KILL BLUE (キルアオ)

Bắt đầu!

Lên đi!

Lợi thế của chúng ta chỉ có một.

Lợi thế quân số.

Chỉ cần chuyền cho đồng đội đang không bị kèm là được.

Đây rồi!

Ogami này!

Rõ ràng còn đang ở cánh bên kia mà?

Nhanh thế!

Vậy thì trước tiên coi như lời chào hỏi nhé.

Vừa vô đã sút luôn?

Ơ kìa?

Đùa nhau à!

Đổ gôn luôn mà?

Ui chà!

Anh bung hết sức như thế thì lộ thân phận mất.

Tao mặc kệ.

Việc lấp liếm để sau, giờ phải khiến tên đó cứng họng đã.

Bóng ra biên.

Câu lạc bộ Gia chánh được hưởng quả đá biên.

Quả nãy là thật đấy à?

Sút mạnh thật chứ!

Không chỉ mạnh thôi đâu.

Đến cả Tenma mà cũng...

Nếu chỉ tính riêng lực sút thì...

chẳng phải thuộc hàng đầu cả nước rồi sao?

Khá đấy.

Nếu chỉ là sút thôi thì khỏi lo.

Về khoảng cách sút thì tôi chưa bao giờ thua đâu.

KILL BLUE

NGÀY 16 THÁNG 5, THỨ BẢY NÓI "CẢM ƠN" ĐÀNG HOÀNG XEM NÀO

Ồ, Oga được của nó đấy.

Cậu ta quên luôn cái tiêu chí...

"sống ẩn dật không màng thế sự" rồi thì phải.

Ogami cừ thật đấy.

Giỏi quá! Giỏi quá!

Kiểu này khéo lại có một trận ra trò ấy chứ?

Ơ, gì kia?

À, để tôi đá biên cho.

Vậy nhờ cậu.

Sao thế, Shin?

Kohazame?

Này, ti giả đâu rồi?

V-Văng đâu mất rồi á.

Hả? Văng á?

Có khi nào là rơi lúc lao ra cản cú sút không?

Los... Blancos...

Tên này mà không có ti giả là lại lóng ngóng đến mức vô dụng luôn.

Hả?

Mà trước đó, tôi cũng đã thắc mắc tại sao cậu ấy cứ ngậm ti giả suốt rồi.

Công nhận.

À, vì bị sượt qua nên nó mới văng mất.

Không có cái dự phòng nào à?

Cậu ấy bảo là có một cái trong cặp ở lớp.

Để tôi đi lấy cho.

Tôi cũng đi nữa.

Nhờ mấy cậu nhé.

Này, tạm thời cứ đứng đây đi.

Ít nhất cũng cản trở được đôi chút.

Mất đi lợi thế rồi, giờ lại thành 2 đấu 2 bình thường.

Này, bắt đầu lại được chưa thế?

Muốn được Noren gối đầu lên đùi vỗ về á?

Đó là ước mơ sao?

Cậu ta bảo thế đấy.

Cái nết lạ lùng thật!

Thằng cha này!

Thấy rồi!

May mà có hộp đựng.

Chứ vứt tơ hơ ra đấy thì chả biết làm sao.

Được rồi, mau quay lại thôi.

Nhưng có vẻ cái ti giả đó có lý do cả đấy.

Cậu hóng được gì à?

Ừ, tôi có hỏi tại sao cậu ấy lại ngậm thứ đó.

Hỏi thẳng luôn mà?

Ơ, không hỏi mới là lạ đấy.

Ngậm nó giúp tôi bình tĩnh lại.

Nhưng nếu hỏi tại sao thì...

người mẹ đã khuất của tôi...

đã mỉm cười dịu dàng và đưa cho tôi chiếc ti giả.

Giờ cũng chỉ còn là đôi chút cảm giác lờ mờ thôi.

Khả năng là liên quan tới cảm giác đó đấy.

Nghe chừng cậu ấy có một quá khứ không dễ dàng.

Hay là cứ cho cậu ấy gối đầu đi.

Ơ không, hai chuyện đó liên quan gì.

Được rồi, xem đá đấm thế nào rồi!

Ủa bị sao thế kìa?

À, quay lại rồi à.

Shin đang tỏa sáng với những pha cản phá thần sầu...

trước cú dứt điểm búa bổ của Tenma!

Tỏa sáng gì chứ, đang dính đòn thì có.

Đã cắt được bóng!

Chết dở! Nhanh đưa cho cậu ấy đi!

Cứ ăn hành thêm nữa là chết chắc đấy!

Hả, chết á?

Nhưng đưa bằng cách nào?

Thì ném vào!

Chắc cậu ấy bắt cũng giỏi.

Thôi chịu đấy!

Chả hiểu kiểu gì!

Shin ơi! Ti giả mới nè!

Rất tiếc, nhưng từ giờ sẽ khác.

Tôi cũng tự tin vào kỹ thuật chân lắm đấy.

Cản được rồi!

Sao không khí khác hẳn lúc nãy vậy?

Ôi Shin!

Shin!

Được rồi, lên nào.

Trận đấu giờ mới thực sự bắt đầu!

Sao tự nhiên có mình cậu biến thành nhân vật phim hành động vậy?

Động tác giả tuy hơi vụng, nhưng tốc độ quá nhanh.

Ẹc! Chết tiệt!

Loáng cái đã thay đổi nhịp độ?

Chính là nó!

Ghi bàn không được không chỉ vì thằng ngậm ti giả kia tỏa sáng.

Tên này rõ ràng là dân nghiệp dư mà sao lại?

Rốt cuộc là ai vậy?

Bóng ra biên!

Tiếc quá!

Giỏi quá! Sao có cảm giác cậu càng đá càng hay lên thế?

Không, đánh bại Tenma là một chuyện...

nhưng ngoài chuyện đó ra...

Lâu rồi mới được chơi thể thao, vui thật đấy.

Hả, lâu rồi mới chơi á?

Bệnh chung của người lớn đây mà.

Dù vẫn có cảm giác hồi hộp, nhưng cái chính là không chết được.

Việc liên tục thử nghiệm sai rồi làm lại thế này...

Kích thích thật đấy.

Này, Tenma.

Hửm?

Việc mày xem trọng Ogami như vậy.

Thực ra là vì mày đang tìm kiếm một đối thủ xứng tầm đúng không?

Sở hữu thể chất trời ban nhưng vẫn không ngừng nỗ lực.

Ở bất kỳ môn nào cũng bỏ xa những người khác.

Vì thế, mày đang khao khát một thằng có thể đấu ngang sức hả?

Không, hâm à.

Hả?

Tao thích cảm giác bỏ xa người khác hơn.

Nếu có thể thắng kiểu 100-0 thì tao sẵn sàng.

Đoán sai bét nhè rồi.

Tao chơi cả ba môn là vì tao thích cả ba đến mức không thể chọn được.

Với cả, việc cô độc trên đỉnh cao mà mày vừa nói ấy.

Tao lại càng thích.

Môn thể thao nào cũng có huyền thoại đúng không?

Rồi mấy tuyển thủ đang thi đấu dù có thành tích tốt cỡ nào...

cũng sẽ bị đem ra so sánh với họ.

Tao cực ghét vụ đó.

Nhưng nếu tao là huyền thoại ở cả 3 môn thì sao?

Không phải nói suông đâu,

tao sẽ trở thành độc nhất vô nhị, không ai dám ho he nửa lời.

Tự tin thái quá đến mức thấy nể luôn.

Nếu không phải bạn từ bé chắc nghỉ chơi lâu rồi.

Vậy nên không hẳn là tao tìm kiếm đối thủ đâu.

Nhưng cũng có chút bực dọc vì cứ phải làm độc cô cầu bại mãi.

Được đấy!

Ừ, rất hay.

Hay ho rồi đấy.

Mặc dù nói là thích thắng áp đảo,

nhưng tao không có sở thích chà đạp đối thủ đã gục ngã.

Kiểu cũng khó tìm được ấy.

Tìm được món đồ chơi không bao giờ hỏng dù có hành xác thế nào.

Được rồi, từ giờ sẽ nghiêm túc này.

Không phải nói suông rồi.

Mà nhá, lần đầu tôi thấy có đứa dám tuyên bố hùng hồn kiểu đó đấy.

Mọi người hay hiểu nhầm,

nhưng việc Tenma không đá hết sức khác hoàn toàn với chơi nhây.

Tên này chỉ luôn nghĩ đến việc tự hoàn thiện bản thân.

Nên sẽ không nương tay trước bất kỳ đối thủ nào.

Tuy nhiên, nếu áp đảo quá làm đối thủ bỏ cuộc thì cũng dở.

Thế nên cậu ấy sẽ giới hạn kỹ thuật và di chuyển tùy theo đối thủ.

Nói cách khác, đó là "tự tạo độ khó vì quá cầu tiến".

Tự hào đi.

Ở bất kỳ môn nào,

hiếm lắm Tenma mới chịu cởi bỏ giới hạn bản thân.

Chỉ là đang dẫn bóng thôi mà?

Cứng như đá vậy.

Nhanh quá!

Vào!

Tenma ghi bàn rồi!

Đúng là siêu nhân!

Khỏi bàn cãi! Đi bóng qua ba người mãn nhãn!

Và hiệp một đã kết thúc!

Đội Tenma tạm dẫn trước một bàn.

Đỉnh thật sự! Mà còn hơn cả đỉnh!

Dù đang theo phe Oga nhưng đá hay thế này thì bị cuốn theo mất.

Chỉ một pha tỏa sáng mà làm cả khán đài bùng nổ.

Đúng là có khí chất siêu sao!

Ba người cùng vào còn bó tay, thế này thì phải làm sao?

Có thể để một mình tôi kèm được không?

Hả?

Cậu có cách gì à?

À, không có.

Hả?

À thì, ngay từ đầu cũng là do tôi khơi mào mà.

Mà thôi, để nói sau.

Tóm lại là cứ để tôi lo.

Hiệp hai bắt đầu!

Liệu đội Gia chánh có bài vở gì không đây?

Một kèm một á?

Bộ tính lật kèo à?

Thôi để làm bàn nữa nhé.