The Bourne Identity

지중해 마르세유 남쪽 96km 지점

만신창이가 됐군

사람 죽은 거 처음 봤어?

빨리 이불이나 덮어줘

금방 갈게

조심들 해

금방 갈 테니까 빨리 이불 덮어줘

000-7-17-12-0-14-26 게마인샤프트 은행, 취리히

나한테 무슨 짓을 하는 거야!

뭐 하는 거야!

지금 여기가 어디야!

배요! 어선이에요

물에 떠 있는 걸 건졌어요

물이라니?

당신, 총에 맞았잖아요 저기 총알이 있어요

여기 은행 계좌 번호 봐요

엉덩이에 왜 이런 게 있죠?

- 엉덩이? - 이런 게 왜 있냐고요

네, 엉덩이 피부밑에 그게 있었어요

이런...

- 날 어쩌려고? - 좀 쉬어야 해요

잠깐 진정해요

난 당신의 적이 아니에요

잔카를로라고 해요

당신은요?

이름이 뭐냐고!

당신 이름이요

몰라요

이럴 수가

누워요

CIA(중앙정보부) 버지니아주 랭글리

확인됐습니다

작전 실패입니다

제가 누구인지 아세요?

전 제가 누구인지 모르겠어요

내가 누구죠?

제가 누군지 아시면...

이젠 제발 장난 그만 치시고...

말해줘요

먹고 싶으면 와서 껴

이 지도를 보니까 제가 해안 근처에 있었나 봐요

이건 뭐야?

자네가 묶었나?

기억이 돌아오나 봐?

기억나는 게 아니에요

밧줄은 누구나 묶어요 밧줄이 있길래 묶은 것뿐이에요

읽고 쓰는 것도 할 줄 알고 덧셈, 뺄셈도 하고

커피 내리고 카드 치고 체스도 둘 수...

거봐 기억이 돌아오네

기억이 돌아온 게 아니라고요! 그게 문제죠!

2주일째 이 구석에 처박혀서 지도나 뚫어지게 보고 있어요!

내가 지도를 왜 보는지도 모르면서요

안정을 좀 취해

그럼 기억날 거야

기억 안 나면요?

내일이면 항구에 도착하는데 전 제 이름도 몰라요

얼마 안 되네

하지만 스위스 갈 돈은 될 거야

고마워요

이봐요

안내판 안 보입니까?

어서 일어나서 당장 가요

공원 문 닫았어요 여기서 자면 안 돼요

알았어요

신분증 좀 봅시다

그게...

신분증 보자고요

신분증이 없어요 잃어버...

신분증을 잃어버렸어요

좋아요 그럼 머리 위로 손 올려요

자야 해요

그들이 내 아내와 아이들을 위협했어요

증거가 확실해지기만 하면 구미가 당길 기삿감을 드리지요

안녕하신가, 친구들? 곧 신문에 나게 되겠네요

내가 이성적으로 대했는데도

이런 식으로 나온다면 어디 해보시지

니콰나 웜보시가 그저께 파리에서 말한 겁니다

정권을 잡기 전부터 문제가 많아서 골치였는데

망명하고 나서는 더 끔찍했습니다

아프리카에서의 정보국 활동을 책으로 쓰겠답니다

실명을 다 거론하겠답니다

으름장을 놓는 거죠 자기를 도우라는 겁니다

6개월 안에 자신을 정권에 복귀시키라고 합니다

이 인터뷰 테이프는 원하신다면 복사해 드리겠습니다

웜보시는 암살 기도가 있었다고 주장합니다

CIA 짓이란 증거도 있답니다

국장님께선 CIA가 조금이라도 가담했는지 물으셨지만

우리 요원의 소행이 아니라고 단호하게 말씀드렸습니다

옛날에 우리가 나눴던 대화가 떠올랐는데

트레드스톤 말일세

내 생각엔 그때

웜보시 얘기가 수면에 올랐던 것 같은데

무슨 말이 하고 싶으신 거죠?

암살 기도가 있었네

시도했지만 실패했지

트레드스톤이 한 짓인가?

단도직입적으로 묻는 건가요?

그래

그렇게 나오실 줄은 몰랐네요

어떻게 된 건가?

글쎄요

우리 요원하고 교신이 끊겼어요

한 2주일 정도 됐지?

전 요원들이 밤낮으로 찾는 중이죠

집에도 못 들어가면서 최선을 다하고 있습니다

그런데 나한텐 말도 안 했나?

물어보신 적 없잖습니까

자네가 실수한 적이 없었으니까

게마인샤프트 은행 스위스 취리히

어떻게 오셨죠?

익명 번호 계좌 때문에 왔는데요

여기에 계좌 번호를 써주세요 담당자한테 안내해 드리겠습니다

신원 확인 좀 하죠

확인됨

건강 검진 제이슨 본

미국 여권

제이슨 본 생년월일: 69년 8월 21일

이름이 제이슨 본이군

주소: 파리 자르댕가 104번지

파리에 살고

존 마이클 케인

브라질 여권

포마 키니아예프 존 마이클 케인 조아우 두 카르무

브라질 여권

지우베르투 두 피엔투

포마 키니아예프 국적: 러시아

니콜라 국적: 프랑스

폴 케이 국적: 캐나다

존 마이클 케인

기억이 잘 안 나는데

제가 여기 마지막으로 온 게 언제죠?

글쎄요

한 3주 됐을 겁니다

네, 파리요

제이슨 본으로 된 전화번호 있나요?

있습니다 연결해 드릴까요?

네, 부탁해요

4699 0384번입니다

삐 소리 후 메시지 남겨주세요

미국 시민

미국인입니다

네

멈추세요

여긴 치외법권 구역입니다

미국 시민

아니에요

저기요, 이건 제 현주소가 아니라고요

비자 받으려고 줄서기 이틀 전까지만 살았던 주소예요

지금은 거기 안 산다고요

그러니까 집 주소도 전화도 돈도 시간도 없고

게다가 비자도 없어요!

크로이처 씨, 죄송하지만 조용히 좀 해주시겠어요?

이것 봐요 제가 지금...

지난주에 있던 분 어디 계세요?

왜 사람이 매주 바뀌어요? 대체 어쩌란 거예요?

어떤 분을 말씀하시는지 모르겠네요

그럼 말해드리죠

- 이름이 있어요, 잠깐요 - 크로이처 씨

잠깐만 제 얘기 좀 들어주세요

잠깐요 여기 있네요

여기 보세요

미국 이민법망을 잘도 피해서 영주권을 따셨더군요

이건 학생 비자예요

영주권 문제가 아니라고요 완전히 다른 문제예요

비자가 식당 메뉴입니까?

- 고를 수 있는 게... - 서류를 다 가져왔잖아요

범죄 용의자가...

거기, 빨간 가방! 빨간 가방, 거기 서!

손 위로 올려!

알겠습니다

당장 가서 잡아! 빨리!

알파 팀 뒤쪽 계단에서부터 올라가

브라보 팀...

비상 대피로

빨리 움직여!

좋아, 가자!

브라보 팀 2층으로 올라가고 있다

빨리 이동해!

알파 팀 이상 없다!

서둘러!

전 대원, 들어라 표적이 무전기를 가지고 있다

코드 77 발효 이상

코드 77 알겠다

다들 엎드려!

이상 무!

비상구

위험 / 열지 마시오

출입 금지

자, 위로 올라간다

지금 취리히에 있다고?

네, 방금 연락 왔습니다

그자가 정말 확실한가?

네, 은행에 갔었답니다

거기 있는 저희 정보원이 연락했습니다

빨리...

은행에서 발각된 걸 알 겁니다

난 모르겠네

왜 이래

전부 다 가져가고 총 하나만 남겼어요

- 무슨 뜻일까요? - 모른다고 했잖아!