit Rishe?

Wir sind nur ganz normal ausgegangen.

Oh …! Ich habe ihren Weichspüler gekauft.

Hat sie dich also abgezockt?

Du benutzt den doch selber!

Deren Produkte sind halt gut!

Stimmt.

Weil sie gut sind, schlägt man gleich zu!

Zack!

The Daily Life of a Part-time Torturer

Seid ihr von Spirytus?

Ja …

Bei euch ist doch ein Kerl namens Doppel?

Bringt ihr mich zu dem?

„Doppel“? Ist das der heutige …?

Für den ist Cero zuständig.

Lasst endlich los! Ist auch mit eurem Chef abgesprochen!

Und wer bist du?

Ich bin Manika. Auftragskillerin.

Pausenraum

Auftragskillerin?

Ach, dann überlagert sich das.

Was meinst du damit?

Manchmal gibt es Typen, die zum Foltern und zum Töten ausgeschrieben wurden.

Eine Doppelbuchung, sozusagen.

Verzeihung, wir sind noch nicht fertig, warten Sie bitte …

Cero!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left