Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides

‫

‫من انت؟

‫"كاديز"، "اسبانيا"

‫ما هذا؟

‫سيدي، امسكت به ‫في شباك صيد. شباك صيد.

‫مولاي، انه يسرد قصصا. ‫قصص التي ...

‫نعتقد انه وجد...

‫"بونسي دي ليون"

‫يقول انه وجد سفينة ‫"بونسي دي ليون"

‫- او ابحر على متنها. ‫- لا، قلت لك

‫عام 200 منذ بونسي دي ليون مات

‫اجل لكنه مات بحثا ‫عن شيء، أليس كذلك؟

‫ينبوع الشباب

‫متى يمكنك الابحار بأسرع وقت ممكن؟

‫مع المد

‫الى هنا! ‫"هازر" المحظوظة

‫"لندن"، "انكلترا"

‫سيوف القراصنة! سيوف القراصنة!

‫سيجري اعدام ‫قرصان اليوم، شاهدوه مشنوقا

‫القراصنة الدمى!

‫خذ هذا انت!

‫اسرع ابي وإلا سيفوتنا عملية الشنق!

‫ليس شنقا ، عزيزتي، انها محاكمة. ‫سيجري شنقه بعد ظهر اليوم

‫سيجري شنق قرصان اليوم!

‫هيا. إنهض

‫تقدّم ، ايها القرصان

‫او يجدر بي القول ، "قبطان القراصنة"؟

‫هيا، هيا، إصعد

‫إلزموا الصمت! إحفظوا النظام!

‫إلزموا الصمت!

‫الآن سيمثل امام المحكمة ،

‫القرصان الشائن و السيء السمعة ، الناهب

‫- وقاطع الطرق... ‫- إلزموا الصمت!

‫... القبطان ، "جاك سبارو"!

‫قلت لك ، ان الاسم "غيبز"! ‫"جوشامي غيبز"!

‫- كم من مرة... ‫- اسمع "ياى" . اسمع "ياى"!

‫القاضي المترئس هذه المحاكمات

‫إنهضوا واصغوا بانتباه ‫هو القاضي الموقّر "سميث"!

‫عزيزي السيد.

‫إلزموا الصمت!

‫والآن...

‫...ماذا لدينا هنا؟

‫"جاك"؟

‫أصمت!

‫لم اعرفه

‫غير ضروري، ماذا كنت تقول؟

‫اسمي ليس "جاك سبارو".

‫ادعى "جوشامي غيبز".

‫حقا؟

‫- مكتوب "جاك سبارو" هنا. ‫- قلت لهم

‫لست "جاك سبارو" ، ‫لكن يسرّني ان احدّد هويته امام المحكمة

‫- ان كان ذلك يفيد قضيتي. ‫- اعتقد انه سيكون دفاعا ضعيفا

‫إلا ان كنت تريد التعرّض لضرب مبرح ‫مثل فقمة صاخبة.

‫يزعم السجين انه بريء

‫من "جاك سبارو"، ما حكمك؟

‫لن تجري محاكمة؟ لكن ألم نأت ‫لمعاينة الادلة...

‫يا رئيس هيئة المحلّفين، ‫ما حكمك، مذنب؟

‫حكمنا عليه بأنه مذنب، سيشنق

‫أشنقوه! علقوه عاليا!

‫- مذنب؟ ‫- هذا غير عادل!

‫أصمت.

‫"جوشامي غيبز" الجريمة ‫التي يجدونك مذنبا بارتكابها

‫هي انك بريء من كونك "جاك سبارو"

‫وبموجب ذلك، اخفّف عقوبتك

‫وآمر بسجنك لما

‫تبقّى من حياتك البائسة المقيتة اللعينة

‫- ماذا! ‫- أشنقوه!

‫- أشنقوه! ‫- هناك .

‫- ترّهات! ‫- قيدوه!،علقوه عاليا!

‫ستجرى التدابير لنقل هذا السجين

‫الى برج "لندن"

‫شكرا جزيلا

‫شكرا

‫هيا. إصعد الى هنا

‫إصعد!

‫تبّا، ‫ها نحن متّجهان الى السجن

‫لا تقلق . ‫رشوت السائق.

‫بعد 10 دقائق، نصبح خارج "لندن" ‫حيث الجياد بانتظارنا .

‫هذا المساء ، سنصل الى الشاطئ

‫وما علينا سوى ايجاد سفينة

‫- كل هذا جزء من الخطة؟ أليس كذلك؟ ‫- بالتحديد

‫وصلت الى "لندن" ‫هذا الصباح

‫لأنقذ "جوشامي غيبز" من حبل المشنقة

‫بما انك ما زلت حيّا،

‫يسعني القول انني نجحت

‫ماذا جرى لك "غيبز"؟

‫حسبت أنك تعمل في مكان أخر ‫أو مرتيط مع أخرين.

‫اجل. لكنني كنت استرق السمع دائما ‫على احاديث اللؤلؤة السوداء

‫لا احد يعلم المكان ‫الذي سترسو فيه.

‫إذا سمعت اشاعة

‫"جاك سبارو" في "لندن" مع سفينة ‫ويبحث عن طاقم

‫- لا ‫- لكن هذا ما سمعته

‫في الواقع، ستجنّد الرجال هذا المساء

‫في حانة تدعى "ابنة القبطان"

‫- هذا غير صحيح! ‫- وجدت الامر غريبا بعض الشيء

‫لكن إذا لا يمكن التنبؤ بتصرفاتك

‫اخبرني امرا

‫هل من احد آخريدعى ‫"جاك سبارو" يلطخ سمعتي؟

‫- دجّال ‫- بالتأكيد

‫لكن... دجّال مع سفينة

‫ويحتاج الى طاقم

‫إن شاءت الصدف ان اكون مثله تماما

‫ماذا عنك "جاك"؟

‫حسب ما سمعت، كنت توّاقا الى ايجاد ‫ينبوع الشباب

‫هل حالفك الحظ؟

‫برزت بعض الظروف ‫وأجبرتني على الحفاظ

‫على السرية والتحلّي بالشجاعة

‫- بتعبير آخر، اذعنت ‫- لا على الاطلاق

‫ما زلت شديد التصميم، ‫اتوق بشدة الى ذلك

‫سأتذوّق هذه المياه ‫سيد "غيبز"، تذكر كلامي

‫الرحلة قصيرة

‫كل ذلك جزء من الخطة؟ نعم

‫لا

‫انت "جاك سبارو"؟

‫يجدر وجود قبطان في مكان ما هنا

‫سمعت عنك

‫وتعرف من اكون

‫يبدو وجهك مألوفا، ‫هل سبق لي ان هدّدتك؟

‫انت بحضور "جورج اغسطس" ‫دوق "برانزويك لونبيرغ"

‫رئيس الخزينة وأمير منتخب ‫في المملكة الرومانية العظمى

‫ملك "بريطانيا العظمى"، ‫"ايرلندا" وملك عليك

‫- لا يذكّرني ذلك بشيء ‫- اعلموني

‫انك جئت الى "لندن" ‫تجمع طاقما لسفينتك

‫هذه اشاعة رديئة، هذا غير صحيح

‫اذا كذبت علي حين ‫قلت انك "جاك سبارو"

‫انا "جاك سبارو" ‫لكنني لم آت لجمع طاقم

‫ذلك شخص آخر

‫شخص آخر يحمل اسم "جاك سبارو"

‫احضرتما الي الوغد الخطأ!

‫جدوا الشخص المناسب ‫وتخلّصوا من هذا الدجّال

‫لا، مهلا، مهلا، مهلا لحظة

‫انا "جاك سبارو" الوحيد

‫وانا في "لندن"

‫اجمع طاقما

‫للابحار في رحلة

‫- الى الينبوع... ‫- ماذا؟

‫انزعوا عنه هذه السلاسل الفظيعة!

‫بسرعة، بسرعة

‫نعلم انك تملك خريطة

‫خذ الخريطة ‫وأرسله الى حبل المشنقة!

‫لديك خريطة؟

‫- لا ‫- اين هي؟

‫تريد الحقيقة؟ اضعتها

‫- مؤخرا، في الواقع ‫- لدي تقرير

‫وجد الاسبان ‫ينبوع الشباب

‫لن اسمح ‫بحكم اسباني حزين

‫كاثوليكي، بنيل الحياة الابدية!

‫هل تعرف الطريق المؤدّية الى الينبوع؟

‫طبعا، ‫انظر الي

‫يمكنك ان تقود بعثة

‫بعد إذنك، جلالة الملك

‫ستزود إذا سفينة

‫وبطاقم

‫وقبطان

‫طاب يومك سيدي

‫ان سمحت لي، ‫لماذا هذا الرجل ليس مكبّلا؟

‫يجدر تقييده بالأغلال فورا

‫في وسط قصري؟ بالكاد يمكن ذلك

‫"هكتور"

‫كم من الجيد ان ارى قرصانا ‫زميلا قد حقق النجاح

‫قرصان؟ لا، ‫بحار

‫على سفينة قرصنة في مهمة ‫مجازة ومحمية من قبل البلاط الملكي

‫ربما لكن اولا

‫ماذا جرى للؤلؤتي العزيزة؟

‫فقدت اللؤلؤة كما فقدت رجلي.

‫- فقدت اللؤلؤة؟ ‫- اجل

‫دافعت عنها بشدة ‫لكنها غرقت في النهاية

‫لو ان تلك السفينة غرقت كما يجب ‫كنت غرقت معها

‫ايها القبطان "باربوسا" ‫كل دقيقة تأخير، تجعل الاسبان يسبقوننا

‫كلي ثقة انك ستنجح وستكافأ

‫بالمركز المرموق الذي تصبو اليه

‫- خدمتك تكفيني سيدي ‫- حقّرت نفسك، يا سيدي

‫"جاك" تكاد حياتنا تصل الى نهايتها

‫ما الخطب في الانضمام ‫الى الفريق الرابح؟

‫وبذلك تتعرف الى طبقة ‫افضل من الناس في السجن.

‫افهم كل شيء

‫باستثناء هذا الشعر المستعار

‫انه يلوذ بالفرار ‫أوقفوه!

‫- إقطعوا راسه ‫- لا! أوقفو القرصان!

‫إهدء

‫- هل هرب؟ ‫- دعه لي سيدي

‫ايها الحرّاس، ايها الحرّاس!

‫- أعدّوا الاسلحة! ‫- اجل سيدي!

‫إبحثوا عنه!

‫جدوه و خذوه

‫هناك!

‫هذا كل شيء؟

‫قف أوقفوا تلك العربة!

‫إقطعوا راسه!

‫ابتعد عن طريقي!

‫أوقفوا هذا القرصان

‫ابتعد عن طريقي!

‫أوقفوا هذا الرجل

‫لا تدعوه يهرب

‫أطلقوا النار!

‫الحمال الفحم وتاجر

‫إنه يهرب ‫إلحق به أوقفوه

‫إلحق به

‫قرصان لعين

‫مرحبا "جاكي"