KPop Demon Hunters

KPop Demon Hunters

Download Finnish Subtitle

Release info

KPop Demon Hunters 2025 1080p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2025-08-29
Downloads: 188
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Huntrix!

Huntrix!

Maailma tuntee teidät poptähtinä. Mutta teistä tulee paljon enemmän.

Teistä tulee metsästäjiä.

Demonit ovat aina kummitelleet.

Ne varastavat sielumme ja kanavoivat voimaa kuninkaalleen Gwi-Malle.

Kunnes sankarit nousivat puolustamaan meitä.

He saattoivat äänillään ajaa pimeyden pois.

He lauloivat rohkeuden ja toivon lauluja. Metsästäjät ovat enemmän kuin sotureita.

Musiikkimme sytyttää sielun ja tuo ihmiset yhteen.

Yhteyden ansiosta ensimmäiset metsästäjät loivat kilven suojelemaan maailmaamme,

Honmoonia.

Joka sukupolvesta -

uusi metsästäjien kolmikko valitaan täyttämään velvollisuutemme.

Muuri on läpäisemätön -

ja pitää demonit ja Gwi-Manin iäti poissa maailmastamme,

Kultaisesta Honmoonista.

Nyt se velvollisuus on teidän.

Voitto on ulottuvillanne.

Teidän äänenne, teidän laulunne luovat Kultaisen Honmoonin.

Kyllä, Celine.

MAAILMANKIERTUEEN VIIMEINEN KONSERTTI

Hyvä, Huntrix!

HUNTRIX AINA

Me rakastamme Huntrixia!

Mira on suosikkini, visuaalinen päätanssija. Ylivoimainen.

Perheensä musta lammas.

Hän on siisti ja käyttää makuupussia Met-gaalassa.

Hän on roolimallimme. - Hän on paras.

Tulimme Zoeyn takia!

Hän on räppäri ja sanoittaja Amerikasta. - Jostain Burbankista.

Hän on söpöin jäsen.

Hän on raju. - Hän on pelottava.

Tosi pelottava.

Rumi on ihana! - Pop-kuninkaallinen.

Äiti kuoli, kun Rumi oli pieni.

Celine kasvatti hänet.

Rumin ääni on uskomaton... - Se saa meidät kyyneliin!

He pitävät taukoa ja tarvitsevat sitä, mutta jäämme kaipaamaan heitä!

Vauhtia, kaikki! Hyvältä näyttää. Valmiina. Mutta missä tytöt ovat?

Mitä? Minne he ovat menossa?

Tämä on suurin keikkamme.

Eniten biisejä.

Eniten liikkeitä.

Eli eniten hiilareita.

Faneille!

Tarvitsen 10 000 kaloria tanssiin. - Tsiljoona.

Se ei ole edes oikea luku. - Se on faneillemme.

Fanimme ansaitsevat parasta.

Nyt on nuudeleiden vuoro.

Onnelliset fanit, onnellinen Honmoon!

Näissä ei ole vettä.

Neiti! - Niin, neiti Hunter... ix?

Pyysimme kuumaa vettä... - Tulee. Näkymiin!

Selvä.

Hei, Bobby!

Mitä teette? - Syömme nuudeleita ennen keikkaa.

Ennen keikkaa? Entä keikalla? - Rakastamme teitä!

Mekin rakastamme teitä! Tosi herttaista.

Hei! Otin juuri tämän!

Mieletöntä.

Miksi olette myöhässä?

Myöhässäkö? - 50 000 fania odottaa teitä.

He tekivät söpöjä kylttejä ja kaikkea. Miten voitte myöhästyä...

Rauhoitu. Tulemme kolmen minuutin päästä. - En ehtinyt syödä.

Miksi he keskeyttävät ateriamme? - En ehtinyt syödä!

Anteeksi... - Käykää istumaan.

Ei ole aikaa. Olet demoni, eikö? - Mitä?

Outo hymy, kasvien kastelu kahvilla... Ja he?

Älä nyt.

Me vain...

Katso tätä kuviota. - Ne ovat vain...

Tulkaa esiin. Meillä on kiire!

Teillä on kuviot. Nyt teidän on kuoltava.

Tänä yönä kuolevat vain...

Sanoin, että tänä yönä kuolevat vain...

Anteeksi, mitä?

Faninne! Syömme faninne!

Ei. - Ei, kiitos!

Ei.

Ei fanejamme. - Jos kiusaatte heitä...

Meidän pitää tehdä kipeää.

Te tulitte huonoon aikaan Te just ylititte rajan

Alatte riehuu? Okei, sit riehutaan

Ette pääse tasollemme

Meidän kanssa ei kannata taistella

Vertani ei saa vuotamaan

Sinut aion murskata

En edes pahoillani ole

Vaikka saatan myöhästyä

Ei!

Olen syntynyt tätä varten

VALMIS KOLMESSA MINUUTISSA

Tuutulaulu teidät tyrmää

Se mielessänne helähtää

Paras istua alas koska näytän Miten hoituu tää

Huntrix näyttää miten hoituu tää

Huntrix näyttää miten hoituu tää

Me tätä paikkaa johdetaan

Meitä kaikkialla soitetaan

Nupit kaakkoon laitetaan

Huntrix näyttää miten hoituu tää

Tämä kone on entinen.

Hoidetaan homma.

Meiltä ei kannata yrittää kruunua ryöstää

Mikä sut noin saa käyttäytymään?

Meille et mahda mitään Meitä ei voi väsyttää

Ollaan yksi miljoonasta ja voitetaan

Korot, kynnet, mascara

Sotamaalaus kunnossa

Söpöltä voit näyttää säkin

Kerro kerro kuvastin Kuka on kovin

Tuutulaulu teidät tyrmää

Se mielessänne helähtää

Paras istua alas Koska näytän

Miten hoituu tää

En puhu, vaan puren Täynnä myrkkyä

Pelkkiä faktoja, niin hoituu tää

Rankaisen kuin Rambo

Vaati verta, hikee, kyynelii tää kombo

Meidän äänemme horju ei

Laulumme päihittää yön

Pelko saa itse pelätä Pimeys näkee valon

Miten hoituu tää

Me tätä paikkaa johdetaan Meitä kaikkialla soitetaan

Nupit kaakkoon laitetaan

Huntrix näyttää

Miten hoituu tää

Me metsästetään

Sut kiinni saadaan

Näytämme miten, miten, miten

Huntrix näyttää Miten hoituu tää

K-POPPARIT DEMONIEN JÄLJILLÄ

Saanko arvata? He pääsivät taas karkuun. - Metsästäjät ovat liian vahvoja.

Ymmärrän.

Niinkö?

Ymmärrän... Että olet heikko!

Säälittävää!

Hyödytöntä!

Te kaikki!

Ettekö te idiootit tiedä?

Kun metsästäjät muuttavat Honmoonin kultaiseksi, se on ohi!

Olipa kerran mahtava demonikuningas. Pysäyttäkää, jos olette kuulleet tämän.

Hän hallitsi kaikkea. Hän herkutteli sieluilla.

Maailma vapisi, kun hän karjui.

Mutta sitten metsästäjät lauloivat lauluja.

Nyt hän vain näkee nälkää.

Sieluihin ei pääse käsiksi, ja liekki hiipuu.

Vain kuiskaus pimeässä.

Antaako hän tulen sammua?

Onko tämä hänen loppunsa?

Kuoleva kuningas ja mureneva kruunu

Antaako hän tulen sammua?

Annan sinun pitää tuon äänen, Jinu. Uskallatko pilkata minua sillä?

En tullut pilkkaamaan. Tulin auttamaan.

On uuden strategian aika.

Kohtaamme metsästäjät siellä, missä he eivät odota sitä.

Jahtaamme sitä, mikä antaa Honmoonille voimaa. Faneja.

Demonipoikabändi?

Miksi luulet sen toimivan?

Se onnistuu. - Taatusti.

Selvä.

Tunnen sinut, Jinu. 400 vuoteen -

et ole tehnyt mitään, mikä ei olisi palvellut sinua.

Mitä sinä haluat?

Muistot. Haluan poistaa ne.

Näimmekö me kultaa? - Joo.

Ajatella, että teemme sen. - Jännää!

Tiedätte tämän. On aika julkaista laulu.

Kyllä! On vihdoin aika! - Muutamme sen kultaiseksi.

Se oli outoa.

Hyvä, että tulee tauko. - Taidat tarvita lepoa.

Tarvitsen vain vettä. - Sanoiko joku vettä?

Hei, Bobby! - Vettä! Nyt!

Melkoinen päätös kiertueelle.

Se loppu demonipukuisen kaverin kanssa.

Siistiä. - Upeat erikoistehosteet.

Niin. "Erikoistehosteet."

Kukkaro on kovilla, mutta katsokaa somelukuja!

He ovat listakärki. Varasin teille viikon loman -

Korean upeimmassa rentoutumiskeskuksessa.

Valitan. Meillä on menoa. - Minne?

Kuumimpaan menomestaan.

Sohvallemme! - Sohva, sohva!

Mene sinä sinne. Ansaitset sen rankan kiertueen jälkeen.

Minä? Ei. En voisi.

Vitsi. Pukekaa. Nähdään parin viikon päästä.

Heippa, Bobby!

Hyvä on. Kaksi viikkoa lomaa.

Kyllä. Lomaa.

Haluan syödä gimbapia ja katsoa kattoa.

Valitsin meille leffan. 700 kahden sekunnin videota kilpikonnista.

Kuulostaa tosi tylsältä. Olen messissä.

Aletaan hommiin.

Hetki on käsillä.

Sohva!

Sohva.

Tällaista sen olla pitää. - Rentouttavaa.

Hei. Onko teillä hyvä tauko?

Mitä? Istuimme juuri.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left