Who Are You?

Ihre Vitamine.

- Was gibt es zum Abendessen? - Suppe.

Immer gibt's Suppe.

- Hallo, Frau Bürgermeisterin. - Hallo, Tony.

- Was ist es? - Champignonsuppe.

- Mag ich Champignons? - Die mag jeder.

- Ich hole das Tablett später. - Danke, Tony.

Es nervt Sie, aber ich sag's trotzdem.

Nur zu.

- Im Silo herrscht Frieden dank Ihnen. - Dank mir.

Weil Sie zurückgekommen sind.

- Ja. - Bis morgen.

Tschüss.

Gute Nacht.

Da sind Sie ja.

Gut geschlafen?

- Gut. - Ja?

- Ja. - Gut.

Wir müssen für die Ratssitzung morgen noch Details durchgehen.

- Okay. - Aufregend, oder?

Aber erst Ihr wöchentlicher Auftritt in der Cafeteria.

Sie mögen diese Auftritte nicht,

aber die Leute müssen Sie sehen.

Ja, die Leute müssen mich sehen.

Da ist sie! Juliette!

Keine Angst. Sie schaffen das.

Hallo. Ich hab was, das euch interessieren könnte.

Kann ich's mal sehen?

Ob du's mal anfassen kannst?

Nein.

Wie viel?

Ich dachte eher an einen Tauschhandel.

- Was ist das? - Ein Spielzeug.

Es gehört ihr oder ihrem Bruder.

Ich kenne jemanden, der es aus der Wohnung ihres Vaters hat.

Ich will gehen.

- Ich will gehen. - Okay.

NACH DER ROMANREIHE "SILO" VON HUGH HOWEY

Zurücktreten bitte. Lassen Sie die Fahrgäste erst aussteigen.

Gehen Sie bis zur Mitte des Wagens durch.

Zurücktreten bitte, Türen schließen.

Hallo?

- Ist da Herr Jones? - Ja...

Daniel Keene, Kongressabgeordneter.

Wie geht's Ihnen?

Ich sage Ihnen mal was.

Ich will auf die "Nicht-anrufen-Liste", dann wähle ich Sie.

Rufen Sie wieder an,

wähle ich jeden, der gegen Sie antritt.

Verstanden.

NICHT ANRUFEN

Hallo.

Hast du alles befolgt?

- Warum? - Weil ich dir sonst das Genick breche.

Das wollen wir lieber nicht.

Ich habe also zwei Züge genommen, zwei Taxis und wieder zurück.

Süßer Tee für dich.

- Mit viel Eis. - Ja, sie nennen es hier Eistee.

Ich bin aber nicht von hier, du auch nicht.

Was ist los, Charles?

Du bist nicht auf Posten, nicht im Urlaub, ohne Uniform?

Und du? Keine Blowjobs am Telefon?

Du bist zu lange bei der Navy. Mama und Papa...

Sie kratzen an ihren Särgen...

...um rauszukommen.

Warum dachtest du, es wäre ein Date?

- Was meinst du? - Mit der Journalistin.

Helen Drew.

- Woher... - Du hast ihr einen Pez gegeben.

- Ich fand's lustig. - War's das?

Und sie sagt, du hast New Orleans ins Gespräch einfließen lassen.

Geschickt.

Sie redete abfällig vom Korps. Ich hab sie belehrt.

New Orleans war was Großes. Auch dank mir.

Davor war das unmöglich.

Ach ja, du hast die Bohrmaschine erfunden.

Woher weißt du von dem Treffen?

Sie arbeitet an etwas.

Ich konnte nicht helfen und hab sie zu dir geschickt.

Dann bist du nicht ganz nutzlos.

Aber du musst es in Thurmans Iran Komitee schaffen.

Da will jeder rein.

- Schuldet sie dir nichts? - Wofür?

Du sagst Nettes über sie.

Ich wollte in den Kongress. Sie ist Senatorin.

Wir vertreten die Menschen in Georgia.

Klar rede ich gut über sie.

Aber meinen Namen kennt sie nicht.

Warum nicht?

Wegen Amerikas Parteiensystem. Wir sind nicht in derselben.

Versuch, in das Komitee zu kommen.

Was ist los?

Bist du bei einem geplanten Einsatz dabei?

Ich könnte es dir eh nicht sagen, Zivilistenschwein.

Ich war in der Armee.

Als Ingenieur.

Ich bin im Kongress.

Ich darf doch wissen, ob meine Schwester Iran bombardiert.

Ich muss los.

Die ganze Taxi-Zug-Irrfahrt für zwei Minuten mit dir?

- Am Telefon war es zu riskant. - Sag mir, was los ist.

Ich sage es dir doch.

Geh in das Komitee und sag der Reporterin, was du kannst.

Du hast was vergessen.

Ich habe so viel getan, geopfert,

um herauszufinden, dass es unwichtig war.

Vielleicht nicht.

Was meinen Sie?

Hallo.

- Was war los? - Ich...

Ich hatte... einen Traum.

- Ich weiß nicht, ich... - Einen Traum?

Ich bin außerhalb der Luftschleuse...

Mit Bernard. Wir...

Wir sind außerhalb der Luftschleuse...

- Juliette. - Ich weiß nicht...

- Hey. - Nein. Da ist irgendetwas...

Ich soll irgendetwas tun.

Was sollen Sie tun?

Ich weiß nicht. Ich soll...

Ich weiß es nicht. Aber er war genau hier.

Okay, das ist jetzt genug.

Wir machen die Übung.

Wenn ich nur mit Bernard reden könnte.

- Das ist unmöglich. - Ich weiß.

- Sehen Sie mich an. - Okay.

Atmen Sie mit mir. Langsam.

Drei Sekunden einatmen. Halten.

Und ausatmen.

Gut. Noch mal.

Drei Sekunden einatmen.

Atmen Sie weiter. Gut.

Gut. Noch mal.

Gut. Jetzt ist alles in Ordnung. Atmen Sie weiter.

Sie waren drei Minuten da drin.

Drei Minuten in einer brennenden Box, bevor die Tür aufging

und Ihre Freunde sie rausholen konnten.

Nach 30 Sekunden war der ganze Sauerstoff verbraucht.

Ihr Anzug war kein normaler Reinigungsanzug.

Er war isoliert.

Er hat Sie geschützt.

Bernard hatte weniger Glück.

Das Feuer brannte Löcher in seinen Anzug und das Gift drang ein.

Ihn auf der Farm zu beerdigen, war zu riskant.

Die Treppe wurde evakuiert.

Niemand durfte in den zentralen Schacht.

Sechs Träger trugen ihn in sechs Stunden runter zur Verbrennungsanlage.

Bernard kann Ihnen nicht helfen.

Ich habe ihn verbrennen sehen.

Meine Frau sagt, Sie erinnern sich an etwas mit ihm.

Sie sollen irgendetwas tun.

Nein, ich kann mich nicht erinnern.

Ich hoffe, Ihr Erinnerungsvermögen kommt zurück.

Wirklich.

Dann erinnern Sie sich hoffentlich,

warum Sie meine Frau und meinen Sohn als Geiseln festhielten.

Mit vorgehaltener Waffe.

Wer sind Sie?

Wer sind Sie?

Ich bin Robert Sims.

- Ich bin der Richter hier... - Das weiß ich.

Das sagen Sie mir.

Ich kenne Sie nicht.

Ich kenne Sie nicht. Ich kenne niemanden hier. Richtig?

Ich sehe mich im Spiegel und weiß nicht mal, wen ich da sehe.

Und...

Ich dachte, ich hätte mich vielleicht an irgendetwas erinnert.

Aber es ist weg.

Sie sagen mir, es ist ein Traum? Ist es das?

Ich weiß es nicht.

Okay, jetzt geh zur Datei davor.

Genau, da ist es.

Die müssen alle verschoben werden.

Okay.

Was hast du ihr gesagt?

Dass Bernard an dem Gift starb.

Danke.

Wenn das nicht der Held von New Orleans ist.

Einer der New-Orleans-Helden.

500 Armeeingenieure waren beteiligt.

Aber Abgeordneter Keene war entscheidend.

Sie hatten die Idee, Dämme durch Tunnel zu ersetzen,

und entwickelten eine Bohrmaschine,

die den Boden darüber nicht beschädigt.

Sie kennen mein Wahlkampfprogramm.

Es war gut geschrieben.

Anna schreibt bei uns.

Aber keine Presstexte. Nur Gesetze und Rechnungen.

Sie überarbeitet sie.

Sonst würde sie mich nicht mehr brauchen.

Was kann ich für Sie tun?

Wird es einen Vergeltungsschlag gegen Iran geben?

Nach der schmutzigen Bombe auf unsere Hauptstadt gibt's natürlich Vergeltung.

Ich möchte in das Iran-Komitee.

Es gibt schon zwei Wartelisten.

Die möchte ich überspringen.

Nennen Sie mir einen guten Grund.

Meine Schwester Charlotte Keene ist Marinefliegerin auf der Nimitz .

Keine Vergeltung ohne Flugzeugträger.

Die Nimitz wurde überholt.