SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table (死亡遊戯で飯を食う。)
Download Spanish Subtitle
Release info
Tags
Spanish subtitle preview
The first 96 lines.
Moegi…
Ve tú sola al otro equipo.
-Pero… -¿Pero?
Pero ¿qué?
¡No es nada! ¿Verdad?
Lo siento mucho…
No está.
No…
¿Qué demonios?
Kozue, mira este conejo…
¿Kozue?
¿Nishida?
Oigan…
Están aquí, ¿verdad?
Esto no me hace gracia…
¿A qué están jugando?
-Es un interrogatorio. -¿Qué?
Vamos, dinos dónde esconden las armas.
Nos ordenó no usar violencia durante un interrogatorio.
¡Se lo juro, no lo sé!
Sería más rápido romperle los dedos.
¿De verdad…? ¡Toma!
Dice que no es buena estrategia en juegos masivos.
La ética se pierde y el grupo acaba colapsando.
Me envió a vigilar a las novatas.
Ya veo…
Se llama Kushieda. Son unas 30.
Son casi todas novatas,
y una tal Moegi impone un régimen de terror.
Quizás tengamos ventaja como grupo.
Sí.
¡Toma! ¡Toma!
Aunque esto parece un juego de niños…
No lo subestimes.
¿Te han hecho cosquillas entre tantas personas?
Pues no, pero…
¡Toma!
Oye, Sumiyaka…
¿Qué demonios haces…?
Ya veo. No debería subestimarlo.
-¡Mala suerte! -Oye, ahí no…
Tonta…
Oye…
Cielos…
Sumiyaka…
El próximo es mi juego número 30.
¿De verdad crees en esa superstición?
Resultaste ser muy tierna, Sumiyaka.
Déjame abrazarte un rato.
¡Oye, espera!
¡Maldición!
Gracias por ayudarme antes.
Somos del mismo equipo.
Sí. Pero gracias.
El tutorial terminó.
Ahora piensen por su cuenta.
-El tutorial terminó. -Oye, ¿podrías dejar eso?
Ahora piensen por su cuenta.
-El tutorial terminó. -Me oyes, ¿verdad?
-Ahora piensen por su cuenta. -¡Ya basta!
¡No es lo que piensan! ¡Derrotaron a todas mis compañeras!
No tuve otra opción…
¡No hui!
-El tutorial terminó. -Ya no…
-Ahora piensen por su cuenta. -Está bien. Yo también hui.
-¿Huiste? ¿Cómo que huiste? -¿Estás bien?
El tutorial terminó.
-Ahora piensen por su cuenta. -¿Estás lastimada?
¿Estás bien? ¿Tienes frío?
-El tutorial terminó. -¿Cuántas quedarán vivas?
Ahora piensen por su cuenta.
No lo sé.
El tutorial terminó.
-Ahora piensen por su cuenta. -¿Qué va a pasar con nosotras?
No lo sé.
El tutorial terminó.
Ahora piensen por su cuenta.
El tutorial terminó.
Ahora piensen por su cuenta.
"El chotacabras es un ave realmente fea.
Tiene la cara manchada, como si la hubieran salpicado con miso".
Perdón por la espera.
¡Me pareció increíble!
Sentí tanta libertad…
¡Acéptame como tu aprendiz!
¿Te gustan los animales?
¿Perros? ¿Gatos?
No me desagradan, pero…
¿Qué opinas de sus dueños?
Odio…
esa superioridad que tienen.
¿Y los niños que gritan en el autobús?
Me parecen molestos.
¿Tus padres están vivos?
Sí.
¿Los quieres?
SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table subtitles in other languages
More Spanish subtitles for SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E11 CR WEB-DL European Spanish ES · 19 downloads · 2026-03-18
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E11 CR WEB-DL Latin American Spanish ES · 14 downloads · 2026-03-18
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E10 CR WEB-DL European Spanish ES · 11 downloads · 2026-03-12
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E10 CR WEB-DL Latin American Spanish ES · 12 downloads · 2026-03-12
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E09 CR WEB-DL European Spanish ES · 16 downloads · 2026-03-04
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E08 CR WEB-DL European Spanish ES · 11 downloads · 2026-02-25
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E08 CR WEB-DL Latin American Spanish ES · 12 downloads · 2026-02-25
- SHIBOYUGI Playing Death Games To Put Food On The Table S01E07 CR WEB-DL European Spanish ES · 12 downloads · 2026-02-18
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.