The Yellow Wood

Sono Debbie Claybourne.

Pensavo che il mio matrimonio fosse solido.

Divorziamo.

Judith!

Pensavo conoscessi la mia amica.

Sei un'assassina?

Sì.

Mi chiamo Whiptail.

Sono una sicaria internazionale.

È il mio prossimo incarico? Billy Donovan?

Eri il punto di riferimento. Ora ciò che tocchi diventa caos.

Perché ci sparano?

Perché hai una pistola?

Le vite di entrambe sono state completamente stravolte.

La Macchia Nera. Codice dei pirati. "Qualcuno ti vuole morto."

So come trovarle.

Mi hanno sparato. Mi hanno inseguita.

Ho guidato un veicolo senza assicurazione.

E mio marito…

Devi sapere una cosa che riguarda David.

- È morto. - Mi ha lasciato.

- Cosa? - Cosa?

A tutte le unità, squadra di intervento armato, Northwood Hills.

Segnalazioni di spari sulla B34.

I testimoni parlano di un conducente, forse donna.

Cazzo.

Bingo.

Tutto bene?

Qualcosa non va.

Caspita, la tua auto è ordinata.

La mia fa schifo... Butto tutto sul sedile anteriore.

E ho il sedile reclinato perché sono incinta.

Tengo le braccia tese, così. Oddio.

È un sedile riscaldato? Amo i sedili riscaldati.

Che c'è? Perché sorridi?

Parli molto.

- È vero. Scusa. - No.

In realtà mi fa piacere.

Il mio lavoro è serio e noioso.

- Non mi capita spesso di parlare. - Che lavoro fai?

Contabile forense.

Affascinante. Dimmi tutto.

Hai letto il secondo libro? Perché…

- Non è la stessa cosa. - Esatto.

- Si è adagiato sugli allori. - Esatto.

- Era tutto troppo affrettato. - Esatto, era affrettato.

- Scusa. Sono arrivata. - Oh, no.

- È stato un vero piacere. - Altrettanto.

- Ehi. - Ciao.

- Ciao. - Vuoi entrare?

Sì, volentieri.

OGGI

Cos'è? Dove stiamo andando?

A casa mia.

Come? Non è casa tua. Sono stata a casa tua.

Quella non è casa mia.

- Hai una casa finta? - No, è una vera casa.

- Chi ha una casa finta? - Non…

Senti, non ce la faccio.

Non voglio sapere nulla della tua casa finta, vita finta e amici finti.

Mio marito è morto…

e devo chiamare i miei figli

e dirgli che il loro padre era un criminale.

Voglio tornare nella mia casa vera e normale.

- Non puoi. È pericoloso. - Portami a casa, Judith.

No! Entra in casa.

- No! - Va bene. Resta nel furgone, allora.

Va bene! Ci resto!

Ok, vengo.

CORRI O MUORI

Sono di nuovo io, Whiptail. Per sapere come stiamo messi,

visto che siamo nella merda fino al collo.

Dove sei?

Amanda, ti stavo proprio cercando.

Lei dov'è?

Sta raccogliendo dati per prepararsi a una seconda fase.

Non lo sai. Hai perso il controllo della tua agente,

che non ha completato l'incarico.

Sì che lo so.

Il direttore è stato chiaro. Ieri era la sua ultima occasione.

Informo il direttore.

Un momento. Io credo in lei.

Ecco. Un attimo di pazienza.

- Sì? - Scusa, capo.

- Abbiamo cercato ovunque. È sparita. - Ok…

Tornate qui.

Te l'ha comprata l'azienda?

No. L'Agenzia non sa di questo posto.

Nessuno lo sa.

Hai progettato tutto da sola?

Meraviglioso.

Dove sono le tue cose?

L'antiquariato?

Hai delle armi nel forno?

Sì.

Chi sei?

La stessa persona di sempre, Deb.

Sono tua amica. Sono quella che pensi che io sia.

- Ma… - Guardati intorno.

Chi vive in questo modo?

L'amica che conoscevo non è reale.

Mi hai mentito. David mi ha mentito.

Ha chiesto il divorzio ed è morto.

E la persona di cui ho bisogno ha delle armi nel forno!

Io…

Aspetta. Dove vai?

Devo andare a scoprire chi mi ha lasciato questo.

Fatti una doccia, per favore. C'è da mangiare a volontà.

Torno appena posso.

Non rimango qui.

Non puoi venire con me e non posso lasciarti altrove.

Devo tenerti al sicuro.

Ti prometto che, quando tutto sarà finito,

ti spiegherò tutto.

Per ora devi fidarti di me.

Fidarmi di te?

Quando sarà tutto finito, non vorrò vederti mai più.

Stai calma.

Devi chiamare i ragazzi, e dirgli cosa?

"Ciao, è la mamma.

E vostro padre è…"

Niente panico, Debbie. Niente panico!

Devi dirglielo.

Devi dirglielo.

Altrimenti lo scopriranno dal notiziario.

Il notiziario. Oddio. Il notiziario.

CLAYBOURNE E MOGLIE

David Claybourne, festa all'aperto?

"David Claybourne morto."

"David Claybourne certo come la morte che il costo della vita scenderà."

Cosa?

Salve, Hotel Montclaire.

- Sono Debbie Claybourne. - Salve, sig.ra Claybourne.

Sto cercando mio marito, David Claybourne.

Certo. È nostro ospite?

No. È rimasto…

coinvolto nell'incidente ieri sera.

Quale incidente?

Alla festa. Una cosa terribile.

Le persone nella stanza di Billy Donovan?

Sì, signora, una cosa terribile.

Sappiamo che la stanza del sig. Donovan era infestata dalla muffa

e che è stato chiamato un team di addetti per pulire.

Le garantisco che è tutto risolto

e il resto dell'hotel è sicuro.

- Ma… - Suo marito è coinvolto?

Ha toccato la muffa?

- Pronto? - Dov'è il corpo?

Ce l'ha l'Agenzia.

È al sicuro.

No. Ce l'hanno quelli della disinfestazione.

- Come lo sai? - Ho chiamato l'hotel.

- Perché l'hai fatto? - Perché?

Non è nelle notizie.

Certo che non c'è.

Ti ho detto che se n'è occupata l'Agenzia.

Chi sono queste persone?

È meglio se non lo sai.

CANCELLAZIONE FILE…

Grazie al cielo. Fatto?

- Fatto cosa? - Billy Donovan è morto?

Non ancora.

C'era un corpo, ieri sera.

È tutto a posto.

Filmato cancellato. Scena libera.

No. Devi tenermi quel corpo.

Tienilo al sicuro.

Il corpo di chi?

Un tale David Claybourne. Un parlamentare.

Un parlamentare? Hai sparato a un parlamentare?

Non gli ho sparato io. Era già morto.

Certo, non è mai colpa tua.

Sì, vado a prenderti il corpo.

Ora pensi a fare il tuo lavoro?

Sto arrivando.

Pronto?

- Che c'è? - Signore, l'abbiamo trovata.

- Cosa fa la tua agente qui? - Bello vederti, Amanda.

Non farlo. Gli agenti non devono farsi vedere qui.

È la prassi, lo sai! È off-limits.

No.

Può salire.

Judith!

Judith!

Ok.

Ok, bene.

Ci sono quattro numeri, quindi…

diecimila combinazioni possibili.

Rifletti.

A meno che…

Io non scopra quali sono.

BICARBONATO DI SODIO

Davvero, Judith?

Sì, certo, spacca tutto, perché no?

La fretta conta di più di 200 anni di artigianato marocchino.

Che cazzo è questa?

La Macchia Nera. Elettrizzante.

Era ora che qualcuno la ricordasse.

E dal Libro di Giuditta, qualcuno ha fatto i compiti.

Qualcuno sapeva che stavo arrivando.