Tamon's B-Side (多聞くん今どっち！？)

De olho em você

Nós somos o !!

F/ACE

De olho em você! Nós somos o F/ACE!!

Boa tarde a todos os O/LHOS por aí!

Eu sou feliz e bonito, o anjo de todos vocês! Natsuki Ishibashi!

Certo, qual vai ser o programa de hoje?

Sala de Conselhos de Qualquer Coisa de Natsuki Ishibashi

Sala de Conselhos de Qualquer Coisa!

Sala de Conselhos do Natsuki

E nosso sub-anjo de hoje é...

Desculpem a intromissão!

O Ouri!

É um prazer estar com vocês hoje.

Sala de Conselhos de Qualquer Coisa de Natsuki Ishibashi

Certo, os O/LHOS que precisam de ajuda hoje...

Uma colegial de Tóquio.

Tóquio

Colegial

Urghmi Urghguchi

Urghmi Urghguchi.

Certo, corta!

Você está bem?

Desculpa, gente.

Estou bem.

Então, vamos continuar?

Vamos.

"Eu estou apaixonada por alguém,

mas essa pessoa gosta de outra.

Eu devia deixar isso de lado?"

O sentimento que você está sentindo

é algo que acho muito precioso.

Talvez seja bom deixar de lado.

Porém, se você não quiser,

talvez não precise deixar completamente de lado.

Claro, você também não pode não fazer nada.

Converse bastante e faça com que a pessoa te note.

Ouri, você tem algum conselho?

Tenho...

Como o Natsuki disse,

você precisa entrar na linha de visão dessa pessoa, sem desistir.

O Outro Lado de Tamon

O Outro Lado de Tamon

O Outro Lado de Tamon

Asuka Inoue

Como devem saber, o Prof. Tanaka vai tirar licença,

Como devem saber, o Prof. Tanaka vai tirar licença,

Asuka Inoue

TROCA 10

Primavera Amarela

então eu, como vice, vou assumir a turma.

— Sério? A Assu vai ser nossas professora! — Eu sou Asuka Inoue. Vai ser um prazer!

Que alegria!

Assu!

Me chamem de "Professora".

Mal posso esperar!

Sim, sim.

Prof.ª Inoue.

"Sometimes he would talk about Japanese history".

É uma professora nova que veio para nossa escola este ano.

Nesse caso, da mesma forma que "used to" mostra um hábito do passado...

Ela costuma ser gentil...

Takahashi, esqueceu a lição de casa de novo?

A partir de amanhã, terá uma semana de aulas de reforço!

Ela é rígida com os preguiçosos.

Hã? Isso é rigoroso demais!

Que bom que eu fiz a lição de casa...

Não é rigoroso! Se não quiser aula de reforço, entregue a lição de casa!

Aulas de reforço atrapalhariam meu trabalho.

Tá...

— Até mais! — Até amanhã!

Hoje vou trabalhar de novo para apoiar meu favorito.

Ah! Prof.ª Inoue!

Aquilo é...

Uma toalhinha limitada para membros do fã-clube do F/ACE!

Opa...

Kinoshita?

Ah...

Temos o mesmo favorito? Ou não temos o mesmo favorito?

Tamon Favorito Vermelho

Eu sou vermelho.

Natsuki Favorito Amarelo

Eu sou amarelo.

Natsuki!

Tamon!

Ah, Kinoshita, então você é outro par de O/LHOS! O Tamon é mesmo popular.

Desculpa eu ser sem graça.

Não, eu entendo. Mesmo quem não é fã do Tamon adora aquele rosto.

Então o seu favorito é o Natsuki?

Sim, isso mesmo.

Ele é tão fofo!

Hora de Avaliar Comida

Ele sempre fala tudo o que pensa.

Isto é mais ou menos.

Obrigada.

Se bem que dizem que ele é meio egoísta.

Pode não parecer, mas ele trabalha duro.

Ah, estou quase sem sabão em pó. Vou comprar.

Bem... Onde fica?

Ah! São os batons do Natsuki!

Ele fala tão bem, que está até produzindo produtos.

Produto de Natsuki Ishibashi Batom

Ele é mesmo talentoso.

Eu quero, mas nunca me maquiei direito. Não sei qual escolher.

Kinoshita?

É você mesmo! Você estava no acampamento!

Natsuki!

Veio comprar? Você tem olho pra coisa!

Ah, isto é...

Hã? O que foi? Que perto! Que olhos enormes!

Primavera Amarela. Acho que, assim como eu, pêssego combina com você.

Ah, falando nisso...

Tchãrã! Tenho uma amostra.

Certo, vamos experimentar.

Deixa eu colocar!

Agora, mais no lábio superior...

Certo, pronto!

Está brilhando!

Que fofa! Sabia que ia ficar ótimo em você!

Pode ficar com esse! Se quiser, experimente os outros!

Até mais!

O Natsuki é como eu sempre vi na TV.

Que bom que ele é agradável e gentil.

Só acho que não tem muita noção de espaço pessoal.

Ah, vai ser um prazer trabalhar para você hoje!

Boa noite.

Hã? Deprê-hara?!

M-Me desculpe. Você me assustou.

Será que meus lábios estão estranhos?

É claro...

Não tem como uma fã viciada que não tem o mínimo de sensualidade ficar bem maquiada.

Ele está me evitando demais.

E se achar que eu coloquei maquiagem para chamar a atenção dele?

Tamon.

Certo, casa comigo... migo... migo... migo...

Fiquei desapontado com você...

Eu acabei de dizer que era só empregada dele.

Não quero confundir o profissional com o pessoal.

Me desculpe!

Não chegue perto de mim!

Bem, mas...

É melhor ele ficar longe, do que ficar íntimo demais.

O Deprê-hara às vezes não tem noção do perigo.

Eu também queria te ajudar, de algum jeito.

Não, Deprê-hara!

Pare, não olhe para mim!

Eu não estava usando este batom para chamar sua atenção!

Não é como se eu quisesse fazer você gostar de mim...

Mas também sofro porque você não gosta...

Eu acabei de perceber!

N-Não tem como eu odiar você.

Seus lábios... estão tão brilhantes...

Você parecia uma mulher adulta... Eu fiquei nervoso...

Você acabou com a cabeça de um monte de mulheres adultas. Quem é você pra falar?

Bem... É mesmo estranho, batom.

Hã? Combina com você.

Hã? Hã? Hã? Foi de propósito? Ou ele falou naturalmente?

Ah... se bem que acho que estou me acostumando.

Eu encontrei o Natsuki na farmácia por acaso.

Por algum motivo, ele colocou em mim.

Mas era para o Natsuki estar ocupado hoje.

Hã?

Você deve saber,

mas ele compõe algumas músicas do F/ACE.

Amanhã é o prazo para uma música nova.

AFASTE-SE

Hoje era para ele ficar preso no apartamento.

Hã? Mas...

Ei, você viu o Natsuki?

Keito.

Mais cedo, lá fora.

Tsc! Ele fugiu de novo!

Ele mata os ensaios...

Não termina o trabalho!

E não paga de volta o dinheiro que pega emprestado!

Eu não tenho como perdoar!

Procurem por ele também!

Se encontrarem, tragam de volta, mesmo que arrastado!

C-Certo!

Ah... Que dor de cabeça...

Ontem eu bebi demais...

Eu não quero trabalhar...

O Outro Lado de Tamon

Você ganhou!

O Outro Lado de Tamon

O Outro Lado de Tamon

O Outro Lado de Tamon

O Outro Lado de Tamon

O Outro Lado de Tamon

BAZAR DE VERÃO

Nós andamos pela cidade à noite, procurando o Natsuki.

Droga!

Encontraram?

Não estava aqui.

Eu encontrei! É o Natsuki.

Quando finalmente o encontramos...

Bem...

Quem é? Ou melhor...

Que quarto sujo.

Cai na real, Natsuki.