Vanishing on 7th Street

"Bí ẩn của bóng tối"

"Những Thuộc Địa Bị Mất Tích - TG: Roanoke"

Chắc anh đang cần 1 ngọn đuốc?

Sao cơ? - Oh !

Tôi đúng là đoản quá!

Bộ phim thế nào?

Adam Sandler, nội dung lộn xộn lắm, người vợ nổi điên...

..Có thể dự đoán ra ngay nội dung, hài nhạt toẹt...

Cô sẽ không thích xem nó đâu.

Làm sao anh biết tôi muốn xem hay không?

Tôi không chắc nữa

Hãy cố tìm ra vào ngày nào đó nhé . ^^ (chàng khờ)

Khỉ thật!

Cái gì nữa...

Hal! Sao thế hả?

Hal!

Cái quái gì đang xảy ra thế?

Kim?

Anh kia!

Họ đi rồi à!

- Còn ai trong rạp không? - Không, tôi chả nhìn thấy ai nữa cả.

Chúa ơi, phim đang hay cơ mà!

Anh có biết chuyện gì xảy ra không?

Hình như mát phát điện trục trặc, tôi sẽ kiểm tra.

Trò đùa lớn phải không?

Phải, Allen Funt chắc ở đâu đây!

- Ai cơ? - Thôi bỏ đi.

- Cái quái gì thế? - Biết chết liền

Hãy đợi ở đây

Ai đó?

Anh thấy cái gì không?

Có ai đây không?

Xin chào!

Ai đang ở đó thế?

Có ai không?

Làm ơn có ai đấy không?

Giúp tôi với

Manny. Con của tôi!

Manny!

Paige?

Anh đang chờ em.

Em có đấy không?

Paige!

Khỉ thật...

Cái gì nữa đây?

"Chàng cao bồi của em, em phải ra ngoài đến tận 10h đêm nay"

"Đừng trách em nhé, yêu và hôn anh - Paige."

23 lần rồi..

Thật bực mình.

Chúa ơi chuyện gì đang xảy ra thế...

Báo của hôm qua cơ mà.

Paige?

Paige?

Paige?

Có ai không?

Mày đâu rồi?

Chết tiệt!

Có ai không?

72h sau đó!

Mở cửa!

Mở cái cửa chết tiệt này ngay!

Anh ơi...

Tôi cần.. ánh sáng, tất cả ánh sáng đều tắt hết rồi.

Làm ơn chia sẻ cho tôi một chút

Mở cửa đi mà.

Làm ơn cho tôi chút ánh sáng đi!

Chết tiệt!

Không được cử động!

Bỏ súng xuống!

- Nó là đèn pin mà - Cứ bỏ xuống đi

Đây chẳng phải mới là súng sao?

- Thế được chưa nào? - Bỏ luôn cả cái đèn xuống

Đừng chiếu đèn nữa!

- Muốn có nó hả? - Tôi nói bỏ cái đèn chết tiệt đó xuống luôn!

Làm ngay đi!

Được rồi!.

Thế giờ thì sao?

Sao không hạ súng xuống rồi nói chuyện?

Chúng ta ngồi xuống và làm vài ly nhé!?

Chó chết!

Tốt thôi, thế bắn đi!

Muốn lắm hả, bắn đi!

- Nhóc sợ hả? - Không.

Phải rồi

Nếu bắn tôi thì cậu sẽ phải ở một mình đúng không?

Được rồi...

Cậu tên gì?

Tôi hỏi cậu tên gì?

James.

James. Giống như Jesse James?

Hạ súng xuống đi

Tôi là Luke.

Tôi biết rồi.

Thật hả?

Trên TV.

À đúng rồi, kênh 7.

Tôi từng làm ở đấy

Anh có nghe thấy tiếng mọi người la hét trong tai nghe không?

James,những tiếng vọng đó là thực

Tôi thực sự vui khi nhìn thấy ai đó

Cậu hiểu ý tôi không?

Tại sao không hạ súng xuống và chúng ta nói chuyện thoải mái hơn ?

Thôi nào anh vô hại cơ mà

Anh thực sự rất vui

Cậu kiếm nó từ đâu thế?

Của mẹ em để dưới quầy bar

- Quầy bar của mẹ? - Vâng, em làm việc ở đây.

- Ở đây à? - Chỉ là làm thêm thôi

Có một người đàn ông ở gần nhà thờ bảo em hãy đến trú ở đây

- Thật à? - Phải.

Ông ấy nói rằng bar có máy phát điện và hãy tạm ở đây.

Một người đàn ông? Bao lâu rồi?

Vừa mới đây thôi.

Em có một cái máy phát điện tốt đấy.

Nó còn chạy được trong bao lâu nữa?

Không biết, mẹ em nói nó có thể chạy từ 2~3 tiếng.

Em là một chàng trai mạnh mẽ, Jesse James?

Chỉ hơi mạnh mẽ thôi.

Được, nâng cốc nào

- Em sẽ cần nó - Tại sao?

Được rồi, đến lúc đi làm việc rồi.

Nó sẽ giúp chúng ra khỏi đây.

Em sẽ không đi đâu cả, em cần chờ mẹ tại chỗ này.

Và người đàn ông ở nhà thờ cũng bảo em phải chờ tại đây.

Chúng ta phải rời khỏi thành phố, em hiểu chứ?

Em sẽ không đi đâu cả.

Em sẽ đi khi bà quay trở lại cùng những người khác.

Những người khác? Hay không còn ai!.

Em không quan tâm, mẹ nói sẽ quay trở lại

Em vẫn không hiểu à?

Bây giờ là 11h sáng

Nhưng chỉ toàn là bóng tối khốn khiếp

3 ngày trước anh đi trên phố và em có biết đó là ngày cuối cùng nhìn thấy mặt trời

Nó tắt sớm hơn những ngày bình thường

ánh sáng dần biến mất,

và kéo theo đó là tất cả mọi người

Em hiểu không?

Anh không nghĩ mẹ em sẽ trở lại với vài người đâu

- Không phải thế - Chắc chắn thế

Anh không biết chuyện gì đang xảy ra cả

Nhưng anh cũng không có ý định ở lại để xem chuyện gì đã xảy ra

Em có thể ở đây chờ đợi cho đến khi máy phát điện tắt đi?

Anh sẽ để lại ít ánh sáng cho em

Và lấy cái này, như thế là công bằng

Chúc may mắn

Anh nói nghiêm túc đấy, anh sẽ đi

- Anh đi đây - Thế thì anh biến đi cho rồi!

Ở đâu?

Manny, con yêu của mẹ

Manny! Con đang làm gì thế?

Thưa bà!

- Làm ơn đi. - Con không biết.

- Có thế Manny đâu không? - Con không biết.

- Manny, con ở đâu? - Thưa bà không có ai khác ngoài chúng tôi đâu.

Manny!

Tôi biết các người dấu nó, tôi biết mà!

Tôi xin lỗi nếu như...

- Còn con tôi thì sao? - Thôi nào bỏ súng xuống!

Giúp tôi với...

Hãy giúp tôi..

Làm sao cô đến được đây mà không cần ánh sáng?

- Cô đến đây bằng cái gì. - Con bao nhiêu tuổi ?

12 tuổi rưỡi.

Manny được 9 tháng tuổi.

Đó là em bé của cô?

Phải

Con tên là James.

Kia là anh Luke.

Rosemary.

Cô là bác sĩ à?

Gloria!

Manny!

Manny!

Manny.

Làm ơn đi chúa...

Cô là bác sĩ à?

Khoa vật lý trị liệu.

Bố của Manny thường đến đây để uống

và cô nghĩ có thể gặp anh ấy ở đây.

Ổn rồi cô ạ

Tôi có ánh sáng.

Rất nhiều ánh sáng

Nó luôn sáng lâu hơn cả đèn pin

Và đây là câu hỏi quan trọng

Chúng ta còn bao nhiêu năng lượng?

Đây là máy phát điện khẩn cấp.

Nhưng chắc sẽ không kéo dài được lâu

2 người là những người đầu tiên tôi thấy trong 2 ngày

- Tại sao? - Tại sao cái gì?

Tại sao lại là chúng ta?

vì sao chúng không bắt chúng ta?

Không được ra đây, hãy ở trong ánh sáng

Cứu với!

Ai đó cứu tôi!

Hình như ở hướng kia.

Chúng ta hãy cầu nguyện cho anh ấy

Sao cơ?

Chúng ta có thể ra đó mà

Vậy thì cô ra đó mà cứu hắn

- Con đi với - Không