Sky Rojo

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

Mitä teet? Oletko hullu? -Äiti on sairaalassa. Lonkka murtui.

Tule kyytiin.

Tämä on hätätapaus.

SAIRAALA

Anteeksi, missä huoneessa Dolores Expósito on?

310.

Hän sai rauhoittavia, mutta leikkaus sujui hyvin.

Olin hänen luonaan, kun hän kaatui.

Jutellaan hetki ulkopuolella.

Mennään sivummalle.

Miten voit?

Hyvin.

Lonkkaa pitäisi kuulemma särkeä, mutten tunne kipua.

FENTANYYLIÄ

Anteeksi.

Miten se tapahtui? -Hän vain kaatui.

Lonkka murtui kolmesta kohdasta.

Vein häntä ulos saippuaoopperan jälkeen,

kun kollega soitti asukkaan pyörryttyä.

Jätitkö äidin yksin? -Vain hetkeksi.

Tuonne. -Vannon sen.

Tiputus loppui. Otan tämän pois.

Minne olit menossa tuon näköisenä? -Strippaamaan.

Hän yritti astua portaita ja kaatui.

Helvetin aasi, jätitkö äidin portaiden viereen?

Tule tänne.

Vajoaminen on tyyni kokemus. Voi vain antautua...

Tapan sinut!

...huumeiden pehmeän syleilyn vietäväksi,

jotta voi elää kauhujen keskellä tuntien leijuvansa.

Se johtuu vain siitä, ettei ole vielä pohjalla.

Riittää. Olemme sentään sairaalassa.

Selvä.

Miltä vesi tuntuu?

Eikö olekin kiva paikka? Baari ja uima-allas...

Hienoa.

Likaiset nartut, uitte alusvaatteissanne.

Tule tänne alasti näyttämään muurahaiskarhun esinahkasi.

Mitä helvettiä sanoit?

Christian.

Emme tulleet riitelemään.

Olet oikeassa.

Tulimme rauhassa.

En kiellä sitä, tytöt. Romeoon sattui pahasti.

Mutta hän haluaa antaa anteeksi.

Entä se, että vain reiät jätetään?

Tai vauvanpeitossa esittely? -Tai poikani naiminen perseeseen?

Ei. Hän oli vain kiihtynyt.

Jos herää sairaalassa puoliksi halvaantuneena, mitä voi odottaa?

Mutta lapsen satuttaminen...

Romeo on isä. Hän ei ikinä tekisi niin.

Emme palaa. Olemme vapaita.

Käske Romeon unohtaa se.

Se on vaihtoehto A.

On myös B.

Romeo kertoo poliisille, mitä teitte hakatessanne häntä.

Hänen kallonsa muuten murtui kahtia.

Kahtia.

Tapoitte myös Charlotte-paran. Montako vuotta siitä saa?

20 vuottako?

20 vuottako? -Niin.

20 vuotta.

Olette tosi kusessa.

Koska en voi auttaa teitä.

Huomenta.

Anteeksi, tytöt. Ovatko herrat vieraitanne?

Eivätkö? Mitä teette täällä?

Jututamme ystäviämme -

ja nautimme uima-altaasta.

Liity mukaan, jos tahdot.

Jos ette ole täällä vieraina, teidän pitää lähteä.

Haluatko, että nousen?

Jos teen niin, vietät ensi lomasi muovipussissa.

Ulos täältä.

Käskin lähteä.

Joskus valitsee väärin, vaikkei tiedä miksi.

Kuten kun Christian tuli rauhassa ja yritti pakottaa Moisésin pois altaalta.

Tai kun otin koirien rauhoittavan sulkeakseni silmäni,

kun ne olisi pitänyt pitää selällään.

Nyt pitäisi lyödä kunnolla!

Eikä bussikuskia tai hoitajaa vaan nyt!

Mitä eroa sillä on,

jos hakkaa bussikuskin tai allaspojan? Kerro!

Teet minut hulluksi, Moi!

En saa henkeä. Olen jatkuvasti ahdistunut.

En tiedä, mitä tehdä.

Se johtuu yliherkkyydestäsi. Hengitä. -Ei johdu.

Rauhoitu.

Laitetaan hänet tuohon.

Coral! -Naloksonia.

Missä sitä on? -Repussa.

Paljonko? Kaikki.

Minne?

Suoneen.

Äkkiä!

Äkkiä, Wendy. -Teen sen.

En löydä suonta.

Tee se!

Coral?

Onko kaikki hyvin? Ei huolta, poliisi tulee viiden minuutin päästä.

Älä käytä aineita. -Et ole isäni.

Tietysti olen.

Koska omamme tuhosi äidin, sinun ja kaikkien muiden elämät.

Hän lähti, kun olit viiden.

Teet siis, kuten käsken.

Älä ala narkkariksi, joka tarvitsee aineita töissä.

En tarvitse niitä siksi vaan siksi, että olen kanssasi.

En ikinä ole sinulle tarpeeksi hyvä.

En enää tiedä, mitä tehdä.

Anna savut.

Pitää mennä. Emme voi odottaa poliisia.

Pukeudu, Gina.

Wendy, he odottavat meitä ulkona.

He tappavat meidät.

Entä jos poliisit löytävät vartijan aseen? Hän on varmaan yhä sidottuna.

Jos elää. Lisäksi Charlotte ja Romeo.

Olemme ansassa. -On vaihtoehto.

Mennään ulos.

Muttei kuin lampaat teuraalle.

Palaamme klubille kanssanne.

Vai niin.