Kaya-chan Isn't Scary (カヤちゃんはコワくない)

Ahora entiendo por qué estás tan obsesionado con Kaya,

pero, si te salvó, ¿no es más motivo para dejar de acosarla?

Entiendo lo que quieres decir.

Tras aquello, estuve todos estos años sin saber nada de ella.

Pero hace unos meses, por mi trabajo en lo paranormal,

me llegó un rumor sobre "una casa peligrosa".

Al final, mi investigación me llevó a la casa de la gran Kaya.

Y vi…

que en esa casa…

hay algo.

Kaya-chan Isn't Scary

Episodio 4 Los niños perdidos no dan miedo

En esa casa hay algo…

Esas cosas tan inquietantes me dan nada de miedo…

¿Por qué tuvo que ser justo ahora?

Calendario de visitas a casa

¡Maestra Chie!

¡El papá de Kaya!

Bienvenido. Ahora mismo llamo a Kaya.

Nos vemos mañana en la visita a su hogar.

Será un placer recibirla.

¡Hasta mañana!

Aviso de seguridad pública.

Hoy, a las tres y media de la tarde,

se perdió una niña de unos ochos años de edad.

Mide 95 centímetros, tiene el pelo negro, lo lleva con trenzas,

lleva puesta una camisa de flores,

falda blanca y zapatos negros.

Si alguien tiene alguna información,

¿Qué está pasando?

póngase en contacto con la comisaría más cercana.

Parece que se perdió una niña.

Por cierto,

esta mañana dijeron que también había desaparecido un anciano.

Ten mucho cuidado, ¿sí?

Mide 95 centímetros,

tiene el pelo negro, lo lleva con trenzas,

lleva puesta una camisa de flores,

falda blanca y zapatos negros.

Hola.

Tranquila. Por casualidad, ¿te perdiste?

¡Ayuda! ¡No puedo volver a casa!

Descuida.

Ella es mi hija.

Iremos los tres con la policía.

Luego podrás volver a casa.

¡No!

Aún no puedo volver…

¡No puedo volver!

¡Oye, espera!

¿Qué le habrá pasado de repente?

¡No te me acerques!

¡Sigue detrás de mí! Si me sigue hasta mi casa…

No puede ser…

No…

Aquí estabas.

¿Qué? ¿Eres la niña de antes?

Veo que tú también estabas aquí.

¿"También"?

¡No!

Vete…

¡No!

¿Lo venciste?

Repites lo mismo…

No puede ser…

-"Negro". -¿Eh?

"Frío". "Me duele". "Quiero salir".

"Quiero volver a casa".

Eso decía.

¿Decía que quiere volver a casa?

¡Kaya!

¡Te tengo dicho que si te vas sola, te perderías!

Menos mal que estabas con ella. ¿Están bien?

Será mejor que vayamos a la policía, ¿sí?

Sí.

La niña de ocho años que había desaparecido hoy

se encuentra sana y salva.

¡Me tenías muy preocupada!

De verdad…

Menos mal…

Mamá…

Oye…

Gracias por su cooperación.

Están dando las gracias.

Es por lo de la niña. Qué alivio, ¿verdad?

Aviso de seguridad pública.

El hombre de 82 años que se encontraba desaparecido desde hace días

ha sido localizado.

Gracias por su cooperación.

Las muñecas no dan miedo

Son demasiados…

¡Es increíble!

¿Qué significa esto?

Es que la guardería de una conocida cerró.

Me daba pena que fueran a tirarlo todo, así que lo traje conmigo.

Lo traje conmigo

Qué manía con no querer tirar nada…

Hay cosas que sirven y otras que no tanto…

Lo dejaremos todo aquí y ya lo clasificaremos después.

De acuerdo.

Ya jugarán con eso mañana, ¿sí?

Salgan a jugar.

¡Bien!

¡Vamos!

Mejor no… Me da miedo que nos descubran.

No estamos jugando. Solo los estamos viendo.

¿No nos pasará nada?

¡Oigan, miren esto!

Seguro que la tiran.

-¿Eh? -¿Qué haces, Nacchi?

Sería una pena que la tiraran.

Yo la salvaré.

No puedes.

Kaya…

¡No estamos haciendo nada malo!

-No se la lleven. -¡No nos la vamos a llevar!

¡Era una broma! ¿Verdad, Nacchi?

-¡Nacchi! -¿Adónde vas?

Así estará bien.

¡Claro que no! ¡Tú misma dijiste que nos regañarán si nos descubren!

Nadie lo sabrá. Aquí no entra nadie.

¿Eh? ¿Tu camisa…?

-Se te está rompiendo la manga… -Es verdad.

¿Te habrás enganchado con algo?

¡Maestra!

¡Nacchi se está cortando el pelo con las tijeras!

¿Por qué haces eso?

Es que…

creo que me gusta más corto.

¡Deja eso, Nacchi!

Oye, Nacchi…

¿no se está pareciendo un poco a la muñeca?

No digas eso.

Lo del pelo dio miedo, pero solo fue casualidad.

¡Maestra!

¡A Nacchi le pasa algo!

¿Qué hace?