The Element of Crime (Forbrydelsens element)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
الخيال جيد، ولكن وظيفتي هي أن أبقيك على المسار الصحيح
نحن نبحث عن الحقائق.
من الواضح أنك تعود إلى القاهرة، وإليّ كلما واجهتك مشكلة.
منذ شهرين غادرت القاهرة تركت زوجتك
كل شيء من أجل وظيفة شرطي في أوروبا
الآن لقد رجعت، يتملكك الصداع
إذا أردتني أن أساعدك للتخلص من هذا الصداع،
يجب أن نعود بالوقت إلى ما قبل الشهرين الماضيين
عودة إلى بداية كل شيء.
كل ما أعرفه، أن أوروربا قد أصبحت هوساً بالنسبة لك.
ماذا كان الاسم؟
السيد/ فيشر
الهوس يا سيد فيشر هو حالة مزاجية
لا أشك في أن البقاء في أوروبا كان مؤلماً لك
مؤلماً بحق.
لذا يجب عليك أن تغوص في هذا الجزء من ذاكرتك
تقول أنه من الصعب عليك أن تتذكر.
نعم
لذا، لمساعدتك على التذكر
اتفقنا على التنويم المغناطيسي
التنويم المغناطيسي هي طريقة صوتية. لا تفشل أبداً
إذا شعرت بصعوبة، بالارهاق، بالقلق
سأخرجك منه.
فقط اطلب مني ذلك.
لا مشكلة لا مشكلة على الإطلاق
أريد منك أن ترجع إلى الماضي
شهرين في الزمان.
أريد منك أن تغادر القاهرة
الرمال، الصحراء
الحب الطاهر
النيل
النيل الخالد
هذا يعد كثيراً على الأوروبيين.
نعم
أنت ستشاهد أوروبا مرة أخرى
لأول مرة منذ 13 سنة
سأذهب لمشاهدة أوروبا مرة أخرى
لأول مرة منذ 13 سنة.
لكن أوروبا لم تعد كما هي.
لقد وصلت في الغروب.
رحلة السفر جعلتني قلقاً.
لا أستطيع النوم.
مياه، مياه في كل مكان.
ولا توجد نقطة واحدة للشرب.
القصة.. ما هي القصة؟
- أهلاً؟ - أنا شرطي.
أخيراً تم استدعائي لأوروبا لحل قضية قتل.
- أهلاً؟ - لقد أخبرونني أنني قادر على ذلك هذا كل ما أعرفه.
أنا أبحث عن أوزبورن،
- أهلا ! - الوحيد الذي أود مقابلته مرة أخرى.
لقد أحضرت له شيئاً من مصر.
أين السلالم؟ لقد غيرتم مكان السلالم اللعينة.
يجب أن تخبرني كل شيء سيد فيشر.
ماذا ترى؟ هل هناك أحد ما؟
هناك رائحة في الممرالرطب كالجلد المحروق.
مدبرة المنزل تقودني.
لقد تقدمت في العمر كثيراً.
مساء الخير.
أنا فيشر.
لقد مضى وقت طويل.
فيشر، بحق المسيح.
هل اعتقدت أنني لن أتعرف عليك؟
أخبرني عن نفسك.
إيطاليا.
لقد كنت في إيطاليا.
- القاهرة. - حقاً؟
انتظر دقيقة.
الرياح تزداد.
لقد كنت حكيماً في ذهابك. من الأفضل أن تكون بعيداً.
لقد عاملوك بشكل سيء.
ولكن.. القاهرة؟
كيف هي الأحوال في الأكاديمية؟
لم أُدرّس هناك منذ سنوات.
التدريس تتم إعادة هيكلته.
هذه هي الكلمات التي قالوها لي.
أعتقد أنني كانت تتم إعادة هيكلتي أنا أيضاً، هه؟
ولكنني الآن مسرور جداً. هل شاهدت أحدهم هناك؟
كريمر وجد لي وظيفة.
ولم لا؟ أنت رجلٌ قادر على ذلك يا فيشر.
ليس هناك الكثيرون بتدريبك. كريمر يعرف ذلك.
نعم، يجب علي أن أعترف بأنني كنت متطلعاً إلى هذه الوظيفة.
"عنصر الجريمة" مترجم إلى المصرية
البحث الخاص بك. الترجمة أخذت مني سنتين.
الهوامش وكل شيء. العمل كاملاً.
بدون أخذ إذني؟
ألم يخطر على بالك بأنني أحب أن أعرف ماذا حدث لكتابي؟
بالعكس. لقد أرسلت إليك.
- كنت سأتذكر ذلك. - لقد قمت بالرد عليّ.
لا أستطيع تذكر ذلك.
زوجتي توفيت.
لقد قمت ببيع كل كتبي وأبحاثي.
"رصاصة قادمة باتجاهنا؟..
هل ستصيبك أم ستصيبني؟.. "
نعم، لقد قررت أخيراً أن أتزوج.
لقد ماتت من أجلي.
أنا آسف.
لقد كانت تفعل كل شيء كما يجب.
لقد عرفت حقاً كيف سيتم تذكّرها.
هذا هو أهم شيء، العائلة.
انا عندي زوجة في القاهرة.
لماذا يترك الرجال زوجاتهم؟ لا أستطيع فهم ذلك.
هذا شيء غامض بالنسبة لي.
المدينة كلها مغطاة بالرمال. كان من المستحيل بالنسبة لي البقاء هناك
هي وُلِدت هناك. هي لم تستطع المغادرة.
لقد كنت آخر أوروبي أذهب.
زواج مختلط، همم؟
أجد أنه من الصعب الحديث عن مثل هذه الأمور.
لقد أحببتها جداً، بقدر ما أستطيع، وهذا كل شيء.
لقد كانت فرحة استثنائية بالنسبة لي يا فيشر.
حميمية العائلة، الابتسامة الجميلة..
لا أعرف ماذا أقول عن كتبك،
لقد كانوا يقودونني إلى كل شيء.
ليس فقط في عمل الشرطة، ولكن كطريقة كاملة في التفكير.
لا، لا، لا.
لقد كنت غاضباً عندما أزالوا كتبي من مكتبة الأكاديمية.
الآن أفهم. لقد كتبت خيال، لم يكن علماً.
ما كتبته كان ساذجاً، خطراً.
أسوأ شيء ممكن حدوثه بإسم العلم ..
هو عندما يكون النظام مهماً جدا
لقد كنا نبحث دوماً عن عنصر الجريمة في المجتمع.
ولكن لماذا لا نبحث في طبيعة الانسان؟
الكثير قد حدث في أوروبا. لقد أصبح هذا الكتاب خطراً.
اسمح لي،
فيشر، لقد عدت إلى الأرض الموعودة.
فكرت أنني سأجدك في منزل الرجل العجوز.
هل أنت جيد هناك؟ الآن، دعنا نرى ماذا ستفعل يا فيشر.
لقد وجدوا جثة مشوهة أخرى. فتاة صغيرة، أحدهم أخرج أحشائها.
هذه المرة عند الميناء. لذا أسرع، أسرع، أمامك ربع ساعة.
أنا آسف. لقد كان عليّ أن أتناول دوائي.
هل كان كريمر يتصل بك؟ هو رجل مشغول.
كما أنه مهم جداً هذه الأيام.
كريمر غير مهم.
هل هذه هي الوظيفة التي أبقاها كريمر لك؟
شيء لا يصدق.
أوروبا تقبع في صمت.
هناك رجل بعربة ذات حصان.
العربة محملة بالتفاح. بشكل مسالم جداً.
لقد وجدوها في أعلى الفحم.
هم ينزلونها الآن.
ها هي شمعة لتضيء لك الطريق إلى السرير.
ها هي مفرمة لتقطع رأسك.
تقطع، قطعت، تقطع، قطعت.
آخر شخص ميت.
هناك شخص ما نائم.
ولكن، سيد فيشر، يجب عليّ أن أعرف أكثر عن كريمر.
ماذا تعني؟ هو غير مهم.
لا أحد يتحرك! أنا كريمر قائد قوات الشرطة يحدثكم.
- لا أحد يتحرك - أنا أعرفه منذ أيام قديمة.
أكاديمية الشرطة.
لقد كان مزعجاً دوماً..
وهو الآن قائد الشرطة.
فيشر، من الجيد لك أن تعود.
أرى أن وجدت صديقك القديم أوزبورن.
لم أرك في المكاتب الرئيسية؟!
أيها الشاذ.
عالم غريب يا فيشر، لقد كنت دوماً ذو مستقبل واعد أكثر مني.
ولكني الآن قائد الشرطة.
هل تعرف أنني قد عرضت الوظيفة على أوزبورن
عندما تم طرده من الأكاديمية؟
أنا أملك العالم من خصيتيه يا فيشر.
لقد كان هذا أكثر عمل شرطة أخرق شاهدته في حياتي.
- شش. - نعم، هو كذلك يا فيشر.
دعنا نقول أن تكون أخرقاً هو مبدأ نستخدمه في العمل هنا.
هناك نوع خاص من الشر في الجو، بإمكانك أن تشعر به.
لقد رأيت التغيرات في كل مكان.
صدقني يا فيشر، نفس الشيء حدث لهؤلاء الناس.
هل تعرف ما هو "الغطس"؟ هو أن تقفز من مكان عال وأنت معلق بحبل حول كاحلك.
هم يقولون بأن هذه شعائر. وأنا أدعوها جريمة.
يجب علينا أن نبقيهم بالأسفل.
لقد كنت دائماً فتى جيد يا فيشر.
تعمل دائماً، لا تمرح ابداً.
لقد أردت أن تفهم كل شيء.
لماذا أردت الانضمام للشرطة من الأساس؟
لم أعتقد أبداً أن الدم من اسلوبك.
أنتم أيها الناس لم تعرفوا أبداً المرح.
هل تعرف ما هذا؟
هذا هو الفرق بيني وبينك.
انتبه !
هل جننت؟
- لماذا تهربين؟ - لا أعرف.
هناك فتاة مقتولة في الأعلى هنا.
- لقد كنت أنا من أخبرت الشرطة بالبحث هنا. - أنت حالم يا فيشر.
- هل رأيتي من فعل ذلك؟ - لا، لقد وصلت للتو.
هل تعرفينها؟
كان يجب عليها ألا تأتي هنا الليلة.
لقد حاولت اخبارها بذلك. هي أختي.
نحن نبيع بطاقات اليانصيب.
يبدو عليك أنك لا تفهم.
طرقك كلها قديمة وتمتلئ بالمخاطرة.
بطاقات اليانصيب؟ بطاقات اليانصيب؟
نحن من يتم قتلنا.
هي تعرف المخاطر. جرائم قتل بائعي اليانصيب.
شخص ما يقتل بائعي البطاقات.
لذلك نحن لا نفترق
دائماً ما نمشي كفردين أو ثلاثة.
هو أخبرها بأنه سيشتري الكثير من البطاقات إذا أتت بمفردها الليلة.
وهي قالت أنه من الحماقة أن نخاف.
- هل كان هناك تمثال صغير؟ - تمثال صغير؟
هذه هي طريقته. ألا تعرف ذلك؟
- هل رأيتيه عندما تكلمت أختك معه؟ - من مسافة بعيدة.
The Element of Crime subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Element of Crime
- The Element Of Crime (Lars von Trier, 1984) · 54 downloads · 2014-09-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.