Wash It All Away (綺麗にしてもらえますか。)

Wash It All Away.

Episodio 9: Apagón

Episodio 9: Apagón

Tintorería Kinme

Cuidado con el moho otoñal

Cuidado con el moho otoñal

Cuidado con el moho otoñal

¡Como no ha habido muchos días de sol, el moho estropea la ropa! El moho empieza a aparecer cuando la temperatura oscila entre los 20 y los 30 °C y la humedad ronda el 70 %. ¡¡Dejad las puertas del armario abiertas antes de salir!! Estaremos encantados de limpiar vuestra ropa con moho.

m 0 0 l 140 0 l 140 170 l 0 170

m 0 0 l 148 0 l 148 65 l 0 65

Rebajas de verano Descuento del 20% Válido para quien tenga este folleto Tintorería Kinme

Cuidado con el moho otoñal

Cuidado con el moho otoñal

Cuidado con el moho otoñal

¡Como no ha habido muchos días de sol, el moho estropea la ropa! El moho empieza a aparecer cuando la temperatura oscila entre los 20 y los 30 °C y la humedad ronda el 70 %. ¡¡Dejad las puertas del armario abiertas antes de salir!! Estaremos encantados de limpiar vuestra ropa con moho.

m 0 0 l 140 0 l 140 170 l 0 170

Escapada de relax

Un viaje de chicas a un elegante complejo turístico en Hatsushima

Disfrute de la gran variedad de mariscos deliciosos de la isla.

m 0 0 l 210 0 l 210 109 l 0 109

La gran piscina junto al océano solo está abierta en verano y permite disfrutar de unas vistas espectaculares del océano mientras te relajas. Aunque Hatsushima no tiene playas de arena, la piscina es divertida para toda la familia y es una forma segura de nadar mientras se disfruta del océano.

La piscina usa agua de mar

m 0 0 l 210 0 l 210 109 l 0 109

¡Busca el gran cerezo!

Tintorería Kinme

m 0 0 l 210 0 l 210 109 l 0 109

Este es su negocio.

m 0 0 l 210 0 l 210 129 l 0 129

Además de ropa, también limpiamos bolsos, sombreros, peluches y…

Cada vez llueve más.

En las noticias han dicho que caería una buena desde la tarde.

Igual hoy no debería ir a los baños públicos.

Recibo

Cliente

Kashimi Ishimochi

Aún no ha venido a buscarla.

Y solo quedan dos días de vacaciones.

Se le habrá olvidado.

¡Estáis empapados!

Lo siento, Kinme. ¿Te importa que nos refugiemos aquí?

¡Claro que no! Adelante.

Estábamos haciendo deberes en la biblioteca y al salir

estaba diluviando.

Hoy no era un buen día para salir de casa.

Estoy tratando una mancha, tengo que seguir con ella.

Quedaos lo que queráis y secaos bien.

-¡Vale! -Sí, gracias.

Kinme siempre está muy ocupada.

m 0 0 l 210 0 l 210 109 l 0 109

La gran piscina junto al océano solo está abierta en verano y permite disfrutar de unas vistas espectaculares del océano mientras te relajas. Aunque Hatsushima no tiene playas de arena, la piscina es divertida para toda la familia y es una forma segura de nadar mientras se disfruta del océano.

La piscina usa agua de mar

¡Qué fuerte! ¡Es Kinme!

Un viaje a Atami

Anda, ¿Hatsushima? ¡Qué envidia! ¿Fuiste para despejarte?

Qué recuerdos. Fuimos de excursión con el cole.

Sí, me acuerdo.

Pues precisamente no fui para despejarme.

Cuando fuimos de excursión, nos pusimos a pescar en el malecón.

¡Hala!

Kyu pescó una raya y nos volvimos locos.

-¡Una raya! -¡Es una raya!

¡Toma!

Moruda quiso jugar con ella.

Y casi le pica.

¡Me acuerdo! Las rayas tienen púas venenosas en la cola.

Qué recuerdo más divertido.

¡Sí! Oye, Kinme, ¿ha sido tu primera vez en Hatsushima?

Sí, es probable.

Gracias por la toalla, Kinme.

Ha parado un poco, así que aprovecharé ahora.

¡No corras! No hay prisa.

Hoy me toca hacer la cena.

Kyu, quédate si quieres.

¡Bueno, nos vemos!

Vaya, ya se ha ido.

Yo debería irme también.

¡Un momento, Kyusho!

Te doy tu mochila.

Ah, es verdad. Me había olvidado.

Me lo imaginaba. Espera un momento, por favor.

A la mancha no le falta mucho.

O sea que tiene buena memoria.

m 0 0 l 170 0 l 170 47 l 0 47

¡Se divierten mientras se dan un baño en Hatsuhima en pleno verano!

m 0 0 l 210 0 l 210 129 l 0 129

La piscina usa agua de mar

Se ha ido la luz.

¿No tenías la lavadora y la secadora en marcha?

Sí, se habrán parado a mitad del programa.

¿Qué? ¿Y qué harás? ¿Eso no daña la ropa?

No haré nada.

¿Eh?

En estas situaciones,

entrar en pánico y sacar lo que se está lavando y secando

dañaría más la ropa.

Esperaré a que vuelva la luz y que vuelvan a empezar.

Tiene sentido.

La gran pregunta es si va a tardar mucho en volver.

Sería genial que volviera antes de cerrar.

¡Ahí va! Tengo que darte tu mochila. Voy a por ella.

-Aquí la tienes. -Gracias.

Cuídala mucho, ¿vale?

Lo haré.

Espera, te presto un paraguas.

-Es que… -¿Qué?

Prefiero quedarme un rato más.

¿Qué?

Es que creo que no te gustan mucho…

los truenos.

¡No me pasa nada con los truenos! Si no duran mucho tiempo.

He dado en el clavo.

Pero al menos no dan tanto miedo como los fantasmas.

¿También le asustan los fantasmas?

Vuelve a llover mucho.

Entonces sí que deberías quedarte un rato más.

Será lo mejor.

Cerrado por hoy.

Aún no ha vuelto la luz

y está empezando a oscurecer.

Mensajes

¿Se ha ido la luz?

Mamá

Aquí ya ha vuelto

¿Quieres que vuelva ya?

Al parecer, esta es la única zona que sigue sin luz.

Mamá

¡Estoy bien!

Mi madre puede apañárselas sola.

¿Estás seguro?

Ha sonado cerca.

¿Qué es ese ruido?

El rayo habrá derribado algo en la parte de atrás.

¿Qué?

¡Iré a ver qué ha pasado!

Vale…

Gracias por dejarme ropa.

¡De nada! Solo tenía eso de tu talla.

Compré esa chaqueta para practicar cómo limpiar manchas.

A mí me sirve, muchas gracias.

No puedo ofrecerte un gran banquete, pero ¿quieres comer algo?