American Dad!

‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.

‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.

‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي،

‫"من الرائع أن أقول... ‫صباح الخير، يا أمريكا."

‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، يا أمريكا!"

‫اسمعي، ‫تناولي بعض القهوة مع السكر.

‫بربك، لطالما وجدت هذا طريفاً.

‫أجل يا حبيبي، في أول ألف مرة ‫قلتها فيها، ابتكر دعابات جديدة.

‫ربما عليك نسيان دعاباتي القديمة.

‫يظن جاكسون أنها طريفة ‫وقد اكتشف واندا سايكس قبل الجميع.

‫حسناً، العشاء في البراد، ‫سأمكث بمنزل عائلتي طيلة الاسبوع.

‫حتى يتعافى والدي من عملية الفتق.

‫سأقوم معظم الوقت بالضغط على معدته ‫ليطلق الغازات، سأجعله يطلق الريح.

‫كنت آمل أن أذهب معك يا فرانسين ‫لكن علي أن أعمل.

‫- يجب أن أحمي البلاد. ‫- توقف، لقد ذهبت الى مقر عملك.

‫تضع البرتقال في أكواب بلاستيكية.

‫وتبحث عن زملائك في الثانوية العامة ‫على محرك غوغل.

‫هكذا اكتشفت أن ربيبكا غرين ‫وكيلة عقارات في شيمديل.

‫اقتربت الى هذا الحد ‫من عدم معرفة ذلك.

‫فرانسين، انك لا تنظرين الى اصبعي، ‫أترين كم هما قريبان؟

‫تباً! هذان اللعينان قريبان.

‫اليوم هو اليوم الاول من عطلة الربيع ‫يا أصدقائي.

‫مرحى!

‫وسنتغلب أخيراً على نظرية الارقام ‫بالمستوى الجامعي.

‫- لسنا مستعدين. ‫- انضج.

‫حقيبتك ثقيلة للغاية، هذا ما سيقوله ‫شخص ليس مفتول العضلات مثلي.

‫- تحسسي عضلتي. ‫- عندما أعود.

‫قدمي! لقد دهست قدمي.

‫لا شيء؟ كنت تحبين فقرة "دهس القدم".

‫سأراك يوم الخميس.

‫انتظري يا فرانسين.

‫- أترينني جميلاً؟ ‫- ستان، أنا متأخرة.

‫لم لا تأخذين ستان معك؟ ‫هل أخطأ في شيء؟

‫قل انك ستشتري لها حلياً، ‫سيشتري لك حلياً.

‫- حلياً؟ هل جننت؟ بمرتبك هذا؟ ‫- لن أذهب معها يا روجر.

‫ولا يبدو أنها تهتم.

‫ألا تحبذ التفكير في هذا في نزل؟ ‫النزل في الطريق السريع لطيف.

‫أظن أنه بعد 20 عاماً من الزواج ‫سئمت مني فرانسين.

‫لقد سمعت دعاباتي وحكاياتي.

‫فرانسين تكرهك، يجب أن تنتحر ‫بالنزل الموجود على الطريق السريع.

‫- أتحاول التخلص مني؟ ‫- هذا سخيف، لم أود التخلص منك؟

‫أحبك، لنمارس الجنس.

‫اذهب وانتظرني في النزل ‫الموجود على الطريق السريع.

‫فات الاوان، ها نحن أولاء.

‫مرحباً بكم يا طلبة روغريتس ‫الى عطلة الربيع لعام 2008.

‫تفضلوا أكياس الهدايا، يوجد داخلها ‫سوار أحمر للمظلات وأزرق لطابور الجعة.

‫- ما هذا؟ ‫- انها سدادة أيها الشاب.

‫مرحى.

‫ماذا يجري يا روجر؟

‫العام الماضي كنت أشاهد سبرينغ بريك ‫مع كارمين سيلكترا على "ام.تي.في."،

‫كانت بمنزل بكابو تتحدث مع شخص ‫غبي يسمونه "ملك عطلة الربيع".

‫وقالوا انها أروع عطلة ربيع ‫وكنت أفكر "أهذا يبدو ملكاً؟"

‫عطلة الربيع تلك كانت مزرية، يمكنني ‫اقامة عطلة ربيع أفضل من هذا الخاسر.

‫أنا سكوت بينجغتون، ‫الملك الحقيقي لعطلة الربيع.

‫صولجاني يطلق شيفاز ‫وهذا الطرف يطلق حبوب السعال.

‫أعاني الاعياء.

‫ستقيم حفل عطلة الربيع في منزلي؟

‫أجل، صممت موقعاً واتصلت ببعض ‫الكليات وقد أتى طلاب روتغرز بالفعل.

‫ستأتي حافلة من جورجتاون ‫وكلية سنترال فيرجينيا ستيت.

‫أجل، انها كلية حقيقية، ‫لقد قرأت عنها.

‫هناك ادعاء أن جالب الحظ ‫لديهم اغتصب راقصة تعر.

‫أتتذكر؟ ظل مرتدياً زيه طوال الوقت ‫ولم يزل قناع وجهه، انها تكذب.

‫فعلت كل هذا بالوقت الذي استغرقته ‫لتوصيل فرانسين الى السيارة؟

‫فلتعرفني جيداً يا ستان، ‫أنا مذهل.

‫- أنا في قمة الثمالة. ‫- أنا ثملة للغاية.

‫أريد فعل كل شيء مع أي شخص.

‫- أجل، سأتعرف عليها. ‫- سأمزقها.

‫سأقتلها بزجاجة.

‫هذا شلال الـ مارغريتا، ‫وهناك يوجد نهر الجعة البطيء.

‫وهذا تمثال تيكي ضخم ‫يبكي دموعاً من الكحول.

‫5 دمعات ستجعلك تسقط على ظهرك ‫و10 ستجعلك تسقط فوقي.

‫- أمزح، أنا أغازلك. ‫- ما كل هذا؟

‫انها عطلة الربيع يا هايلي، ‫أقيم حفل عطلة الربيع في المنزل.

‫رباه، هذا مثالي، أنهيت لتوي ‫اختبارات نصف الفصل الدراسي.

‫وأحتاج الى الاستمتاع بوقتي الان.

‫استنشقي من أنفك، ‫استنشقي من أنفك.

‫ها أنت ذي، ‫انك تجيدين ذلك، فتاتي المرحة.

‫من المستحيل أن تقيم ‫حفل عطلة الربيع هنا.

‫ليخرج الجميع الان.

‫هيا، تحركوا، انتهى الحفل.

‫ما رأيك باضافة النقانق الى الكاتشب؟

‫نقانق مع...

‫- انك طريف، هل أنت فنان كوميدي؟ ‫- كلا، أعني أنني طريف.

‫لكنني أعمل في ‫وكالة الاستخبارات المركزية.

‫يا الهي! تريسي، انه يعمل لدى ‫وكالة الاستخبارات المركزية.

‫لا يهم، ابان الحرب العالمية الثانية ‫كانت تدعى مكتب الخدمات الاستراتيجية.

‫- هيا بنا. ‫- هذا رائع للغاية.

‫انك تحمي البلاد وتحمينا، ‫انك بطل حقاً.

‫كلا، الوضع قد يصبح خطيراً ‫ويجب أن أحافظ على لياقتي.

‫أيمكنني تحسس عضلاتك؟ أيمكنني ‫التظاهر أنني قرد وأتدلى من ذراعك؟

‫- أشكرك، أنا جيسيكا. ‫- وأنا ستان.

‫هل أتيت لحضور حفل عطلة الربيع؟

‫أجل، لقد أتيت من أجله.

‫حسناً، لقد وافقت، ‫لن أضطر الان الى صعقك بالكهرباء.

‫- أردتم ذلك؟ أردتم رؤية ذلك؟ ‫- أجل.

‫ظننتم أنه لن ينهزم، أهزمهم دائماً.

‫جعلت أمير الحرب الكولومبي يبتلع ‫لسانه ومنعت انقلاباً عسكرياً بمفردي.

‫- يا الهي! انك شجاع للغاية. ‫- كلا.

‫مرحباً بكما في نفق الخمور، ‫في زمن قرود الشمبانزي كنت سعداناً.

‫- ماذا؟ ‫- استلقيا على ألواح التزلج.

‫وافتحا أفواهكما عن آخرها.

‫- هذا الشيء رائع للغاية. ‫- أجل.

‫كان موجوداً في وحدة تخزين ‫كنت أملكها خلال عيشي في فينيكس.

‫في الواقع كنت أعيش في ميسا ‫لكن عندما أقول ميسا لا يعرفها الناس.

‫انها فينيكس، ‫عشت في فينيكس.

‫سكوت بينجغتون، هذا أروع ‫حفل عطلة ربيع على الاطلاق.

‫يا عزيزي، بالطبع تظن ذلك، ‫كلا، لم نبلغ حد العظمة بعد.

‫لكننا في الطريق اليه، أيها البدين، ‫أخرج أعضاءك من آلة الـ مارغريتا.

‫أخبري أمك أنك تريدين تغيير ‫التخصص، سيثير ذلك غضبها.

‫لكنها ستدرك عما قريب أن هناك أسوأ ‫من وجود صحفي تلفزيوني في العائلة.

‫يا للروعة! انك حكيم للغاية.

‫انك مشوق وطريف ووسيم.

‫كنت أعلم ذلك، جيسيكا، ‫يجب أن أخبرك أنني أواعد أحداً ما.

‫هذا رائع، ‫لدي حبيب في الجامعة.

‫لكن هذا لا يعني أنه لا يمكننا ‫التصادق في عطلة الربيع.

‫لا أعلم، ‫ربما لا توافق فتاتي على ذلك.

‫- هاتف خلوي مضاد للمياه. ‫- انك رائع.

‫- "هاتف فرانسين". ‫- مرحباً.

‫مرحباً، اتصلت بك لاذكرك ‫أن غداً هو يوم جمع القمامة.

‫- تذكر وضع سلال القمامة بالخارج. ‫- أعلم، أتذكر هذا.

‫- انك لا تتذكر دائماً. ‫- انك ثرثارة للغاية.

‫أغلقي الهاتف، ‫يحتاج أبوك لاطلاق الغازات.

‫- علي أن أذهب. ‫- حسناً، فرانسين، اشتقت اليك.

‫لا تكن سخيفاً، ‫لقد رحلت منذ يوم واحد.

‫أتعلمين؟ لم أكن أعرف ما أقول، ‫أود أن أكون صديقك بعطلة الربيع.

‫- متأكد؟ لكن ماذا عن حبيبتك؟ ‫- بل زوجتي، لا بأس بذلك.

‫بالاضافة الى أن هذه عطلة الربيع.

‫أتظاهر أنك حوت وأنا سمكة طفيلية ‫تأكل كل الطحالب المترسبة عليك.

‫هذا الولد، لم أعاشر رجلاً ‫معاقاً من قبل، بل فعلت.

‫- سنعبث أخيراً مع الفتيات. ‫- ستفعلون ما هو أكثر من ذلك.

‫ماذا تعنين؟ ماذا تعني؟

‫سنأخذكم الى الدور العلوي ‫لنمارس معكم الجنس ونحن ثملات.

‫أنا مجرد طفل.

‫يجب أن أذهب لاصاب بالاسهال.

‫لا أزال أرغب في ذلك ‫ان كنت ترغبين في ذلك.

‫أجل! أخيراً سأفقد عذريتي.

‫مرحباً، قد تمكنت من الوصول، ‫انها كارمن سيلكترا.

‫فلتخفوا جميعاً حافظات نقودكم، ‫أنا أمزح أيتها الوضيعة، عانقيني.

‫تمهل، كارمن سيلكترا؟ ‫أتعني كارمن الكترا؟

‫كلا، انه لا يعني ذلك.

‫مرحباً بعمال ام.تي.في ‫من الدرجة الثانية.

‫فلتفتخروا أنه بعد اذاعة هذا البرنامج ‫سأكون الملك الجديد لعطلة الربيع.

‫- لا يمكنني تحمل نفقة التأمين الصحي. ‫- أشكرك، هذا لطف منك.

‫- السيدة كارمن في منزلي. ‫- هيا، لنفعل هذا.

‫أبعدي يدك عني أيتها الغانية الثملة.

‫لن أهدر طاقتي عليك، ‫سأسعى وراء كارمن.

‫ستان.