Beyond Paradise

PINGS DO TEMPORIZADOR

A CAMPAINHA TOCA

Ainda não estamos abertos.

Eu não estava a planear comprar nada.

Então, por que razão está aqui?

Alguns de nós encontrar-nos-emos na casa de Kitty Jay mais tarde.

Se lhe apetecer.

Saia da minha tenda, Martin.

O que está à espera?

A CAMPAINHA TOCA Ok, Gabbi?

Martinho. Tudo bem?

Ah, que cheiro horrível aqui!

Vou deixar isso com você.

OK. Um dia agitado. As pessoas estão encantadas com a oferta.

Três clássicos, dez de luxo... Ah... ... cinco trufas de champanhe.

Mantenha-os de pé desta vez. Hum-hum.

Instruções... aqui.

Preciso que estejas no teu melhor hoje, Kenny.

Clientes felizes, Gabbi feliz.

Pode contar comigo.

Correndo por aí, de Owen Gray

Sherie Howard?

Sim. Tenho uma entrega para si.

Assine aqui, minha senhora.

Defina o tempo também.

BOM...

Oh!

Ele não é uma pessoa matinal.

Amendoim, vamos lá!

Doutor Lionel Jennings?

"A vida é como uma caixa de chocolates".

Pronto.

Obrigado.

RECLAMAÇÕES DE AMENDOIM

Cascas de amendoim

Assim como a maré estava a fluir por Bellowhead

Junto a um rio ondulante

por acaso perdeu-se

os olhos dela eram castanhos

sem franzir a testa

Então...as suas panquecas, minha senhora.

Um, dois...

...e muitos granulados.

Obrigado. Oh!

Devia ter-me acordado.

Bom, eu tentei, mas ressonaste muito alto.

Eles riem

Pronto. Obrigado.

E para si... Cheira bem.

¿Problema?

Podemos.

Não?

Não importa. O que interessa é a intenção, certo?

Então, lembra-se do que está a acontecer hoje?

Aposto que a sua mãe mal pode esperar para o ver.

DS Williams?

Bom. Estou a caminho.

Desculpe.

Bom dia. É assim mesmo?

Temos uma suspeita de envenenamento.

O terceiro esta manhã.

Outros dois estão a ser tratados no hospital.

¡Caramba!

Alguma ideia de como foram envenenados?

De momento não. Eles avisar-nos-ão quando puderem.

Muito bom.

Posso ajudá-lo, senhor? Sim, obrigado.

A vítima é o Dr. Lionel Jennings.

Psicoterapeuta na casa dos 50 anos.

Mudei-me de Edimburgo há alguns anos.

A iluminação, aparentemente.

Para mim parece decididamente fálico.

O empregado de limpeza encontrou-o desmaiado aqui.

Hum...

Pobre homem.

Parece que já viu melhores dias.

Senhor.

Chocolates.

Oh.

Falta um.

Ah! São da loja chique da Main Street.

Ah sim, eu sei qual é a que me refiro.

Vamos levá-los ao laboratório para os testar.

Oh...

"A vida é como uma caixa de chocolates.

"Nunca se sabe o que vai acontecer."

Forrest Gump?

Hum-hum. O melhor filme de Tom Hanks, na minha opinião,

Seguido de perto por Splash.

Desde então, fiquei fascinada por sereias.

As outras vítimas provavelmente também comeram chocolate.

Vou pedir ao Kelby para dar uma vista de olhos.

Sim. Ah, e descubra se mais alguém recebeu chocolates dessa loja.

Quer dizer, pode haver literalmente mais pessoas envenenadas.

enquanto falamos.

Eu tentei, mas ela não quer falar sobre o assunto.

Hum. Pobrezinha querida.

Que prisão é esta? Gloucester.

A Hannah irá buscá-la às 10:00.

Aparentemente, estas visitas podem ser muito perturbadoras para eles.

E como se sente?

EU? Não se trata de mim.

Também tem de cuidar de si, Motty.

PINGS DE TELEFONE

Ah, é melhor irmos dançar rumba.

Pensei que a festa fosse às terças-feiras.

Hummm!

Que?

Ah, é a mamã. Ele está apenas a agir de forma estranha, apenas isso.

Ah, posso usar queijo Baylesford?

Nova receita que quero experimentar.

Ah, sim. Parece bom.

Entendo?

Somos mãe e eu em Espanha.

Oh. Já esteve?

Não, mas ela vai levar-me.

Nunca tinha viajado de avião antes.

Acha que ele vai gostar?

Tenho a certeza que sim.

Será algemada?

Ah, acho que não.

A mãe não é má, pois não?

Claro que não.

Ela está apenas a passar por um momento difícil, só isso.

Queres ajudar-me a fazer um chocolate quente?

Com marshmallows? Claro!

Vamos.

Lembramo-nos de todas as entregas

que foram enviadas esta manhã. Até agora, mais ninguém está doente.

Além destas três pessoas

que receberam cada um uma caixa idêntica de chocolates com a mesma nota,

uma citação de Forrest Gump.

Parece que cada vítima comeu uma barra de chocolate antes de desmaiar.

Assim podemos supor que o veneno estava no chocolate.

Certo, obrigado. O hospital encontrou digoxina no seu sangue.

Ah! Digitalis lanata,

Vulgarmente conhecida como dedaleira lanosa.

Atualmente é utilizado para tratar a insuficiência cardíaca.

Então é propositado? Parece que sim.

Margo, como está?

Não é bom.

Uma das vítimas, o Dr. Lionel Jennings, está num ventilador.

Eles dir-nos-ão quando os outros dois,

Sherie Howard e Lizzie Dyer conseguem falar.

OK. Obrigado. Espero que em breve.

Poderíamos ter algumas informações sobre cada uma das vítimas, por favor? Sim.

Precisamos de determinar se isto foi um ataque pessoal.

ou se cada uma das nossas vítimas fosse escolhida ao acaso.

E, Ester, tu e eu temos de descobrir quem os enviou.

Isso vai arruinar-me!

Desculpe. Sei que há pessoas no hospital.

E isso é terrível, mas trabalhei muito.

Ah, vamos lá ver... Vamos ver como é que isto aconteceu, Srta. Dalmori.

Por favor, não se preocupe.

Mas primeiro, podemos perguntar?

Existe alguma possibilidade de os chocolates estarem contaminados?

Com o medicamento durante o processo de fabrico?

Não. Não tenho nada disso aqui.

Então, quando fez os chocolates?

Esta manhã.

A encomenda chegou ontem à noite.

Quem fez o pedido?

Alguém chamado William Marshall.

Eu encontrarei os detalhes para si.

E vocês próprios fazem o envio?

Eu não tenho tempo

Kenny Pluckley faz isso desde o início.

Aqui fica a lista desta manhã.

Este... bilhete vinha com os chocolates contaminados.

Você escreveu isso?

Copiei do pedido.

Pode enviar uma mensagem juntamente com o seu presente. Correto.

Alguém veio enquanto os fazia?

Bem, estávamos fechados, por isso não.

Espere. O Martinho apareceu.

Martinho? É o dono da loja de doces na rua.

Ele anda atrás de mim desde que me mudei de Londres.

Não posso deixar de pensar que as pessoas querem algo um pouco mais sofisticado.

Hummm.

Bem, tem uma loja adorável.

Gosta de licor de cereja, não é?

Oh...

Bem, mais como um creme de framboesa.

Cerca.

Acho que o chocolate preferido de uma pessoa

reflete a sua personalidade.

Geralmente consigo adivinhar.

É uma espécie de presente.

Oh a sério? E o meu?

Chicote de nozes.

Sim. De qualquer forma...

Então... porque é que o Martin apareceu?

Agora que penso nisso, foi um pouco estranho.

Ele queria convidar-me para uma reunião de negócios local.

E quanto tempo ficou cá?

Cinco minutos, se for o caso.

Não acha que pode ser ele, pois não?

Nós tivemos as nossas diferenças,

Mas está mesmo a sugerir que eu envenenei essas pessoas?

Bem, talvez isto seja um pouco extremo, mas temos de explorar todos os caminhos.