Arcadian

Ei ole hätää.

Kaikki on hyvin.

15 VUOTTA MYÖHEMMIN

Tule.

Toisella puolella!

Olet myöhässä!

Anteeksi. En huomannut ajan kulumista.

Selvä. Tule.

Onko sankari kunnossa?

Jätin sinulle yhden.

Toinen kerros.

Olemmeko turvassa? - Olemme.

Olemmeko suojassa? - Olemme.

On ruoka-aika.

Ruoka-aika.

Tuo oli hyvä. - Sinun jälkeesi.

Kiitämme tästä ruoasta, joka ravitsee ja vahvistaa meitä.

Kiitos kauniista päivästä. - Valmista on.

Kiitos, että toit meidät perheenä yhteen.

Aamen. - Aamen.

Thomas, jos tulet vielä myöhässä, et saa ylittää rajoja.

Autoin herra Rosea. - Tiedän, mitä teit.

Ymmärrätkö? - Kyllä.

Tuo tehoaa varmasti. - Tuosta ei ole apua.

Ei niin, joten turpa kiinni. - Tuokaan ei auta.

Tom, mikä Rosen maatilassa on niin erityistä?

Sinä et ole siellä.

Hei.

Lopettakaa!

Lopettakaa nyt!

Oletteko petoja?

Haluatteko olla petoja?

Emmekö ole ihmisiä?

Emmekö ole ihmisiä?

Emmekö ole ihmisiä?

Joseph pelaa shakkia itseään vastaan.

Tämä oli Talin ja Koblencsin peli vuonna 1961.

Miksi teet tuota?

Koska se on mielenkiintoista.

Kumpi oli kumpi?

Tal oli valkeilla.

Tuo on lähetti.

Minulta puuttuu pari nappulaa.

Se on rohkea siirto.

Haluatko pelata? - Joo.

Thomas!

Tarkistetaan ovi aamulla.

Missä olit, kun minä ja isä juoksimme ovelle?

Olisitte voineet kävellä ovelle. Isä oli lukinnut sen.

Niin, mutta meidän pitää pysyä valppaina.

Huomasitteko, miten monta kertaa ja kuinka pitkään ovea hakattiin?

Emme. - Miten niin?

Minä kuuntelin ja laskin.

Se tapahtui kolmesti. Ensimmäinen kesti kymmenen sekuntia.

Toinen yritys kesti 20 sekuntia ja kolmas yhden sekunnin.

Selvä. Mitä siitä?

Ensimmäinen oli kokeilu.

Luulen, että toinen oli todellinen yritys murtaa ovi.

Entä kolmas sitten?

Ehkä turhautumista.

Tarttukaa noihin juuriin. Menkää eri puolille.

Kun lasken kolmeen, vetäkää täysillä. Oletteko valmiit?

Onko selvä? Yksi, kaksi, kolme, nyt!

Noin!

Voinko mennä nyt?

Leikkaa pensas ja pinoa puut talon viereen.

Voinko sen jälkeen mennä?

Miksi annat aina luvan?

Ruohoa ei voi estää kasvamasta.

Totta puhuen voi.

Haluatko näyttää, minkä parissa olet tehnyt töitä?

Ei se ole mitään.

Etkö halua näyttää isäukollesi, mitä olet puuhannut?

En saa sitä käynnistymään.

Luulen silti, että kun sen saa toimimaan, se helpottaa töitä paljon.

Senkö takia rakensit tämän?

En tiedä.

En halua enää piiloutua niiltä.

En halua pelätä.

"Jotkut uskovat, -

että ne tulivat ihmisten aiheuttaman saastumisen jälkeen, -

ja niiden tehtävä on puhdistaa planeetta ihmisviruksesta, -

jotta kuolemme sukupuuttoon."

No...

Minä luulen, että olemme jo selvinneet pahimmasta.

Luulen, että ilma ja vesi puhdistuvat.

Ja luulen, että ihmisiä on enemmän kuin tiedämmekään.

Osa niistä ihmisistä, -

joita voimme kutsua sankareiksi, -

tulee vuorten yli ja pelastaa meidät.

Niin minä uskon.

Mitä tapahtui? Mitä sinä teit?

Vaihdoin vain releet.

Olen idiootti.

Luulen, että olet nero.

Hiljennä vauhtia mäen kohdalla.

Pysähdy! Vasen poljin. Paina jarrua.

Yritetään uudelleen. - Tämä ei tunnu turvalliselta.

Tuosta ei ole apua. Polkimia on kaksi.

Vasen on jarru ja oikea on kaasu. Käytä oikeaa jalkaa kumpaankin.

Siirrä oikea jalka jarrulta ja pane se kaasulle.

Paina kevyesti. Hyvä. Vähän lisää.

Lisää kaasua. Juuri noin. Paina tasaisesti.

Lisää, hyvä.

Perun sanani. Tuntuukin turvalliselta.

Älä kuuntele häntä. Keskity siihen, mitä teet.

Käännytään tuon mäen päällä.

Vähän enemmän kaasua.

Hyvinhän se menee.

Hyvä. Vähemmän kaasua.

Vähennä kaasua mäen päällä!

Nosta jalka kaasulta. Hyvä.

Oletko kunnossa?

Vielä kerran. - Kaikki on hyvin.

Se valuu taaksepäin. Paina kaasua!

Lähden nyt. - Thomas?

Sinun pitää kerätä tavaraa joelta.

Sanoit, että jos istun... - Ikkunaluukkuja pitää vahvistaa.

Voit mennä Rosen maatilalle huomenna.

Laitan ruoan teille valmiiksi.

On sinun syysi, että olen täällä. - Miten se on minun syyni?

Jos et olisi lähes ajanut kolaria, olisit saanut mennä yksin.

En joutuisi huolehtimaan sinusta. - Sinäkö huolehdit minusta?

Kyllä.

Voit mennä, minne haluat. En tarvitse apuasi.

Pysähdy tähän. Olet oikeassa. Et tarvitse minua.

Tavataan tässä, kun aurinko laskee. Sitten voimme ajaa kotiin yhdessä.

Kaipaatko lisää töitä?

Hommia jäi vielä tekemättä. - Kuulostaa hyvältä. Tule sitten.

Vauhtia. - Jalat väsyivät. Juoksin koko matkan.

Hei, Thomas. Emme tienneet, näemmekö sinua tänään.

Oli töitä kotona, mutta halusin tulla tekemään valmiiksi eilisen homman.

Arvostamme sitä. - Ota vähän vettä ennen kuin aloitat.

Se on rikki.

Pelästytit minut.

Pöö.

Mitä sinä täällä teet?

En saanut karsinaa valmiiksi eilen.

Hobbs korjasi sen.

Ai, selvä.

Oli mukava nähdä sinua.

Samat sanat.

Isä kaipaa silti apuasi yhdessä toisessa asiassa.

Seuraa minua.

Selvä.

Voi hemmetti.

Etkö sanonut, että isäsi tarvitsi apuani?

Minkä suhteen?

Olen hämmentynyt.

Kun olin pieni, en saanut mennä tätä kauemmaksi.

Kunhan olisin kiinni puussa, kaikki olisi hyvin.

Sinulla oli tosi paljon tilaa liikkua.

Olin kahdeksanvuotias.

Se oli tosi fiksusti keksitty kahdeksanvuotiaalta.

Kunpa minä olisin keksinyt tämän.

Haluatko leikkiä surkeaa maailmanloppua?

Mitä se on?

Pitää selittää maailmanloppu kymmenessä sekunnissa.

Kymmenessä sekunnissako? Koko maailmanloppu?

Aloita sinä. - Hyvä on.

Olen tosi hyvä tässä.

Oletko valmis? - Olen. Tee lähtölaskenta.

Kolme, kaksi, yksi.

Sairautta kantava ötökkä pisti suurta määrää ihmisiä, -

jotka saivat tartunnan ja kuolivat, ja koneet ottivat vallan.

Me olemme ainoat ihmiset, jotka jäivät eloon.

Aika hyvin. Olit harjoitellut tuota. - En ollut.

Sinun vuorosi. Oletko valmis?

Minun pitää verrytellä. Odota hetki. - Kolme, kaksi, yksi.

Olipa kerran ihmisiä, jotka elivät onnellisina kodeissaan.

Violetti usva nousee kaukaisuudesta ja peittää koko taivaan.

Väki hengittää sitä, muuttuu susiksi ja juoksee metsään.

Aika loppui. - En ole valmis.

Se voisi olla totta. - Niin voisi.

Sinulla voisi olla susiveli. - Ehkä niin tapahtui.

On jo myöhä. Minun pitää mennä. Tulen kuitenkin pian takaisin.

Milloin? - Huomenna. Jos sinulle sopii.

Se sopii hyvin.

Selvä.

Onko sinulla vielä kymmenen sekuntia aikaa?

Kymmenen sekuntiako?

Totta kai.

Yksi.

Kaksi.

Kolme. Neljä.

Viisi. Kuusi.

Seitsemän. Kahdeksan.

Yhdeksän. Kymmenen.

Rocco?

Tule.

Thomas?

Joseph?

No niin.

Hyvä.

Missä veljesi on? - Eikö hän ole täällä? En tiedä.

Hän meni maatilalle. Meidän piti nähdä myöhemmin, mutta hän ei tullut.

Lukitset talon yksin tänään. Palaan veljesi kanssa aamulla.

Tulen mukaan. - Sinun pitää lukita talo.

Anteeksi, isä. - Ei tämä ole sinun syytäsi.

Se on minun syytäni.