The Fix

Kita hidup di dunia dimana tak ada yang bisa diakui,

Bahkan tidak udara yang kita hirup.

Tapi itu tugas kita untuk menjaga kehidupan itu sendiri,

Serta formula terobosan kami memastikan kau terlindungi.

Bernapas aman, bernapas murni, dengan AIRemedy.

Dipersembahkan kepadamu oleh Aethera.

Selesai!

Sangat bagus.

Ada yang mau kau ubah?

Tidak, dia sempurna.

Bagus.

Berikutnya kita akan berputar dan mengambil gambar arah lain.

Laporan hari 63.

Aethera kehabisan waktu.

Saat mereka mulai menjatah AIRem,

Orang akan putus asa.

Itu akan jadi kesempatan kami untuk percobaan.

Meningkatkan dosis bisa memicu respon imun yang fatal.

Tapi akan ada begitu banyak kerugian.

Mungkin itu lebih baik untuk sains.

Perhatian. Peringatan Toksin Darurat.

Zona Hijau terakhir yang tersisa berubah menjadi status Jingga.

68% daro populasi dunia saat ini menghuni Zona Merah.

Proyeksi menunjukkan bahwa dalam 18 bulan kedepan,

83% dari populasi berisiko terpapar toksin mematikan.

Lindungi dirimu. Gunakan AIRem kalian.

Pakai maskermu. Terima kasih.

Planet semakin kritis.

Kita semua akan menjadi budak Aethera.

Tidak jika aku bisa bantu.

Kau tahu kita sedang diawasi?

Semoga itu hanya polisi.

Ada obat pesta baru bernama Blue.

Warnanya mirip dengan milikmu.

Seandainya kita disergap, mereka takkan berpikir menguji itu.

Kau berharap mereka percaya aku memiliki usaha sampingan?

Bagaimana lagi kita mampu AIRemedy?

Orang menerima semua secara apa adanya.

Mainkan peranmu, mereka takkan mencari lebih dalam.

Kau bagus, tapi iklan ini tidak berhasil dengan ibuku.

Dia tidak percaya mereka.

Aku terus bilang agar dia gunakan AIRem, tapi...

Bersiaplah.

Dia yakin itu semua bagian dari konspirasi Farmasi Besar.

Bagus, berarti kita sama-sama memiliki ibu yang memilih mati.

- Demi Tuhan, Ella. - Itu fakta, bukan?

Tubuh dia, pilihan dia?

Kau masih mengencani anak orang kaya itu?

Ya.

Kau biasanya sudah jenuh sekarang.

Biasanya.

Kelihatannya akhirnya ada yang cukup bagus untuk Nn. Ella McPhee.

Wow, kau sangat mirip dia.

Menawan. Tekuk tanganmu.

Lebih busungkan dada. Bagus.

Aku sempat memotret dia beberapa kali, dan kau,

Kau memang anaknya. Oke.

Maaf, sayang. Aku tak bisa menjemput lagi.

Aku ada misi ke Flats.

Aku harus mengambil untuk pesta.

Dia bukan apa-apa sebelum ibunya OD.

Ibunya bukan OD. Tapi bunuh diri.

Ya, tepat setahun yang lalu.

Lebih baik mati daripada terpapar toksin.

Tully meninggalkanku. Kau bisa jemput aku?

Aku akan beritahu dia hari ini.

- Jangan. - Kenapa?

- Ini hari peringatan. - Hari peringatan apa?

Hari peringatan ibunya.

Sial.

Aku pikir kau tahu.

Kau tahu dia tak bicara soal itu denganku.

Mimisannya tak mau berhenti.

- Minum AIRem-mu. - Aku menjual resepku.

Itu bodoh.

Tak semua dari kita mendapat hibahan karier.

- Kau tak apa? - Dia teman baikku.

Aku tidak mengerti. Dia tidak sebaik itu denganmu.

Dia baik, dengan caranya sendiri. Dia berikan aku ini.

Dia tahu aku tak mampu untuk mendapatkan ini.

Ya, tapi dia pernah biarkan kau melakukan urusanmu sendiri.

Dia sedang berduka, Tully.

Dia bukan satu-satunya orang yang mengalami cobaan berat.

Ini seperti kota hantu.

Mereka menukar subsidi AIRemedy dengan TV dan lainnya.

Itu sangat bodoh.

- Ini tempatnya. - Di sini?

...kadar racun di Western Cape setinggi 700...

Apa kau menghakimi?

- Aku tunggu di mobil. - Terserah denganmu.

Berikut wilayah-wilayah yang statusnya menjadi Zona Merah.

Wales Selatan Baru, Eropa Barat,

Dan benua Amerika Serikat.

Korban jiwa seluruh dunia saat ini sekitar 130 juta.

Di Afrika Selatan, kami mencatat lebih dari 9 juta korban jiwa,

Dengan mayoritas kerugian di area pedesaan...

...tanpa sistem filtrasi.

Kita penyebab ini!

Kita meracuni udara dengan gunung limbah elektronik.

Terurai di tempat pembuangan,

Bocor dan mengalami pembusukan yang tak terlihat.

Siapa kita untuk berpikir jika takkan ada harganya?

Bodoh!

Selalu ada harganya untuk pembuangan yang tak berguna.

Untuk keserakahan!

Kita mengambil semua secara cuma-cuma.

Dan sekarang kita menghadapi retribusinya.

Kita akan membayar atas kerusakan digital kita.

Keegoisan dan keangkuhan kita!

Ini hari penghakiman. Pembersihan terbesar!

Itu kau.

Ya, tapi aku tidak selamatkan dunia atau yang lainnya.

Mereka hanya suka penampilanku.

- Itu beruntung. - Ya, itu benar.

Aku tak punya hal lainnya.

Setidaknya kau memiliki sesuatu.

Aku dalam perjalanan pulang.

- Kau ke mana saja? - Maaf, aku sedang mandi.

Kau tahu itu membuatku khawatir saat aku tak bisa menghubungimu.

- Aku tahu. Maaf. - Tak apa.

Kita bertemu di rumahku?

Apa tak masalah jika kita bertemu di rumah Tully?

Hanya karena dia adakan pesta, bukan berarti aku harus pergi.

Aku tidak di sini hanya untuk membuat dia terlihat bagus.

- Mengencani dia sudah cukup. - Ya, itu memasuki pikiran dia.

Apa kau benar-benar suka dia?

Kau memang memiliki perasaan?

- Itu sulit untuk dikatakan. - Perasaan itu melelahkan, Gina.

- Dia membuatku naik kereta. - Benar.

Kau baik saja?

Ini hanya hari biasa. Jangan dibesar-besarkan.

Oke.

- Aku akan istirahat lebih cepat. - Jika itu yang kau inginkan.

Itu tidak penting. Selamat bergembira di pesta.

...penyimpangan yang meluas.

Toksin itu ada untuk membersihkan dunia,

Untuk selamatkan dirinya dari dosa-dosa kita.

Hanya orang tak bermoral yang tak mengindahkan kehendak Tuhan.

Kita akan mendapat apa yang sepantasnya!

Ini waktu kita untuk berdarah.

Hanya orang terpilih yang bisa bernapas.

Hei, Ebi. Temanku.

- Bagaimana kau tahu tempat tinggalku? - Aplikasi pelacak.

Saat kau terima pesan, itu mengunci terhadap koordinat pengirimnya.

- Cukup keren, bukan? - Apa maumu, Tully?

- 40 kaleng. - Aku tak bisa bantu hari ini.

Apa maksudmu tak bisa bantu?

Aku mau pipis.

Dalam delapan bulan terakhir,

AIRemedy menjadi obat paling dicari di dunia.

Bergabung dengan kita hari ini, Dr. Eric O'Connors,

Kepala peneliti di Aethera Corp,

Yang mengawasi pengembangan obat ajaib ini.

Dokter, bagaimana Aethera penuhi permintaan global?

Kopi yang banyak.

Laboratorium kami tak berhenti bekerja.

Baik. Kita tersambung dengan penelepon pertama.

- Jonas dari Sydney. - Hai.

Apa aku masih harus pakai master meski aku konsumsi AIRem?

Masker mengurangi paparan, tapi tidak mencegahnya.

AIRem, di sisi lain, sepenuhnya menetralkan toksin.

Gadismu selalu lama di kamar mandi?

Berapa banyak yang harus aku konsumsi?

Mungkin dia buang air besar.

Setiap dosisnya efektif untuk enam jam.

- Aku akan pergi periksa dia. - Jika kau tak bisa jaga dosisnya...

...tetap sama setiap harinya,

Kami rekomendasikan masker untuk perlindungan tambahan.

- Aku akan ikuti dia. - Berapa banyak yang AIRem...

...bisa donasikan ke negara-negara...

Aku datang jauh-jauh ke sini.

Dan kau benar-benar tak bisa membantuku?

Ini caramu perlakukan klien terbaikmu?

Dengar, bung, kau tak seharusnya di sini.

Jadi aku akan antar pesananmu nanti.

Tidak. Aku akan gunakan jasa orang lain.

Apa?

Penelepon berikutnya, kau sudah tersambung.

Apa yang bisa kau beritahu kami tentang asal muasal AIRem?

Aku takut informasi itu rahasia.

Untuk mencegah pesaing,

Atau karena pasokanmu tak bisa penuhi permintaan?

Kau pasti merujuk pada penjarahan di pusat pendistribusian kami.

Itu bukan rahasia kami kehilangan stok,

Tapi kami sudah menggantinya.

Aku tidak bicara soal penjarahan.

Kau gunakan bahan aktif AIRem...

...jauh melebihi kemampuannya untuk repopulasi.

Antara penipu yang jajakan imunitas palsu..

...dan ilmuwan semua yang membuat obat rumahan...

Kenapa Aethera tidak distribusikan AIRem ke seluruh zona merah?

Itu karena kau tidak mau, atau karena tidak bisa?

Ada banyak teori konspirasi sekarang. Itu sulit untuk mengimbangi.

Bagaimana Aethera bisa memproduksi cukup AIRem...

...untuk penuhi kebutuhan global?

Kami akan tingkatkan produksi tiga kali lipat.

- Tentu. - Kita buang waktu...

...untuk pertanyaan sebenarnya.

Terima kasih sudah menghubungi, Tuan...

- Lazarus (Sangat Miskin). - Sangat Alkitabiah.