Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

SAISON 4

LA TROMPETTE DE LA VICTOIRE

La trompette de la victoire !

Et pour la prochaine note…

Je mets ça !

Ah, tu me fais ce coup-là ?

Alors, voilà mon choix.

Ah là là, que tu es entreprenant !

Dans ce cas, je surenchéris.

Ça va, on te dérange pas ?

Tous les démons sont de grands coquins.

Tu l’auras voulu…

Que dis-tu de ça ?

C’est tendancieux, mon chou ! Prends ça !

Je vais enchaîner avec ça.

Pas mal ! J’ai la suite idéale.

C’est brillant, ça.

On l’a terminée !

– Bon… – On se lance ?

Tais-toi, Sullivan !

Détalons, voilà Sully !

Barre-toi ! Tu nous gonfles !

Tu nous casses les oreilles !

– Sully le bougon ! – Yeah !

Boucle-la !

Tu vas où, cette fois ?

Bonne question. Vers le nord, je crois…

En quête de nouveaux instruments ? Tu as la belle vie.

Je rapporterai plein de souvenirs.

Vous savez bien…

que je reviendrai.

Même si une mélodie m’émeut durant mon périple,

je reviendrai toujours à vos côtés.

Pour jouer de la musique avec vous

dans la salle royale.

– Une petite dernière ? – Avec plaisir !

Que joue-t-on ?

Ma musique préférée !

Alors, va pour le…

C’est enfin l’heure des résultats du festival de musique !

12 POINTS 14 POINTS 11 POINTS 11 POINTS

Regardons le tableau.

Voici le classement actuel !

12 POINTS 14 POINTS 11 POINTS 11 POINTS

Toutes les classes ont de très bonnes notes !

Et la classe anormale vient de clore ce concours.

Joie ou déception ? Leur score décidera des vainqueurs !

Quelle sera donc la note finale de la classe anormale ?

Je n’en crois pas mes yeux ! Quelle performance !

Dame Meimei et Cupa leur ont décerné la note maximale !

Une danse infernale mérite bien ça !

Votre chant nous ensorcelle !

Ma foi, vous avez réussi à émouvoir votre public.

Est-ce qu’on va l’avoir ?

Le score parfait,

le 6 !

Le 6 !

Le 6 !

Tout va dépendre du vote du dernier juge, sire Amduscias !

Un seul point ?

Hein ? Vous êtes sérieux ?

Évidemment.

– Oh non… – C’est pas possible…

Quel dénouement inattendu !

Vous avez juré de nous virer de Royal One ?

On exige une explication !

D’accord.

D’abord, les danseurs.

Vos mouvements étaient raffinés et votre synchro, impeccable.

La chorégraphe…

C’est toi, ma chère ?

Excellent travail, je te félicite.

C’était magnifique !

Surtout la danseuse principale !

Ta performance en jeune fille innocente était fantastique.

Mais pas autant que la mienne.

Sabro Sabnock ! Tu viendras me voir pendant tes vacances, toi !

Il le drague ?

Il a retenu son nom ?

Un autre démon a piqué mon intérêt.

Ta technique exceptionnelle et ta virtuosité dépassent

largement ce qu’on attend d’un élève.

Tu m’as épaté, Soï Purson !

Vous avez livré une interprétation de haut niveau.

Je ne pensais pas qu’un festival scolaire

pouvait faire ressortir autant de talents.

Bref, votre maillon faible…

c’est lui !

Comparé à la trompette, ta justesse et ton tempo font mal aux oreilles !

Ton jeu est grossier ! C’est du boulot d’amateur !

Et niveau charme, t’es loin du compte !

En conclusion, t’es nul !

Désolé, les amis… C’est ma faute…

C’est pour ça

que tu m’insupportes autant ! Tu es mauvais !

Un joueur du dimanche ! Un nabot qui joue comme un pied !

Alors, comment as-tu pu…

Comment as-tu réussi à me…

Pourquoi ?

Pourquoi le vois-je quand je te regarde ?

Je n’arrive pas à y croire !

Ça me la coupe, comment tu prenais ton pied…

Tu nous regardes, tout fier de toi,

comme s’il y avait de quoi se vanter.

La mélodie de ton cœur est exactement comme la sienne…

sauf que tu lui ressembles pas du tout !

Un jour, il m’a dit…

« La mélodie que je préfère,

c’est toujours la plus novatrice et la plus amusante. »

Je vais répondre à votre musique.

Moi, Polo Amduscias, ancien des Treize Couronnes,

je vais mettre un bémol à votre note !

Acceptez-la…

et soyez-en fiers !

Vous avez un son magnifique, les sales morveux !

C’est donc la classe anormale qui remporte le festival

avec un score parfait de 666 points !

Par ici, les stars !

Bravo pour la danse !

– Iruma ! – Purson !

Merci ! Merci, cher public !

Ça ne le dérange pas, Purson ? La foule a les yeux rivés sur lui…

Regarde-le.

Ça n’a pas l’air de lui déplaire !

Il a lâché prise.

Pur, Pur, Purson !

Et il est venu.

Oui.

Ça fait plaisir !

Mon garçon !

Serais-tu intéressé par le diablorchestre ?

On le recrute ?

– Dame Meimei le veut ! – Sérieux ?

Je n’imaginais pas voir une danse infernale ici.

Je suis heureuse pour toi, Kuromu.

Félicitations, tu as enfin réussi !

Merci, patronne !

Alors, qui voulais-tu me recommander pour l’agence ?

Voyons voir…

Présidente ? Iruma est là-bas. Regardez !

Attends, je…

J’ai trop de choses à lui dire, ça me paralyse…

J’ai besoin de me préparer mentalement…

Comme c’est mignon…

Bravo, les anormaux !

Je veux rejoindre ton tapis !

Seigneur Asmodeus !

– Ne tirez pas ! – Ça finit toujours comme ça !

– Sire ! – Souriez-nous !

Il fait son timide.

Tu as assuré au piano !

– Merci ! – Quelle perf, les anormaux !

Sire Amduscias a chanté vos louanges !

C’était vraiment génial !

Il y a déjà une ambiance de fête…

Mon petit-fils est incroyable, pas vrai ?

Comme pianiste, il est médiocre.

Et pourtant, je savais bien qu’Iruma te plairait.

Vous êtes pénible…

Votre attitude de M. Je-sais-tout me tape sur les nerfs !

– Aïe ! Tu m’écrases ! – Quoi ?

Je suis léger comme une plume, goujat !

Mais bon, je peux bien déjeuner avec eux.

Et donc…

Je vous tiens !

Iruma et Purson vont se faire bouffer !

Pas encore, non !

« Pas encore » ?

Suivez-moi, les sales morveux !

Bien, maintenant…

passons à la remise des prix !

Prête-moi ta chérie, mon petit Pursy !

Que ce soit clair, les mioches !

Royal One était notre nid d’amour, à Derky et moi !

Prenez-en soin, ou je vous arrache la trachée

pour en faire des instruments, pigé ?

C’est le clairon de votre victoire ! Ouvrez vos esgourdes !

De l’eau ?

Un torrent ascendant !

Mais c’est…

– Que se passe-t-il ? – Une rivière dans le ciel ?

C’est trop joli !

Tout ça en jouant une seule note ?

C’est tout naturel.

C’est le minimum, si on veut être le musicien du roi.

Bien, tendez vos mains.

Moi, Polo Amduscias, ancien des Treize Couronnes,

je décerne aux anormaux…

le rang Dalet !

DALET (RANG 4)

Un badge de Dalet !

Génial ! On a réussi !

Vous êtes tous Dalet ?

– Oui ! – Dalet ! Dalet !

Aucun doute là-dessus !

Nous avons réussi, maître !

Oui ! Maintenant, on est tous Dalet !

Mais non ! Qui a dit que vous étiez tous Dalet ?

Ce serait du gâchis d’uniformiser vos rangs.

J’en ai profité pour te mettre à part, mon cher Iruma !