Hannah
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 183 lines.
ترجمــة أحمـــد عبّــاس
حسناً، شكراً لكم
شكراً
أراكم المرة المقبلة
إحظوا بأسبوع لطيف
طاب يومكم
انتهيت
شكراً
تصبحين على خير
تصبح على خير
هل انتِ مستعدة؟
انا قادمة
تفضلي
تعال الى هنا
إنهُ لن يأتي
(مرحباً (نيكولاس
(مرحباً (هانا
كيف حالكِ؟
بخير، وانتِ؟
بخير
أنا أفرز خزانة الملابس الخاصة بي
مرحباً
مرحباً
اعتقد بأنكِ ستحبين هذهِ
شكراً
أعتقد بأنهنّ سيكونوا ملائمات لكِ
سأضعهم في غرفة المعيشة
المساحة تقل تدريجياً
نأتي جنباً الى جنب، واحد مُلاصق للاخر
نتحرك في الوسط، نحاول
بالضبط...
في المنتصف، بعض الاحيان علينا ان نترك ايدينا تنزلق
ونرى
اجل...
هناك شيء...
ولاحقاً...
الامر صعب
ومن ثم نقوم بالابتعاد عن بعضنا البعض
"انتِ مريضة"
"انت شديد الانفعال"
"ظننتُ للحظة بأنك ستفقد عقلك"
"لم أشعر قط بهذا الوضوح واليقين مثل هذه الليلة"
"هذا الوضوح واليقين يتيح لكِ التخلي عن زوجك وأطفالك؟"
"اجل، هذا صحيح"
"إذاً، هناك تفسير واحد فحسب"
"ما هو؟"
"بأنك لا تحبني بعد الان
"اجل، هذا هو"
"هل تقولين ذلك حقاً؟"
"هذا يؤلم كثيراً"
"كنتِ دائماً عطوفة معي"
"لكن لا يُمكنني المساعدة في ذلك"
"انا لا احبك بعد الان"
"هل انت متاكد بشأن هذا ايضاً؟"
"اجل، تماماً"
"ولهذا السبب لا أريد البقاء هنا لفترة أطول."
"وهل يمكنكِ شرح ما فعلته لفقد حبك؟"
"بالتاكيد، كان هذا المساء"
"عندما لم تحدث المعجزة العظيمة"
"هذا عندما رأيت أنك لم تكن الرجل الذي كنت أتخيله"
"وضحي اكثر، انا لا افهم"
"انتظرت بصبر لمدة ثماني سنوات."
"يا إلهي ، عرفت أن المعجزات لا تحدث كل يوم"
"لكن عندما أصابني هذا الامر وحطمني"
"عندها تأكدتُ تماماً"
"الان المعجزة قادمة"
"انت لا تفكر"
"انت لا تتحدث"
"انت لا تفكر"
"انت لا تتحدث"
"انت لا تفكر، انت لا تتحدث مثل الرجل..."
"مثل الرجل..."
"من المرجح."
"انت لا تفكر، لا تتحدث"
"مثل الرجل الذي بأمكاني مشاركة حياتي معهُ"
"انت لا تفكر"
"انت لا تفكر، انت لا تتحدث"
"مثل الرجل الذي بأمكاني مشاركة حياتي معهُ"
"لازلت..."
"لازلت لعبتك الصغيرة"
"دُميتك"
سيدتي
(انا والدة (سيمون
اريد التحدث معكِ، من أُمٍ الى أُم
إفتحي الباب
الا تشعرين بالخجل؟
فتاي الصغير يبلل السرير كل ليلة
إفتحي هذا الباب
وما بعد؟
معذرةً؟
مرحباً؟
أيوجد أحدٌ هنا؟
هناك تسرب
ما الذي يحدث؟
هناك ماء برتقالي بكلِ مكان
افتح الباب
يا إللهي
ما الذي يحدث؟
التالي
الحقيبة
من هنا
على ماذا تضحكين؟
انا لا اضحك
ماذا حدث لعينك؟
لا شيء، انها تتحسن بكثير بالفعل
هل رأيت طبيباً؟
سأذهب لرؤية أحدٍ إن لم تتحسن
كيف حالك؟
لا أعتقد بأنهُ بأمكاني النجاة هنا
سيقومون بنقلي
جميعهم يعتقدون بأنني فعلتها
مرحباً؟
"على أية حال ، أنا أحررك من جميع التزاماتك تجاهي."
"يجب ألا تشعر بأنك ملزم بأي شيء بأي شكل من الأشكال"
"أي أكثر مما أفعل"
"يجب أن تكون هناك حرية كاملة لكلينا"
"ها هو خاتمك"
"اعطني خاصتك"
"هل هذا ضروري؟"
"اجل"
"تفضلي"
"جيد"
"كل شيء انتهى الان"
"يجب أن أكون وحدي لأرى ماهيّتي"
"ولأرى كل شيء يحيط بي"
"ولهذا السبب..."
معذرةً
مرحباً
اجل...
لا تقل ذلك...
هل تأكل؟
هل حصلت على الطرد؟
ستحصل عليهِ قريباً
لقد اتبعت كل تعليماتهم
يجب عليك ان تحصل عليهِ
مرحباً؟
هل لازلت هناك؟
مرحباً؟
هلاّ نبدأ؟
اجل
"خذ المفاتيح"
"أما بالنسبة للبيت ، فإن الخادمات..."
"يعرفون كل شيء حيالهُ أفضل مني"
"لكنكِ زوجتي"
"وستكونين كذلك دوماً"
"سمعت أنه عندما تقوم زوجة بتجريد منزل زوجها"
"كما افعل انا الان..."
"يتم تحريره قانونًا من جميع الالتزامات تجاهها"
"على أي حال ، أنا أحررك من جميع التزاماتك تجاهي"
"لا يجب أن تشعر بأنك ملزم بأي شكل من الأشكال"
"وعلى أي حال لا أكثر من ذلك"
"يجب أن تكون هناك حرية كاملة لكلينا"
"ها هو خاتمك"
"عطني خاصتك"
"هل هذا ضرورياً؟"
"اجل."
"تفضلي"
"جيد"
"كل شيء انتهى الان"
بحاجة لمساعدتك
قادم
خُذ هذا
وهذا وانا سأخذ النهاية
والان سنصفهما معاً
ننزلها للأسفل
نسحبها تجاهك
جيد
شكراً
(شكراً (هانا
جيد
من التالي؟
يا (روكسان) ، هل أنتِ مستعدة؟
أبدأ
إقطع
لا أعرف ما إذا كنت تتلقى رسائلي
انا اتصل كل إسبوع
أنت لا تعرف أبدا ما امر الهواتف ...
كنت أفكر في القدوم لزيارتك
لأرى كيف حالك
مَرّ زمن طويل
أتخيل أنك تستعد لحفلة صغيرة
وكنت أفكر في صنع كعكة (تشارلي) المفضلة
الذي اعتدت أن أصنعه لك
Hannah subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.