The Daily Life of a Part-time Torturer (拷問バイトくんの日常)

Auf zur Kirschblütenschau!

Blütenschau!

Umkleide

Ich habe heute Morgen gesehen, wie sie in voller Blüte stehen.

Gehen wir alle gemeinsam hin!

Hm …

Sich Kirschblüten anzusehen bringt doch gar nichts.

Außerdem wird man nur eingestäubt.

Stimmt auch wieder …

Schade …

Gehen wir hin?

Haben heute Abend eh nichts vor.

Vielen Dank!

Klingt eher wenig begeistert …

Aber egal! Gehen wir hin!

Abgemacht!

Pausenraum

Schaust du dir öfters Kirschblüten an, Shiu?

Sehe ich etwa aus wie ein Blumenfreund?

Ja, sehr.

Red kein Blech!

Schau, Papa! Die Kirschblüten!

Die Blüten sind mir im Grunde egal.

Ja, ich seh’s.

Papa, die sind schön!

Die Kinder haben mich dazu gedrängt.

Ja, ich seh’s.

Verstehe.

Blütenschau! Blütenschau!

Ich freue mich schon!

Auf geht’s! Auf geht’s!

Sag mal, magst du Blütenschauen?

Weiß nicht. Habe das nur als Kind mal gemacht.

Genau wie ich.

Wirklicher Fan bin ich eigentlich nicht.

Aber als ich heute unterwegs war, sahen sie schön aus.

Da dachte ich mir, es wäre schön, uns das gemeinsam anzusehen.

Das habe ich mir auch gedacht.

Echt? Zwei Dumme, ein Gedanke!

Kann es kaum erwarten!

Stimmt!

Büro des Chefs

Blütenschau?

Sie wollen nach der Arbeit dorthin.

Verstehe. Die fallen ja auch bald wieder ab.

Gehst du auch mit?

Nein, mich interessiert das nicht.

Aber es freut mich, dass sich auf der Arbeit alle so gut verstehen.

Bist ein guter Junge!

Würde zu gerne sehen, von wem du das hast.

Soll ich einen Spiegel holen?

The Daily Life of a Part-time Torturer

Pausenraum

Plonk …

Bei der Menge schaffen wir es nicht rechtzeitig zur Blütenschau.

Hier wird nicht herumgenörgelt!

Tut mir leid.

Ist doch nicht deine Schuld.

Da diese Eilaufträge hereingekommen sind,

werden Shiu und ich das irgendwie deichseln.

Ihr beide könnt schon gehen.

Platz

Ich wollte mir sie zusammen mit euch allen anschauen!

Wenn nur wir gehen, bringt das doch gar nichts!

Mikke …

Jedoch … verstehe ich auch, dass die Arbeit wichtig ist.

Bringen wir es schnell hinter uns!

Genau!

Meine Güte …

Ihr seid gute Jungs!

Dann wird auch der große Bruder mal zeigen, was er kann.

Stimmt’s, Papa?

Wer ist hier der Papa?

Abgeschlossen

So fix!

Wir haben uns zwar beeilt,

werden aber nach dem Umziehen trotzdem zu spät sein.

Abends wird es dort stockfinster.

Hm …

Im Park in der Nähe gibt es auch einen einzelnen Kirschbaum.

Abends ist es dort auch beleuchtet.

Dann gehen wir doch dorthin!

Verglichen mit dem anderen gibt der Ort nicht viel her.

Das ist total in Ordnung.

Gehen wir mal hin!

Wie schön!

Ein Baum reicht völlig.

Kirschblüten sind eben Kirschblüten.

Ja, der ist prächtig.

Stoßen wir an auf unseren Feierabend!

Prost!

Danke, dass ihr heute unserem Vorschlag gefolgt seid.

Passt schon so.

Bist du zufrieden, Mikke?

Ja, vielen Dank!

Das machen wir mal wieder!

Machen wir!

Seid herzlich willkommen!

Ich wollte schon ewig hierherkommen!

Strahl

Im Erdgeschoss kann man sich auch ohne Lizenz umsehen.

Ihr hättet gerne schon früher kommen dürfen.

Das wollten wir ja auch.

Aber Cero und Shiu haben gesagt,

wenn wir alleine gehen, würdest du uns nur übertölpeln.

D-Das würde ich doch nie machen!

So viele Bücher die ich noch nie gesehen habe!

Einfach fabelhaft!

Einige davon sind Fachbücher, die man normalerweise nicht bekommt.

Die Preise haben sich auch gewaschen.

Für welches soll man sich da entscheiden?

Worüber grübelt ihr da?

Wir nehmen alle!

Das sind mir die wahren Tölpel!

Folter-Fachgeschäft 2. Stock

Damit hätten wir die Lizenz überprüft.

Die Begleitung darf auch mit hinein.

Ist ja klasse!

O ja!

Komische Käuze, dass die in so einem Geschäft außer Rand und Band geraten.

Neue Peitschen sind gerade im Angebot.

Shiu …

Bist selber ein komischer Kauz!

Eine Garotte! Klasse!

Die macht was her!

Entschuldige bitte, Berta …

Hm? Was gibt’s?

Machst du ein Foto von uns?

Was?!

Peace! Peace!

So praktisch, wie leicht sich das Würgeisen einstellen lässt.

Da man dosiert Schmerzen und Angst verursacht, bekommt man Infos leichter heraus.

Ich habe ja viele wunderliche Kunden,

aber die beiden toppen alles.

Ach, also doch?

Sie sind so vielversprechend …

Wie benutzt man das?

Das? Ähnlich wie einen Greifautomaten.

Es verhakt sich im Fleisch und der Haut.

So zack!

Sieht schmerzhaft aus.

Haben wir das bei uns?

Witzig, diese kleinen Unterschiede in ihren Interessen.

Eine Lizenz …? Vielleicht sollte ich dafür büffeln?

Haben ist besser als brauchen!

Wenn ihr sie erwerbt, bringe ich euch freundlich alles bei.

Überlegt es euch.

Machen wir!

Freundlich, ja?

Bei mir war er überhaupt nicht freundlich!

Weil ich Vertrauen in dich hatte.

O Shiu …

Mach jetzt nichts Dummes!

Das also ist der Laden.

Seid ihr zufrieden?

Ja!

Sagt, wenn ihr wieder herkommen wollt.

Cero, wollen wir bei uns nicht auch eine Garotte aufstellen?

Schlagen wir das Noe vor? Lehnt er ab, heulst du ihm die Ohren voll.

Ja!

Ach ja, Berta! Hat das geklappt?

Wurde pünktlich geliefert!

Wartet kurz, ja?

Geschenke von uns für euch.

Was?

Cero!

Mikke, leg das mal hin …

Klasse! Klasse!

Mein Name steht darauf!

Bei mir auch!

Damit legen wir uns mächtig ins Zeug!

Ja!

Mit nur einem Gerät

lassen die sich so motivieren?

Das war ein guter Einkauf, was?

Um ehrlich zu sein,

wollten wir sie damit nur belohnen, weil sie stets so goldig sind.

Nur deswegen, ja.

Verliebt in ihre Nesthäkchen, oder was?

Wir sind dann mal am Foltern.

Stopp!

Ihr benutzt schon wieder diese Sachen?

Ja …

Ihr müsst die doch nicht für alles und jeden verwenden!

Aber …

Nichts aber!

Wenn ihr herumnörgelt, nehme ich euch die weg!

Benutzt die höchstens zwei Mal pro Tag!

Strenge Mutter …

The Daily Life of a Part-time Torturer

Hallihallo!

Pausenraum

Ich komme mal wieder die Lumpen einsammeln!

Seid ihr auch alle fleißig am Fol…?

Anscheinend nicht …

Wimmer … Wimmer … Wimmer …

Was ist denn los?

Jetzt heult hier nicht so rum.

Was geschehen ist, ist nun mal geschehen.

Cero …