Season 1

Release info

The Daily Life Of A Part Time Torturer S01E11 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Goumon Baito-kun no Nichijou - 11
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-03-15
Downloads: 11
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 173 lines.

Sala de Descanso

Tá olhando o quê?

Catálogo de Ferramentas de Tortura

Falaram que vão mandar alguns itens para testarmos.

Estou ansioso pra ver o que vai chegar.

Não caiam no papo da Ber-san.

Ela vai mandar coisa cara pra tirar proveito da situação.

Ah, é?

Bom, o objetivo principal é...

Viu? O formato não é perfeito?

Vamos, olhem, toquem, sintam como é!

Ela só quer mostrar as ferramentas de tortura que ela gosta.

Entendi.

A Vida de um Torturador de Meio Período

Sala de Tortura 4

Terminei a entrega.

Ótimo, bom trabalho. Já pode ir.

Saco.

Olha, tem o coelho silvestre, ou roda de Sta. Catarina!

Coelho silvestre?

Que nome fofo.

Coelho silvestre...?

Espinhoso.

Como se usa isso?

Depois que...

espetamos o sujeito nos espinhos,

você gira e usa os espinhos de baixo para ralar a pele fora aos poucos.

É como se fosse um ralador pro corpo todo.

A manivela é pesada, então é difícil de controlar.

Isso não mata?

Eles até aguentam bem. Só suja muito.

Nossa, é pequeno, mas também tem espinhos.

Parece um acessório.

Seu pescoço é tão fino que não tem efeito, Mike. Só que...

É fofo.

Que cheiro de ferro.

Esse não tem espinhos.

É uma gaiola para pendurar e expor a pessoa, né?

Mas só serve pra prender a pessoa?

Não.

Não dá nem pra sentar. É bem puxado.

É questão de resistência. Não gosto de usar e nem gostaria de ser o torturado.

Nem eu.

De boas

Que fofo.

Até que é confortável.

Algum chamou a atenção?

Achei um bem interessante,

mas é inconveniente pelo tamanho.

Coisas maiores

costumam ser pra algo contínuo ou de muito dano, pelo que vejo.

É legal, mas não é bom pro trabalho diário.

Pois é.

Ei, me tirem daqui!

Concordo.

Você ficou tão fofo que pensei em te criar aqui.

Não diga isso com uma cara séria!

Bom, vamos devolver tudo.

Tá.

Devem vir buscar amanhã, então vou deixar aí e ir embora.

Isso é complicado de usar, mas é impactante.

O medo visual é algo bem efetivo.

Talvez o principal seja isso, e não o uso em si.

Pensando nisso como uma ferramenta pra dar medo, acho que...

Parece que serviu pra estudar. Ótimo.

Às vezes a Berta acerta.

Loja Especializada em Ferramentas de Tortura

Oi, alô.

Oi, Ber-san.

Desculpa, mas vamos devolver todas as ferramentas que enviou.

Não são muito práticas.

Calma aí! Tem outros usos além da tortura!

São ótimos itens de decoração! A modelagem belíssima, fria e cheia de espinhos!

Imagina aquilo num cenário construído para torturar uma pessoa,

recriando até o momento que...

Loja de Ferramentas de Tortura

Loja de Ferramentas de Tortura

Parece que a Berta-san realmente tem essas coisas em casa.

Credo.

Vestiário

E aí?

Sero-san?! Que machucados são esses?!

Não é melhor folgar hoje?

Tô bem. A aparência é pior do que realmente é.

Foi algum acidente?

Não, não. Foi só um... ataque.

Ataque?!

Colega de um antigo torturado, integrante de uma organização tensa.

Bom, meio que veio me dar um oi.

E ele fala como se não fosse nada.

É que sou famosinho nessa área, sabe?

Poxa, mas vieram me atacar do nada com uma barra de ferro.

Aí eu só dei uma cabeçada nele.

E o denunciei.

Isso é muito selvagem...

Bom, nesse meu estado, vão acabar não me levando a sério.

Sala de Descanso

Hoje vou ficar só de suporte.

Poxa... Vê se não exagera.

Tá bom.

Esse caso aqui já é pra semana que vem. Então...

Vou passar pro Mike e esse outro vai pro Hugh.

Esse aqui tá pra semana que vem. Qual desses você prefere...?

Oi? Me ignorou?

Ei! Siu-san! O que deu em você?

Você... Esse machucado.

Hã?

Você tá bem?

Eu tô muito bem.

Fui pro hospital e exageraram nas bandagens. Isso não é nada...

Tá rindo por quê? Você não entende o que fez?

Uma tortura que virou motivo de ataque. Era pra eu ter feito aquela.

Qual o problema de te substituir?

É, olha o seu estado!

E o que tem, hein?!

Hidrante

Por que você sempre tenta carregar tudo sozinho?!

Você tem muito pra proteger!

Não me inclua nisso.

Não será bom se algo acontecer com você. O trabalho e o pessoal...

Digo o mesmo pra você! Eu quero que você continue bem!

Não sou o único que pensa assim!

Você ficou muito bravo.

Mesmo você...

ficou bravo por mim.

Então entenda porque eu fiquei bravo!

Você se ferir, Siu-san...

Ou pessoas que gostam de você, se ferirem... são coisas que não quero.

Se for pra me carregar como peso,

eu prefiro me ferir por você.

Eu... sou mais útil do que antes, não sou?

Por isso... Deixe-me carregar também...

O peso que você carrega.

Idiota.

Se não carregar o tempo todo, vai se ver comigo.

Não vou soltar nem que eu morra!

Nem que morra, é? Lá vem você com essa grande boca.

Tá duvidando?!

Eu tô falando sério! E vou te provar!

Não consigo te acompanhar.

Mas foi você que falou. Agora tem que ficar de olho.

Que saco.

A Vida de um Torturador de Meio Período

A Vida de um Torturador de Meio Período

Nossa, que lindo!

Vocês sempre se esforçam tanto! De vez em quanto pode ser uma boa.

Aliás, cadê a Leu-chan e a Nero-chan?

Não precisa fazer cerimônia com a gente.

Idiota. Até parece que me daria a esse trabalho.

Perdi as duas pro passeio do meu irmão e sua companheira.

Papai! O Eri-kun disse que vai nos levar pro Lulupy Land! E vamos dormir lá!

Lulupy

Pode ir pras termas, papai!

Minha nossa.

Quarto do Lírio-dos-Charcos

Bom, podem fazer o que quiserem até o jantar.

Mesmo quarto

Quarto das Cerejeiras

Tá!

Entendido.

Mesmo quarto

Quarto das Peônias

Vamos entrar no ofurô antes de comer.

É uma boa.

Ué? Essa separação... só eu vou ficar tenso, não?

Que isso. Eu sou do tipo relaxado.

Mesmo quarto

Não tava sabendo.

Que paraíso.

Pois é.

Isso é tão bom, mas é engraçado que o jeito de usar pode virar tortura.

Tipo uma prisão de água ou panela fervente?

Isso aí.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left