Love is Blind

Love is Blind (Love Is Blind)

Download Romanian Subtitle

Season 10

Release info

Love Is Blind S10E04 rum
A Commentary by dappeloe
RAWR

Tags

webdl
Published on: 2026-02-19
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

Cred că trebuie să stabilim ce vrem să facem.

Da.

La naiba!

Ai nevoie de timp să te gândești?

Azi-dimineață, la prima întâlnire, m-a cam dat peste cap.

M-am simțit…

cumva…

altfel.

Cred că e un semn.

Și eu cred la fel.

Și îmi pare rău că ți-am irosit timpul.

Nu te scuza!

Pa, Connor!

DRAGOSTE PE NEVĂZUTE

CASA FEMEILOR

Emma!

Ce este?

Ne-am despărțit.

- Ești bine? - Cine era?

- Locul doi? - Nu, era preferatul.

Nu cred!

Nu e ușor.

Nu.

Nu.

Nu știu ce să fac.

A zis: „Am o presimțire.”

Și eu…

- „Trebuie să-ți urmezi instinctul.” - Da.

„N-o să te răzgândești.”

Cum stăm, emoțional, vizavi de bunicul tău?

E greu, dar mă sprijină familia

și sunt liniștit.

- Bine. - Tu cum te simți?

Bine. Am făcut niște mișcare.

Asta e partea bună cu capsulele.

Pentru că nu miros a trandafiri.

Dar tu nu știi asta.

E distractiv să mi te imaginez.

Cred că te înșeli în privința mea.

Vom vedea.

Eu am o idee în ce te privește. Te cheamă Devonta…

Aș putea fi francez sau italian.

- Ai putea fi. - „Dei-von-tei.”

Taci!

Sigur nu ești francez.

Nu cu accentul ăsta.

Nu ai de unde să știi.

Știu că ai spus că tatăl tău nu a fost prezent în viața ta.

Câți ani aveai când nu ți-a mai fost alături?

Cam trei sau patru.

Câți ani aveai când a murit?

Eu aveam 18 ani, el avea 42.

Doamne!

Într-o zi, la un meci de fotbal din liceu…

Ieșeam de pe teren.

Știi cum așteaptă lumea lângă gard.

Era un tip sigur și mi-a zis: „Bravo, bun joc!”

Și am mers mai departe.

Apoi, mama mi-a zis: „Ai vorbit cu cineva?”

Nu înțelegeam. Și nu știam, dar era tatăl meu.

Nu aveam habar.

Și nu l-am mai văzut.

Am avut ocazia să-l cunosc o dată.

Dar eram un puști de 18 ani.

Nici nu știam ce să-i spun.

Mereu m-am întrebat de ce faci un copil

dacă nu vrei să-l crești.

„Dacă tata nici nu mă vrea…”

Scuze.

La psiholog, a trebuit să pun pe hârtie

cine vreau să devin și cel mai important pentru mine

e să fiu soț și tată.

- Da. - Vreau să le dau Luna de pe cer.

- Asta vreau și eu. - Da.

Mama e prietena mea. Îi fac genele, unghiile.

Sper să fiu o mamă la fel de bună

când voi avea copii.

Cred că legătura emoțională

o sporește pe cea fizică.

Și cred că de asta am ales să fiu celibatară,

pentru că e altfel.

- Da. - Tot aud chestii.

Fetele zic: „Te-a vrăjit cineva.”

„Te ia cu gâdilici.”

Când ești încântat de cineva.

Cealaltă e când simți că te trec fiorii la parter.

De asta trebuie să fugi.

Cu mine te ia cu gâdilici?

Da, mă ia cu gâdilici.

Sunt cu gura până la urechi.

Da, te ia cu gâdilici?

Mă ia cu gâdilici!

După ce te-am cunoscut, mi s-a schimbat perspectiva.

Și e un sentiment uimitor.

Jess, tu ești atât de bună și de blândă!

N-aș vrea să-mi petrec restul vieții cu altcineva.

Îmi place cum îmi vorbești.

E cel mai grozav dar pe care l-am primit vreodată.

- Sunt îndrăgostit de tine. - Da.

Și…

Doamne!

Jess Lee…

vrei să fii soția mea, pentru tot restul vieții?

Da. Te iubesc foarte mult.

Doamne!

- Te iubesc. - Te iubesc mult.

- Am mâinile pe perete. - Doamne!

Doamne!

Cred că am simțit.

- Te iubesc. - Te iubesc.

Sunt logodită.

Nu știu ce să fac.

Nu vreau să merg la locul doi doar pentru că primul nu mă place,

dar vreau să continui experimentul.

- Reevaluează după întâlnire. - Da.

Chiar mă gândeam că sunt pe aceeași lungime de undă cu Connor.

Credeam că știu, dar habar nu aveam.

Sunt prea agitată.

Vreau să-mi găsesc perechea și aș fi regretat dacă n-aș fi încercat.

- Bună! - Bună!

Am așteptat toată ziua să vorbesc cu tine.

- M-ai așteptat toată ziua? - Da.

A fost haos în casă.

Șase tipi deja au o preferată.

Speram să fii tu, dar nu știam.

Am avut multe emoții.

Îmi pare rău.

Mă simt prost,

dar eu azi am terminat-o cu celălalt.

Vrei să-ți povestesc?

Nu-mi spune dacă nu vrei.

Cred că e important pentru călătoria noastră.

N-a fost reciproc.

La naiba! Bine.

El a terminat-o cu tine?

- Da. - Bine. Deci avea altă relație.

- Da. - Vai de mine!

Nu, Mike…

Asta nu ne știrbește nicicum relația.

Cred că în ultimele zile, am jonglat cu multe persoane.

- Da. - Deci…

Chiar te plac și e doar în mintea mea.

Trebuie să mă liniștesc deocamdată.

Da.

Și tu ai fost incredibil de amabil și grijuliu.

A însemnat mult pentru mine.

Ascultă, știu că e multă tensiune.

Știu că a fost foarte emoționant.

Mi-e mai clar acum.

Și, cum am spus, am așteptat toată ziua asta.

Ai fost preferata mea de la început.

Și da, abia aștept… să-ți pun o întrebare în seara asta.

Deja ești în genunchi?

E vorba de inelul tău.

- Pe bune? - Jur pe Dumnezeu.

- Mamă! - Gândește-te la asta și vorbim diseară.

- Nu te las baltă. - Nu mă lăsa baltă.

O să fiu acolo.

- Pa, Emma! - Pa!

E minunat cum m-am îndrăgostit de el din prima zi.

- Cum îl mai cheamă? - Spies.

- Spies? - E amuzant.

„Bri Spies”?

Breezy Spies?

- Breezy Speezy! - Breezy Speezy.

Da!

- Mai am ceva de spus. - Bine, zi.

- Chiar vrei să auzi? - Da.

- Connor. - Da.

De când te-am cunoscut, am știut că mi-am găsit perechea.

Mă scapi de toate îndoielile, că nu aș fi de ajuns

sau că aș fi exagerată, și mă accepți așa cum sunt,

chiar dacă te întrerup mereu.

Gândindu-mă la viitorul nostru, știu că urmează ce-i mai bun.

Cu tine a fost încet, dar sigur.

Mi-a plăcut la nebunie să mă îndrăgostesc de tine tot mai mult.

Cred că soarta ne-a adus împreună

și să știi că te voi iubi necondiționat

și vom fi uniți pe viață.

Abia aștept să încep acest capitol cu tine.

Ești bărbatul la care am visat

și abia aștept să-ți fiu alături și să fim nedespărțiți.

- Doamne! - Ești gata?

Brianna, sunt pregătit.

- Nu pot să cred că ne-am găsit. - Mă bucur că am făcut-o.

Chiar cred că ești persoana mea.

E nebunie curată.

Nu mă așteptam la asta

și de asta cred că e o mare coincidență că…

ne-am găsit.

Ești tot ce mi-aș putea dori vreodată.

Mă susții. Râzi la toate glumele pe care le spun.

Mulțumesc că m-ai ajutat să mă deschid.

Mulțumesc că m-ai provocat.

Mulțumesc că ai fost deschisă.

Mulțumesc că simți că îmi poți împărtăși orice.

Mă faci să mă simt în siguranță. Mulțumesc că m-ai acceptat.

Mulțumesc că ai fost sinceră și autentică.

Și îți mulțumesc că ești tu însăți.

Abia aștept să-mi petrec viața cu tine!

More Romanian subtitles for Love is Blind

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left