The Iron Rose (La Rose de fer)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 164 lines.
الوردة الحديدية
- كيف وصلت إلى هنا؟ - آسف؟
- كيف وصلت إلى هنا؟ - قمت بالدراجة.
صب لي شرابا.
لذلك نذهب إلى المقهى. يشتري لي واحدة ثم أخرى..
غادر. كنت غاضبة.
خاصة أنه لم يكن سيئ المظهر.
أنا خجول بعض الشيء، ولكنني سأقرأ قصيدة صغيرة.
استمع! وقال انه سوف يقرأ قصيدة.
"يموت في نومه، عاش في أحلامه.
"كان حلمه هو المد الذي يتدفق على الجانب.
"المد يتدفق إلى الأسفل.
"عيناك في تلك العيون.
"شفتيك على تلك الشفة.
"لك أني ودعت الحياة.
"أنت الذي حزنتني إلى هذه النقطة أردت أن أحزن على نفسي."
هذا كل شيء.
هل مازلت تعيش مع والديك؟
لماذا كنت تنظر إلي عندما كنت تقرأ قصيدتك؟
لقد كانت الطريقة الوحيدة التي كان علي أن أتحدث بها معك.
- ماذا تعمل لكسب عيشك؟ - من أجل لقمة العيش؟
آه العيش...
معيشة!
ماذا عنك؟
- أنا راقصة. - الرقص الحديث؟
لا، كلاسيكي.
وماذا تفعل يوم الأحد؟
ذلك يعتمد.
أذهب لركوب الدراجة. أنا أعشق ركوب الدراجات.
هل ترغب في أن تأتي معي هذا الأحد؟
- نعم. - المحطة القديمة في الحادية عشرة صباحًا، حسنًا؟
تمام. سأكون هناك.
- مرهق؟ - قليلا.
- هل تريد التوقف؟ - نعم.
لقد سئمت من هذه المدينة.
- دعنا ندخل. - هنا؟ لكنها مقبرة.
لن نجد مكانًا أكثر هدوءًا.
- ألم تكن هنا من قبل؟ - لا، لقد تجاوزت ذلك فقط.
إنه مكان كبير. لا أود أن أكون هنا بمفردي.
هل هو الحزن الذي يخيفك؟
أنا لست خائفا حقا.
في المقبرة العادية، يمكنك رؤية الطرق والمنازل المحيطة.
هنا، كل ما يمكنك رؤيته هو القبور. لا شيء آخر.
أنا لم أكن هنا أبدا.
مقبرة مثل هذه مطمئنة للغاية.
"مطمئنة"؟
نعم، لأنه يشبه إلى حد ما التواجد في الريف.
هناك أشجار ومساحات فارغة كبيرة.
لا يزال هناك بعض المجال.
- هل نذهب الآن؟ - لماذا؟ ألا يعجبك المكان هنا؟
لا سيارات ولا قمامة لا أحد يزعجنا.
- هل تريد حقا البقاء هنا؟ - ولم لا؟
خذ قسطا من الراحة. سأذهب وأحضر السلة.
انتظر. أنا قادم معك.
أمسك بي إذا استطعت!
هل تريد حقا العودة إلى الداخل؟
"اتركوا كل رجاء أيها الداخلون إلى هنا.
- لا تمزح مع تلك الأشياء! - لماذا؟ هل أنت خائف؟
لا، إنه فقط...
انها مهجورة.
لا، انظر.
- إنها ليست صلبة جدًا. - ضعه مرة أخرى.
سوف ألصقها مرة أخرى.
لا تقلق. لقد دفنوا في مكان أبعد بكثير.
تم وضع الصلبان تخليدا لذكرى يسوع.
نعم صحيح.
- شوكولاتة؟ - نعم.
شكرًا لك.
سأعطيك القليل من الشوكولاتة.
هل انت مجنون؟ ليس هنا!
وإنفاق المال على ذلك...
كان هذا جيدًا بالنسبة للفراعنة.
نعم، لكن الفراعنة كانوا يعرفون كيفية تحنيط الجثث.
ولم يعيدهم إلى الحياة.
لماذا يكون ذلك أصعب من ولادتك؟
لا يهمني أين وضعوني عندما أموت.
هل تعتقد…
هل تظن أن الروح تهرب من الجسد بعد الموت؟
هل هناك شيء اسمه الروح؟
لا أعتقد أنه بقي أي شيء بعد الموت الجسدي.
ومن الغباء إنفاق كل هذه الأموال على المتيبسين.
البعض يفعل ذلك بدافع الحب.
حسنًا، أفضّل حب الحياة على حب الموت.
انظر، هذا مفتوح.
دعونا ندخل ونرى كيف يبدو الأمر.
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك!
لماذا؟ هل أنت خائف؟
إنه ضوء النهار. ليس هناك ما يدعو للخوف.
هل أنت قادم؟
لا، لا يجب عليك!
أخبرتك، هناك الكثير من الناس حولك.
هل كنت خائفا؟
إذا ذهبنا إلى هناك، لن يتم إزعاجنا، حسنًا؟
- أنت لا تريد؟ - لا.
سيئة للغاية. سأتركك هنا إذن.
سأذهب بمفردي.
لا، انتظرني.
انها رطبة.
تتوقف الجثث عن التحلل إذا لم تكن رطبة.
كما هو الحال في رمال الصحراء.
انظر، انها ليست سيئة هنا.
ونحن محميون من الضوضاء.
إنه يشبه إلى حد ما القبر الروماني.
تعال الى هنا.
اقترب مني.
هل أُغلق القبر من تلقاء نفسه؟
لا.
لقد غربت الشمس، هذا كل شيء.
يقولون أن النجوم هي آلهة ترسل لنا إشارات.
هيا، دعنا نذهب. الضوء على دراجتي لا يعمل.
هذا غريب. لا أستطيع رؤية الطريق بعد الآن.
سوف أصعد وألقي نظرة.
لم أعد أتعرف على أي شيء.
دعنا نذهب. سوف نجد طريقا.
كما ترى، لقد كنت على حق.
يجب أن يعيدنا هذا المسار إلى المسار الرئيسي.
هل تظن أنهم أغلقوا البوابات؟
أي ساعة؟
ساعتي!
لا بد أنني تركته في القبو. سأذهب وأحصل عليه.
لا، لا تذهب. لا تتركنى.
لا أريد العودة إلى هناك.
حسنًا.
لا بد أننا سلكنا الطريق الخطأ.
يجب أن يكون المسار الرئيسي هو الاتجاه الآخر.
يمين. ليس هناك فائدة من الاستمرار. ويمكن أن يستمر على مر العصور.
سنقوم فقط بقطع القبور.
إنه نفس المكان كما كان من قبل!
سأستعيد ساعتي.
لا! توقف! أريد أن أذهب!
لا تُصب بالذعر. سوف نخرج من هنا.
دعونا نصرخ معا. شخص ما سوف يأتي.
من؟
- أسرع! - الانتظار لي.
- أنا مرهق. انتظر. - تعال!
تعال.
هنا!
ينظر.
هناك.
ما هذا؟
يبدو وكأنه مبنى إداري.
يجب أن يكون هناك شخص ما هنا. سوف يتم إخبارنا.
من فضلك، أخرجني من هنا.
لا تقلق.
هل تعتقد أن الأمر أبعد من ذلك بكثير؟
أعتقد أنني أتذكر هذا المكان.
نعم، أعرف تقريبًا أين نحن.
أغمض عينيك. سأخبرك.
هل هو بخير الآن؟
أخبرني.
هل أستطيع أن أفتح عيني بعد؟
انتظر أكثر قليلا.
نحن نسير على طول السور.
لا تفتح عينيك.
من فضلك دعني أشعر بالسور.
لقد كذبت علي.
لقد كذبت علي!
اسكت!
هذا يكفي. لقد كان لدي ما يكفي! اسكت!
سأتركك هنا، هل تسمعني؟ توقف!
يستمع.
سوف نمشي قليلا. على الأقل هذا سوف يدفئنا.
نحن في مقبرة المقاطعة، ليس في الغابة.
هل أنت بارد؟
The Iron Rose subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.