Nosferatu

Kom til mig. Kom til mig.

En skytsengel. En trøstende ånd.

En ånd fra enhver himmelsk sfære.

Hvad som helst.

Hør mig kalde.

Kom til mig.

Du...

Du har vækket mig fra en evighed i mørket.

Du... Du...

Du hører ikke til blandt de levende.

Du hører ikke til blandt mennesker.

Og vil du være ét med mig for evigt og altid?

Lover du det?

Det lover jeg.

flere år senere

Thomas.

- Thomas? - Hvad er der, min elskede?

Hvad er der?

Ikke noget. Jeg...

- Jeg drømte, at jeg... - Kom her.

Der er intet at frygte.

Hvedebrødsdagene gik så hurtigt.

Tag dine sko af.

Jeg ville ønske, jeg kunne blive her, min elskede.

Hvorledes har jeg fortjent at få en så hengiven hustru?

Ellen, jeg sagde, den ikke måtte være i sengen. Mit tøj er dækket af pels.

Greta elsker at ligge her. Hun vil gerne have, du bliver.

- I dag er en yderst vigtig dag for os. - Blot et øjeblik til.

Jeg må af sted.

Farvel.

Han har allerede fået stillingen.

De sender ham væk.

Godmorgen.

Undskyld mig.

Tyskland 1838

Knock og kompagni Ejendomsmæglere

De har ladet ham vente i et kvarter.

Det må De undskylde.

- Undskyld forsinkelsen, hr. Knock. - Forsinkelsen er gunstig, knægt.

Kom ind. Jeg forbereder stadig sagen.

Tak, fordi De tog mig i betragtning.

Da jeg fik nys om Deres formæling, vidste jeg, det var bestemt af forsynet.

- En ny mand fordrer en ny gage. - De er alt for gavmild.

- Tillad mig at ønske Deres kone tillykke. - Mange tak.

Hun er i sandhed skøn.

Mageløs. Nærmest en...

...sylfide.

Ja. Tak.

Jeg er ivrig efter at følge Deres bud, så jeg kan blive ansat i dette firma.

Såmænd, såmænd. Bestemt af forsynet.

Jeg har gjort forretninger med en fremmed greve.

En meget gammel adelsslægt. Meget gammel og excentrisk.

Han ønsker at købe et hjem her i Wisburg.

- Jaså? - Han står med det ene ben i graven.

Jeg viser gerne herren rundt og anbefaler ham ejendomme.

Jeg har allerede udvalgt Grünewald-godset.

Tilgiv mig, men er det ikke en ruin?

Han bad om et gammelt hus, og han betaler en klækkelig sum.

- Jeg mødes med ham i morgen. Kl. 9? - Her kommer det sære.

Han er for syg til at rejse, så du må komme til ham.

- Javel. - Han bor i et lille land øst for Böhmen.

Det ligger isoleret i Karpaterne.

- Det bliver et stort eventyr, knægt. - Såmænd.

Kan greven ikke underskrive skødet, når han kommer?

Nej, det haster for meget. Han insisterer på, at vi sender en mægler...

...af kød og blod.

Og han vil belønne Dem fyrsteligt, min dreng.

Hvis De får denne handel i hus, så er De sikret ansættelse her.

Mange tak. Jeg vil ikke skuffe Dem.

Og hvad var grevens navn?

Orlok.

Jeg må rejse i dag, for rejsen tager seks uger.

Men Harding har været god at love at passe på dig så længe.

- Hvorfor har du dræbt de smukke blomster? - Hvad?

- Ikke noget. - Hvad mener du?

- Undskyld. - Lad os sætte dem i vand.

De visner om nogle dage. Smid dem ud. Smid dem ud!

Hvad er det, du...?

Du må ikke rejse.

- Hvad er der galt? - Hør, hvad jeg drømte.

Ellen, de vanskeligheder har vi lagt bag os. Vær nu rar.

Ikke flere barndomsminder. Lægerne...

Nej. Det var til vores bryllup.

Men ikke inden for kirkens fire vægge.

Over os hang en tordensky, der strakte sig om bag højderyggen.

Regnen forstærkede duften af syrener, og da jeg nåede frem til alteret...

...så var du der ikke.

Foran mig stod, helt klædt i sort...

...Døden.

Men jeg var lykkelig. Så utroligt lykkelig.

Vi sagde ja og omfavnede hinanden, og da vi vendte os om...

...så var alle døde. Far og alle andre.

Stanken fra ligene var frygtelig.

Og...

Men jeg har aldrig været lykkeligere, end jeg var i det øjeblik, -

mens jeg holdt Døden i hånden.

Du må aldrig tale om det her. Aldrig.

Det er ubetydeligt. En dårskabsdrøm som dine fordums vildfarelser. Alt er vel.

Det varsler ilde for os.

Når jeg vender tilbage, bliver jeg endelig til noget.

Vi får et hus med en tjenestepige til.

- Det har vi ikke brug for. - Jeg vil give dig alt...

Du må ikke rejse. Jeg elsker dig for højt.

Jeg beder dig. Stop. Stop.

Ikke siden skoledagene, Tom.

- Min bedstefars. Den er prima. - Jeg burde ikke.

Det er værd at fejre dit eventyr.

Tak.

- Jeg er misundelig på dig. - Jeg er misundelig på dig.

Du er trådt i din fars sted.

Ansvaret knuser mig, Thomas.

Vi tjener jo godt, men værftet halter bag efter efterspørgslen.

Og mine to piger. To, Tom.

Jeg elsker dem højere end noget andet. Sig intet om det til Ellen eller Anna, -

men vi har en til på vej.

Tillykke. Du har altid været en buk.

Jeg kan ikke modstå hende.

- Hvornår vil I to nygifte...? - Når jeg ikke må gribe til tiggerstaven.

Friedrich, når jeg kan give dig de penge, jeg lånte, tilbage.

- Ikke et ord om det. - Og Friedrich...

Pas godt på Ellen. Hun tiggede mig nærmest om at blive.

Og forkaste en fin mulighed?

Jeg frygter, at fordums melankoli er tilbage.

Selvfølgelig. Hendes flotte mand lader ægtesengen være kold.

- Mine kære, det er sengetid. - Far, far.

- Nej! - Lyt nu til jeres mor.

- Tiden er inde. Nu er det nok. Kom så. - Det kan vi ikke!

Der er et uhyre i vores værelse. Far! Far!

Hun må ikke give mig til uhyret. Dolk ham!

- Undskyld, men jeg skal jage et uhyre. - Du er selv et barn.

- Godnat. - Kom så. Op.

- Far, bliv inde hos os. - Indtil I er faldet i søvn.

- Jeg kan høre uhyret under sengen. - Pjat. Der er ingen fare på færde.

- Tilgiv mig. - Jeg har lagt vildfarelserne bag mig.

Og vi har hinanden.

Herre, det er, som De har forlangt. Han vil stå i Deres magt, -

- og jeg skal tage mig af Dem her, nær det, kontrakten er genstand for!

Jeg er stolt af dig. Jeg...

- Tag godt vare på dig selv. - Har du så lidt tiltro til mig?

Jeg sender dig af sted med min uforbeholdne tiltro.

- Skriv til mig hver dag. - Det lover jeg.

Husk på, at dette er for vores skyld.

- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.

Farvel.

Tak.

Beklager. Nej.

Hvad skyldes denne galpen?

Væk, usle sigøjnere! I kaster skam over min kro!

- Og du skaber problemer. - Tilgiv mig. Jeg ønsker at overnatte.

Jeg har en audiens på slottet. Orloks slot bag Árnyék-passet.

I Guds navn, tal aldrig om det slot.

- Vend tilbage til dit hjemland, fremmede. - Klap i!

Må Guds hellige sind røvpule dig!

- Jeg er udmattet og beder dig. - Af sted.

Jeg betaler dobbelt pris.

Jeg fordriver dig med hvidløg.

Tag ikke derhen. Vogt dig for hans skygge.

Skyggen hyller dig i et mareridt. Vågen, men i en drøm.

Man kan ikke flygte. Bed for dit liv.

Bed, bed.

Velsign denne jomfruelige ungpige. Velsign hende.

Før vor hingst hen til den urene ånd.

Vampyren!

Vampyrens grav!

Vampyren!

Find hans hale! Hans klove!

Stille! Stille!

Må Gud knuse dig.

Nej, i Guds navn!

Hallo?

Min hest!

De kommer for sent.

Midnat er allerede oprunden, -

- og mine oppassere har trukket sig tilbage.

Tilgiv mig, greve.

Efterlad Deres ejendele der.

Tag skødet frem, og sæt Dem ned.

Vil De ikke vente til i morgen?

Jeg vil gerne, at De gør, som jeg beder om.

Ja. Naturligvis, hr.

- Herre. - Hvadbehager?

Deres herre.

Tiltal mig, som mit blods ære foreskriver.

Ja, min herre. Tilgiv mig.

Sæt Dem.

Tak, herre.

Jeg er højst utålmodig -

efter at lægge øjne på pagtpapirerne -

- og min korrespondance med Deres foresatte, -

hr. Knock.

- Det har jeg ventet længe på. - Naturligvis, min herre.

Drik.

Min herre, jeg har nogle spørgsmål om de uvante skikke -

blandt bønder og omstrejfende folk her.

I går så jeg... eller jeg troede, jeg så en gruppe sigøjnere.

De gik ud i en lille birkelund, og...

Jeg frygter, at vi her holder fast i -

megen overtro, som må synes gammeldags -

for en lærd, ung mand som dem.

Sigøjnerne gravede et lig op.