Behaving Badly

أفسدت الأمر تماما

قمت مراهنة واحدة غبية مع ذلك الولد الليثواني المعتل اجتماعيا

و الأن صديقي المقرب في السجن, و والدي تم اعتقاله

لقد وجدو جثة ميتة في صندوق سيارة أمي

حب حياتي تعتقد اني المسيح الدجال

و لدي مرض تناسلي

و لكن الأكثر فظاعة .....؛

أمي ؟

ليس عليها أن تذهب لأي مكان انه مملوء بشكل كامل

أمي ؟ أمي ؟

لعنة الله

هل هذه رسالة لكلبها ؟

الطوارئ ما هي حالتك الطارئة ؟

نعم , أود أن أطلب سيارة اسعاف

عنوانك , لو سمحت ؟ 844حي ماركس

أوه , مهلا , ريك

ريك ؟ ريك ؟

أنني أبيع تذاكر السحب لكرة رجال الشرطة

هل والدتك بالمنزل ؟

أجل , لكن أعتقد أنها ميتة

أخرج , و ...؛

حسنا , الجميع , أهدئو , حسنا ؟

هذا هو مسرح الجريمة

أنتظر لحظة

دعني ألتقط صورة سريعة

احتمال انها جريمة قتل

من الأفضل أن نسرع في حال كانت متبرعة بالأعضاء

لا تجبرني على أذيتك ما هو اسم الضحية ؟

لوسي ريبيكا ستيفنز

تاريخ الميلاد ؟ أوه , ربما في شهر أذار

كبيرة بالسن كبيرة بالسن , متعلمة ؟

في أعماق حلق أمي أنابيب تنفس

و أنت تريد أن تعرف ما هو مستوى تعليمها ؟

أسمع , لدينا تحقيق بجريمة قتل محتملة هنا

جريمة قتل ؟ كيف تفسر العدد الكبير من الملاحظات الانتحارية ؟

لا يمكنك الاحتفاظ بهم هذه موجهة الى عنواني

انها دليل انها موجهة الى عنواني

فقط اذا تركتني أراها أولا

أرجع الى الوراء الأن

ماذا تعني "جدير بالازدراء" ؟

تعني الفاسد أو الخبيث

حسنا , أنت جدير بالازدراء

و أنت كنت صديقها المقرب اللعين

كيف عرفت بالأمر ؟ اذا أمي تعرف , من أيضا ؟

بيلي سيكون غاضب اني كنت أخدع والدته

ناهيك عن والده , زوجها

لاعب كرة القدم الجامعي السابق الذي أصبح من النازية الجديدة

رجل مبيعات للمنتجات الرياضية

الذي قام بتجارة جيدة جدا بمجال ...... الأسلحة ربما تشعر

بأهمية أكثر ماذا لو نينا بينينغتون عرفت بالأمر ؟

يكفي أخبار عني , أريد أن أرى ماذا هذه قالت

الأن سنحتفظ بهذه أجل , حسنا , حسنا

الى أن أن يكتمل تحقيقنا

حسنا

أوه أوه , بخصوص بطاقات السحب ؟

صديقتي المفضلة السابقة باميلا بيندر

كانت السيدة بيندر , مدير العمل أخبرها

بالتأكيد , لقد خرجت , كيف حدث هذا

لم يكن لدي خيار , انه نوعا ما ....؛

انه نوعا ما محرج

لكن سأسرد لكم كيفية وصول كل الأمور الى هنا

لقد قمت بالمراهنة ب 1000دولار

منذ أسبوعين , لم أكن قد أفسدت الأمر بعد

هل تعرفون جوش غروبان ؟ لم أقترب حتى من القصة

الحقيقة هي , لم أكن قد مارست الجنس مع أي أحد الا مع نفسي

لكن هذه كانت السنة التي كنت سأقوم بتغيير ذلك

لقد وقعت بحب فتاة و كان اسمها نينا بينينغتون

انك نسيت أن تضع المقعد , فاغ

ليس لي دخل , انها , ...... انها أمي

أوه , لأجل محبة الطفل الصغير يسوع

هلا تغلق هذه الستائر اللعينة ؟

بعض الأمهات ينظرون الى النصف المليئ من الكأس

و بعضهم ينظرون الى النصف الفارغ

أمي تنظر الى الكأس و تسأل اذا كنت سأنهيه

أمي , هل تركتي مقعد المرحاض مرفوع ؟

أسفة ؟

أين والدك ؟

أه .... لقد أنتقل من البيت مجددا

صحيح , ابن العاهرة

سترى , سأطلقه هذه المرة

أين كنتي ليلة البارحة حتى الساعة 3 صباحا , أيتها السيدة ؟

أوه , أطعم المشردين

أووو لماذا دائما تصدقينها ؟

عندما أقول أني كنت أتبرع بالدم

تقولين لي أني مليئ بالحماقة و تعاقبينني

لأنه لم يكن يوجد علامات تدل على ذلك و انتبه لألفاظك

و حصلت على علامات ممتازة في المدرسة

و هي حصلت على علامات ممتازة هل سمعت شيئا من نائب .....؟

جامعة ستانفورد , لا , لم يرد لي جواب بعد

لكن يجب أن يرد علي في أي يوم من الأن

أنتي راقصة متعرية , كريستين

مع كل المال الذي تجنينه , لماذا تحتاجين الى شهادة ؟

لأنني أحاول أن أجل نفسي أفضل

لماذا لا تستطيع أن تكون مثل أختك ؟

لماذا قد أريد أن أكون متعري ؟

أمي , أقتليه هل أستطيع ؟

......حسنا , لذا الأمر كله بدأ يوم السبت

جوزيف ستيفينز , متبرعي بالحيوانات المنوية

بقي متزوجا من أمي

لأنه لا يقدر تحمل نفقات الطلاق

اذا هذا لم يكن حب , لا أعرف ما هو

على ماذا تنوي , أيها السيد ؟ لا شيئ

أنت معاقب لا

الا في حال خدمتني خدمة صغيرة

و أنا أعتقدت انك أتيت من أجل قضاء بعض الوقت بين أب و ابنه

هل تتذكر كاميرا الفيديو التي أستعرتها الأسبوع الماضي ؟

أوه , نعم , كاميرا الفيديو

لتصوير فيديو اعلان المبيعات مع سكرتيرتك الخاصة

اعلان المبيعات . أوه , نعم , نعم , اعلان المبيعات

بطريقة ما , أعتقد اني تركت الشريط بالكاميرا

أمك لم , أه ....؟ أمي قامت بتشغيل الفيديو ؟

انها تعاني بما فيه الكفاية من مقبض الباب

كيف حال أمك ؟ هل فعلا متهم , جوزيف ؟

بالحقيقة لا , لا ستيفن

جوزيف يريد استرجاع الشريط المصور توات

شكرا لك

و , المرة القادمة عندما تستعير الكاميرا من أجل اعلان المبيعات

......حاول أن لا تترك بقايا على الذاكرة

أنت معاقب بشدة , يا سيد

معاقب

حسنا , الأمر كله بدأ في يوم السبت , 14 نيسان

من المؤسف ,هذه قصة حقيقية جميلة

الأسماء لم تتغير لحماية البريئين

بسبب , حسنا , كل الأشخاص بهذه القصة مذنبين بشيئ ما

بالحديث عن المذنب

كنت أقوم بادارة المهمات لجيمي ليتش

انه يدير نادي حيث أختي و كريستن متعريات فيه

أيها الجبان

و هو أيضا تمكن أن يكون أداة كاملة

أعني , أنظرو لهذا الشارب

سيكون مسجل في لائحة مرتكبي الجرائم الجنسية

أحتاجك أن تذهب و تجد تشيريش انها ميا مجددا

هو لم يدفع لي أي شيئ لكن فكرت

بطرق أسوأ لقضاء اليوم

هل ما زلت هنا ؟

وداعا , تانيا

أبتعد ممممم في أي يوم نحن ؟

السبت

حسنا , أوه ..... سوف أعطيك جنس فموي

اذا أخبرته أن معدتي تؤلمني

هاه ؟

أنه أكثر ضخامة عند الاستحمام

حسنا , ربما هذا سيساعدك بسهوله أكثر

حسنا , أعرف أن هذا نوعا ما سيئ , لكن .... مرة أخرى

مجددا

عمل أقل بالنسبة لي

بيلي , أفتح الباب , أنا ريك مرحبا , بيلي

ريكي

لا تدع المظهر الجذاب يخدعك

انها خطيرة

الأن , لا أحب توجيه الاتهامات

لكن كل شيئ كان خطئها

حسنا , باستثناء الناس الميتين

مرحبا أهلا , سيدة بيندر

كيف حالك ؟ جيد

هل بيلي في المنزل ؟

أجل , انه على الأرجح , أنت تعرف .....؛

حسنا مهلا , لا تركض

مرحبا , بيلي , أحزر ماذا

بيلي بيندر .... بعد أن فشل مرتين من خلال المدرسة المنزلية

الولاية أجبرت والديه أن يرسلوه الى مدرسة حقيقية

و لكن هذا لم يساعد

أوه , ريك , أعتقدت أنك أمي

يا صاح , انه يسمى القفل

أوه , يا الهي

أه

هل يمكنك أن تمرر لي منديل الورقي ؟

شكرا

لا , لا

يا صاح أحزر ماذا ماذا ؟

نوعا ما حصلت على جنس فموي اليوم

فتاة في النادي متعرية .؟

من الأفضل أن تأمل انها لم تنقل لك الايدز

أنت تعرف تماما كيف تفسد اللحظة

.....أنا فقط أقول , رأيت ذلك الفيلم الوثائقي

أو ربما كان فيلم عادي ؟

بكل الأحوال , كان اسمه "الايجار"؛

و الجميع يصابون بالايدز, و هو مقرف , ريك

الفيلم أو المرض ؟ الفيلم

أمي

أيها الأولاد لا زلتم هنا

بيلي , كنت أتسائل اذا كان يمكنك أن تذهب الى المتجر

و تشتري لأمك بعض السجائر

الأن ؟ لا , الخميس القادم

الأن , أذهب

هناك مال في حقيبتي , حسنا ؟

أوه , ريكي ,أتسائل اذا كنت تستطيع أن تبقى و تساعدني

بشيئ ما

انه حقا أصبح يساعدني منذ أصبح عمره 18

لا أتحمل الانتظار حتى يصبح عمره 21

اذن ....كان لديك يوم حافل

ليس أكثر من المعتاد , لا

أخبرني بيلي أنك حصلت على جنس فموي

كيف ؟ أنا حرفيا للتو أخبرته

حسنا , المقصد هو أنني أعرف

لا أعرف عن ماذا تتكلمين

"مثل ما قلت "نوعا ما حصلت على جنس فموي

ريك , أمك , صديقتي المقربة

سوف تعرف اذا بقيت تتسكع مع

هذه .... هذه المومسات