Pixels
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
၁၉၈၂ ခုႏွစ္ ေႏြရာသီ
ကူးပါး ဖြင့္ေနၿပီကြ
ဖြင့္ၿပီလား
သြားရေအာင္
အရမ္းမိုက္မွာပဲ
ေက်းဇူးပဲ
ငါ့အေႂကြေစ့ေတြျပန္ေပး သူခိုး
အေမ
ေသစမ္း
ဘာလဲ
ေသလိုက္ေတာ့
ဆမ္
ဘာလို႔ဒီေလာက္ေတာ္ေနရတာလဲ ဒါမ်ိဳးတစ္ခါမွ မေဆာ့ဖူးဘဲနဲ႔
ငါလည္းမသိဘူး
သူတို႔သြားတဲ့ပံုစံရိွတယ္ေလ ၾကည့္ပါလား
ငါေတာ့မျမင္ပါဘူး မင္းျမင္တာေသခ်ာတယ္ေပါ့
အားထည့္စမ္း
အားထည့္စမ္း
ခ်ဴဝီ
မင္းကေတာ့ နာမည္ႀကီးပဲ သူငယ္ခ်င္း
ကမ႓ာႀကီးကို သက္ေသျပလိုက္ေတာ့
၁၉၈၂ ခုႏွစ္ ကမ႓ာ့ခ်န္ပီယံဗီဒီယိုဂိမ္းၿပိဳင္ပဲြ
ျပဳင္ပဲြဝင္မ်ား နားေထာင္ေပးပါ
ေနာက္ ၁၅ မိနစ္အတြင္း ၿပိဳင္ပဲြစပါေတာ့မယ္
မင္းလည္းပါတယ္ေပါ့ ေပ်ာ္စရာပဲ
တကယ္လား
မင္းက အရမ္းဆဲြေဆာင္မႈရိွတယ္
မိန္းကေလးလီဆာ ငါ မင္းကိုအဆံုးထိခ်စ္သြားမွာပါ
- ဘယ္သူနဲ႔ေျပာေနတာလဲ - ဘယ္သူမွမဟုတ္ဘူး
ေနာက္မွေျပာၾကမယ္
မင္းက လူထူးဆန္းေလး လက္ဒ္လိုလက္မန္ေဆာ့ဖ္မဟုတ္လား
ဘယ္သူေျပာတာလဲ အထက္ကလား
ငါက ဘာမ်ဴဒါႀတိဂံရဲ႕လိွ်ဳ႕ဝွက္ခ်က္ကို ေဖာ္ထုတ္ေတာ့မွာေနာ္
မင္းမွာ သူငယ္ခ်င္းအမ်ားႀကီး မရိွဘူးမဟုတ္လား
အဘြားပဲရိွတယ္
ဟုတ္ၿပီ လူထူးဆန္းေလး ငါတို႔နဲ႔မိတ္ဖဲြ႕လို႔ရပါတယ္
တကယ္လား
ဘယ္လိုလဲ အေပါင္းအသင္းတို႔
ငါ့ကို မီးေတာက္လူသားလို႔ေခၚၾကတယ္
ငါ့လက္ေတြက ခပ္ျပင္းျပင္းေတာက္ေလာင္ေနလို႔ပဲ
ခပ္တံုးတံုးၿပိဳင္ဘက္ေတြအားလံုးကိုလည္း မီး႐ိႈ႕ပစ္ဦးမွာ
မင္းက ေဒသခံၿပိဳင္ပဲြဝင္ေပါ့
ဒီၿပိဳင္ပဲြက သံုးစားမရရင္ေတာ့ ငါေသၿပီ
ငါတို႔က နာမည္ေျပာင္ေတာင္မေပးရေသးဘူး မီးေတာက္လူသားရ
ဘာနာမည္ျဖစ္ျဖစ္ ဘယ္သူမွ အေရးမစိုက္ဘူး
ၿပိဳင္ပဲြသာအဓိကပါ
မဂၤလာပါ ၿပိဳင္ပဲြဝင္တို႔
ႏွစ္စဥ္ကမ႓ာ့ဗီဒီယိုဂိမ္း ခ်န္ပီယံၿပိဳင္ပဲြကေန ႀကိဳဆိုပါတယ္
ဒီည ကြၽန္ေတာ္တို႔ ဂင္းနစ္မွတ္တမ္းက ကိုယ္စားလွယ္ေတြကို ဖိတ္ေခၚထားပါတယ္
အမ်ိဳးသားအာကာသသိပၸံေလ့လာေရး အဖဲြ႕ျဖစ္တဲ့ နာဆာကလည္း
ဒီညၿပိဳင္ပဲြအေၾကာင္းကို မွတ္တမ္းတင္ထားမွာပါ
၁၉၈၂ ခုႏွစ္ရဲ႕ ဆန္းသစ္တဲ့ျဖစ္ရပ္ေတြ နာမည္ႀကီးဓေလ့စ႐ိုက္ေတြကို စုေဆာင္းသြားမွာပါ
အဲဒီဗီဒီယိုတိပ္ကို အာကာသစူးစမ္းယာဥ္ထဲထည့္ၿပီး
နာဆာက ကြၽန္ေတာ္တို႔ဆိုလာအဖဲြ႕အစည္းထဲကို လႊတ္တင္မွာပါ
အကယ္၍ တျခားၿဂိဳဟ္မွာ သက္ရိွေတြရိွခဲ့ရင္ ဆက္သြယ္သတင္းေပးႏိုင္ဖို႔
ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ပါပဲ
တကယ္ရိွတယ္
ဂုဏ္သေရရိွလူႀကီးမင္းတို႔
ဂိမ္းၿပိဳင္ပဲြစတင္ပါၿပီ
ေကာင္းပါၿပီ လူႀကီးမင္းတို႔ ဒီညမွာ ရရိွထားတာေတြကေတာ့
အေမရိကန္မွတ္တမ္းသစ္ေျခာက္စံု
ကမ႓ာ့မွတ္တမ္းဝင္သံုးစံု
ကြၽန္ေတာ္တို႔ အခု သေရက်ေနတဲ့ အမွတ္ႏွစ္ခုကိုေတြ႕ပါတယ္
သူကေတာ့ ၂၅၉ မွတ္နဲ႔ ပက္စ္မန္းကမ႓ာခ်န္ပီယံျဖစ္လာတဲ့
မီးေတာက္လူသား အက္ဒီပလန္႔ပါ
မီးေတာက္လူသားေဟ့
ေနာက္တစ္ေယာက္ကေတာ့ ၂၅၉ မွတ္နဲ႔ ဂယ္လာဂါစန္တီပိစ္ကမ႓ာ့ခ်န္ပီယံျဖစ္တဲ့
ဆမ္ဘရန္နာပဲျဖစ္ပါတယ္
ဆမ္ေဟ့
ဟုတ္ကဲ့ လူႀကီးမင္းတို႔ ဒီသားေရပဲြကို ဘယ္လိုဆံုးျဖတ္ရမလဲ
ဒြန္ကီေကာင္ဆိုတဲ့ဂိမ္း ေဆာ့ၾကပါစို႔
ကံေကာင္းပါေစ ကိုယ့္လူ
ေက်းဇူးပဲ
မင္း ဒီလိုဂိမ္းမ်ိဳးေတာ့ သိပ္မကြၽမ္းက်င္ပါဘူး
ႏိုင္ဖို႔လြယ္မွာမဟုတ္ဘူး
ဒြန္ကီေကာင္ဂိမ္းက အဆင့္ျမင့္လာေလေလ
ပံုစံတက်မဟုတ္ေတာ့ဘဲ အလ်ဥ္းသင့္သလိုေဆာ့ရေလပဲ
ေပးထားတဲ့ပံုစံအတိုင္းကစားရင္ အလုပ္မျဖစ္ဘူး
ဟုတ္တယ္ေနာ္ ဘရန္နာ
ဂုဏ္ယူပါတယ္
ဒုတိယရတဲ့အတြက္ေျပာတာပါ
မီးေတာက္လူသား ကမ႓ာ့ခ်န္ပီယံျဖစ္သြားၿပီ
ဒီလူငယ္ေလးေတာ့ မ်က္စိတစ္မိွတ္အတြင္း ကံဆိုးသြားၿပီ
သူက အ႐ံႈးသမားပဲ အၿမဲအ႐ံႈးသမားျဖစ္မွာ
ဆမ္
ဆမ္ ဆမ္ ေနပါဦး
ငါေျပာမယ္ ဆမ္
မင္း အမ္အိုင္တီကိုသြားလို႔ရေသးတယ္
တစ္ခုခုထြင္ၿပီး မီလ်ံနာျဖစ္ေအာင္လုပ္ျပလိုက္
အိုလီဗာနယူတန္ဂြၽန္နဲ႔ေတာင္ လက္ထပ္လို႔ရႏိုင္တယ္
ငါ့ေခါင္းထဲမွာ စမန္သာေဖာက္စ္ပဲရိွတယ္
ဟုတ္ပါတယ္ ဒါေပမဲ့ သူက ရီွနာအီစတန္မွမဟုတ္တာ
ဟုတ္တယ္
မက္ေဒါနားရိွေနေသးတာပဲ
စကားလက္ဂ်ိဳဟန္ဆင္ဆိုရင္ေရာ
အရမ္းမိုက္တယ္
ဟယ္လီဘယ္ရီကေတာ့ သိပ္သိပ္မိုက္တယ္
ေကတီပယ္ရီကိုလည္း မေမ့နဲ႔ဦး
ငါတို႔ဘာေတြေျပာေနတာလဲ အသက္ေတြလည္းႀကီးၿပီ အလကားပဲ
ၿပီးေတာ့ မင္းက မင္းကိုမုန္းတဲ့မိန္းမကိုယူထားတာ
သူ ငါ့ကိုမမုန္းပါဘူး နားလည္မေပးႏိုင္တာပါ
ၿပီးခဲ့တဲ့ဆယ္ႏွစ္ကလို ငါတို႔အတူတဲြၿပီးလုပ္ဖို႔ အခ်ိန္မရိွဘူး
ဒီအလုပ္က ငါ့ကိုသတ္ေနတာ
ငါသာ မင္းဆိုရင္
တစ္ေန႔ကို နာရီဝက္ေလာက္ ဖုန္းပိတ္ထားမယ္
အီးေမးလ္ေတြလည္း ပစ္ထားမယ္
စားေသာက္ပဲြေတြလည္းမသြားဘဲ မိန္းမကိုပဲဂ႐ုစိုက္မယ္
သမၼတႀကီးရဲ႕ ေႏြရာသီခရီးစဥ္က ယေန႔မွာေတာ့..
ခဏေလး ၾကည့္လိုက္ဦးမယ္
ဂ်ိဳးဇက္နစ္ေက်ာင္းကိုသြားၿပီး ကေလးေတြကိုစာဖတ္ျပခဲ့ပါတယ္
႐ႈစားၾကည့္ပါဦး
မစ္တန္က စားပဲြေပၚခုန္တက္လိုက္ၿပီး စြပ္ျပဳတ္ပန္းကန္ကို တိုက္ခ်ပစ္လိုက္တယ္
မစၥပစ္ကယ္က သက္ျပင္းခ်လိုက္တယ္
တစ္ခန္းလံုး တိတ္ဆိတ္သြားတယ္
ကစ္စတက္..
ကက္စ္..
ကတ္တာတက္စထေရာ့ဖစ္
ကတ္တာစထေရာ့ဖစ္
ဖတ္တတ္ပါတယ္ ဟုတ္ၿပီလား
ဘာလို႔ေအာ္တာလဲ
ဦးစိတ္တိုႀကီး
ထားလိုက္စမ္းပါ
သမၼတႀကီးက စာမဖတ္တတ္ဘူး
မင္း စာဖတ္တတ္ေအာင္သင္စမ္းပါ အလြယ္ေလးကိုကြာ
သံုးနာရီပဲအိပ္ရလို႔ျဖစ္တာပါ
စီးပြားေရးမူဝါဒက ဆင္းရဲသားေတြနဲ႔မကိုက္ဘူး
ေတြ႕ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္
အျပစ္မဲ့ကေလးေတြ မင္းတို႔လက္ထဲမွာ ပ်က္စီးလိမ့္မယ္
အၾကံေပးတာ ေက်းဇူးပါပဲ
ရွင့္ေၾကာင့္ ကြၽန္မေကာလိပ္မတက္ႏိုင္တာ
လွလိုက္တဲ့ဝတ္စံုပဲ
- မင္းက တိုင္းျပည္ကိုဖ်က္ဆီးေနတာ - က်ဳပ္တို႔အတူအဖတ္ဆယ္ၾကတာေပါ့
မင္းဘဝက ၾကမ္းလိုက္တာ
- ဆရာ - ေက်းဇူးပဲ
အနည္းဆံုးေတာ့ မင္းမွာဘဝရိွေသးတယ္
ဒီမွာ ဘရန္နာ မင္း ဒီထက္ပိုေကာင္းေအာင္လုပ္ရမွာ
မင္းရဲ႕ပါရမီကို တီထြင္ဖန္တီးဖို႔ အသံုးခ်လိုက္စမ္းပါ
ဟိုတုန္းက မင္းက ဗီဒီယိုဂိမ္းေတြမွာ အရမ္းေတာ္ခဲ့တာပါ
အခုေတာ့ အသံုးမဝင္ေတာ့ဘူး
မီးခဲျပာဖံုးျဖစ္ေနၿပီ
စိတ္မေကာင္းဘူး ကိုယ့္လူ မင္းေျပာခဲ့တဲ့ ကပ္ဆိုးလိုျဖစ္ေနတာ
မင္းကို အဲဒီကပ္ဆိုးထဲက ေခၚထုတ္မယ္
သမၼတႀကီး ခင္ဗ်ားသာ စာၾကည့္တိုက္ေတြကို ပိတ္လိုက္မယ္ဆိုရင္
ကေလးေတြ စာဘယ္လိုေလ့လာရေတာ့မလဲ
မီးခဲျပာဖံုး သြားၿပီေနာ္
ရီဂို ဂူအမ္ကြၽန္း မနက္ ၆ နာရီ ၂၂ မိနစ္
ဟဲလို စက္တပ္ဆင္ေရးဌာနက တပ္ဆင္ေရးသမားပါ
႐ုပ္ျမင္သံၾကားလိုအပ္ခ်က္ေတြ တပ္ဆင္ေပးဖို႔လာတာပါ
အိမ္တိုင္းကိုအဲဒီလိုေျပာၿပီး ဝင္ရတာလား
လခလိုခ်င္ရင္ေတာ့ ေျပာရတာေပါ့
သိကၡာက်တဲ့အလုပ္မဟုတ္ဘူးလား
အိမ္ရွင္က ျငင္းမွပါ
- အိုေက ကြၽန္ေတာ္မျငင္းပါဘူး - ေက်းဇူးပဲ
ဝင္ခဲ့
ကဲ ဘာပစၥည္းတပ္ေပးရမလဲ
၈၅ လက္မ ဖိုးေက သရီးဒီတီဗီရယ္
ဗီဒီယိုဂိမ္းနံပါတ္ေလးနဲ႔ ၇.၁ လက္မရိွ ပတ္လည္စပီကာေတြတပ္မယ္
ဦးေလးတို႔ကေရာင္းေတာ့လည္း ဝယ္ရတာေပါ့
ဒီေန႔ မင္းေမြးေန႔လား
မဟုတ္ဘူး ကြၽန္ေတာ့္မိဘေတြ ကြာရွင္းေတာ့မွာ
ဆယ္ႏွစ္ျပည့္ေမြးေန႔လိုပဲေပါ့
ဟုတ္တယ္ အေဖက ၁၉ ႏွစ္အရြယ္သင္တန္းဆရာမနဲ႔ေဖာက္ျပန္လို႔ေလ
သူ႔နာမည္က ဆင္နာမြန္တဲ့ သူ႔အေၾကာင္းေျပာရရင္ေတာ့ အရွည္ႀကီးပဲ
နည္းနည္းစပ္စုဦးမယ္ မင္းမွာ ဓာတ္ပံုေတြရိွလား
ေနာက္တာပါ ၾကားရတာစိတ္မေကာင္းပါဘူး
အေမက သူ႔ကိုအရမ္းမုန္းေနတာ
အေမက ဆင္နာမြန္ကိုရွင္းပစ္ဖို႔ မိန္းမပ်က္ရွာေဖြေရးဒံုးက်ည္ထြင္မယ္တဲ့
မက္တီ ပစၥည္းဆင္တဲ့လူကို အတြင္းေရးေတြမေျပာနဲ႔ေလ
စိတ္မရိွပါနဲ႔ ဝိုးဆိုတာဘာလဲ
မဟုတ္ပါဘူး မင္းကိုေတြ႕လို႔ အံ့ၾသသြားတာ
ကြၽန္မကို ေတြ႕လို႔ဟုတ္လား ကြၽန္မေတာ့ နားမလည္ပါဘူး
ငါေျပာတာက ဒီလိုပါ မင္းရဲ႕သားေျပာပံုအရ
မင္းေယာက်္ားက ၁၉ ႏွစ္အရြယ္မိန္းကေလးေၾကာင့္ မင္းကိုထားခဲ့တာဆိုေတာ့
ငါ့အထင္ မင္းပံုစံက
ငါတို႔အထက္တန္းေက်ာင္းမွာေတြ႕ဖူးတဲ့
ဗိုက္ပူၿပီး ၾကက္ဆင္လည္ပင္းလို ပံုဆိုးပန္းဆိုးျဖစ္မယ္လို႔ ထင္လိုက္တာ
ဒါေပမဲ့ အဲဒီလိုမဟုတ္မွန္း ေတြ႕လိုက္တယ္ေလ
အဲဒါေၾကာင့္ ဒီမနက္အိမ္ကမထြက္ခင္ သြားတိုက္ခဲ့ရမွာလို႔ ေျပာမလို႔ပါ
ဒါမွမဟုတ္ စတူဒီယိုကမထြက္ခင္ေပါ့ ဒီမွာဆံုမယ္မွန္းမထင္မိဘူး
ဒီမနက္ ရွင္ တကယ္သြားမတိုက္လာဘူးေပါ့
တိုက္ပါတယ္
အခု ပစၥည္းတပ္လိုက္ဦးမယ္ေနာ္
ဆက္လုပ္ပါ
ဗိုလ္မႉးဒက္ဗရက္
ဒီမွာလာၾကည့္ပါဦး
ငါတို႔တိုက္ခိုက္ခံရၿပီ
ဘာေတြပါလိမ့္
ဦးေလးက ဂိမ္းသမားလား
ဟုတ္တယ္
မင္းအရြယ္တုန္းက ေဆာ့တာေပါ့
ကြၽမ္းက်င္တယ္ေပါ့
ေကာင္းတဲ့ဂိမ္းေတြ အေတာ္ေလးေဆာ့တတ္တယ္
ေကာင္းတယ္ဆိုေတာ့ ဟဲလိုနဲ႔ဂ်ဴတီဂိမ္းလိုမ်ိဳးလား
မဟုတ္ဘူး တကယ့္အဆင့္ျမင့္ဂိမ္းေတြ
ဒီဖန္ဒါ ပက္မန္း အက္စ္ေတာရိြုက္
မင္း ဂိမ္း႐ံုမွာေဆာ့တဲ့ ဂိမ္းေတြေလ
မင္းတို႔အိမ္အျပင္မွာေဆာက္ထားတဲ့ ႐ံုႀကီးကိုေျပာတာ
အဲဒီကိုသူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔အတူသြားတယ္ သီခ်င္းနားေထာင္တယ္ မိန္းမလွေလးေတြေငးတယ္
ဟိုတုန္းက အဲဒီလိုလုပ္တာကို အေပါင္းအသင္းဝင္ဆံ့တယ္လို႔ေခၚတယ္
ဘာေတြေျပာေနၾကတာလဲ
Pixels subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.