Beast of War

Archie!

INSPIRERT AV VIRKELIGE HENDELSER

Hvem vil vite hva som skjedde med armen min?

Ok, ta dem ned.

Nå skryter dere bare.

Den ble igjen i Tyrkia i 1915.

Jeg løp til bunkeren med Percy Sullivan på ryggen.

Plutselig eksploderte en granat ved siden av oss.

Armen min ble revet av ved albuen.

Percys hode ble revet av ved nakken.

Snart skal dere i krig.

Og der borte er det ingen konge,

ikke noe fedreland og ingen jævla ære.

Der er det bare dere

og kameratene deres.

Og nå har dere...

...fire timer på å komme dere til leiren.

Hvis én av dere kommer ett minutt for sent,

må dere gjøre det igjen, til dere gjør det riktig!

Tre av

og begynn å løpe.

Hva venter dere på, slasker?

Få opp farten og begynn å løpe!

Kom igjen!

Opp med deg! Kom igjen!

Kom igjen, kom dere opp!

Kom igjen!

Kom igjen, jævler!

Hjelp meg, da!

Rasshøl.

Hei!

Hjelp!

Det går bra. Sett deg opp.

- Går det bra? - Hei!

Få opp farta, for faen!

- Vi kommer! - Skynd dere!

Jeg tar sekken din.

Kom igjen.

Du er nødt til å reise deg og løpe.

Ok?

Takk. Jeg er Will.

Leo. Kom nå.

Kom igjen!

Ti!

Ni! Åtte! Sju! Seks!

Fem! Fire! Tre! To!

Én.

Ok, dere to.

Få i dere noen appelsiner. Hvil dere litt.

Dere andre!

Reis dere. Dere har en jobb å gjøre.

- Hvorfor får de to slippe? - Giv akt!

Tror du noen her bryr seg en dritt om hva du syns, din fåreskalle?

Den soldaten.

Han hjalp kameraten sin, ikke sant?

På slagmarken er kameratene deres alt dere har.

Han vet det.

Hvorfor vet ikke du det?

Kom igjen! Lett på likene, jævler!

Ned. Opp. Ned.

Ned. Opp. Ned. Opp.

En garde!

Hogg! Vri om! Trekk ut!

Her er spikerfellen vår.

Og her er snubletråden. Nå skal dere få se.

I dag skal vi lære om sprengstoff. Jeg har en hel pose her.

Når jeg drar i tauet, vil det eksplodere.

Varsko her!

Klar!

Sikt!

Skyt! Lad om!

Hei, Bennet!

Har du noen gang drept noen?

En iguan, teller det?

Er du redd?

Nei.

Jo.

Det er greit å være redd.

Frykt kan holde deg i live.

Eller drepe deg.

Du må selv forstå forskjellen.

Dra opp posen, dummen!

Jeg vil dykke.

Kom an, Archie.

Vannet er dypt her.

Det er gamle ting her ute.

Gamle og farlige.

Ikke dykk før du er klar.

Rekk opp hånden hvis du har drept en mann i mørket

med en diger kniv.

Ned med hånden, Dupinski, din idiot.

Thompson. Kom her.

Stå her og snu deg bort.

Jeg nærmer meg sånn.

Tar kniven.

Tar tak i treskallen sånn

og stikker ham her.

I siden av halsen, ved adamseplet.

Kutter halspulsåren. Han dør på stedet.

Da så.

Nå kan dere prøve.

I stillhet, sa jeg!

Jævla idioter! Igjen!

Kom igjen.

Ikke vær sjenert.

Hva faen gjør du, Kelly?

Beklager, sersjant.

Armen glapp.

Beklager, sersjant. Støvelen glapp.

Ta ham!

Ballespark, hva?

Slipp våpenet straks, soldat.

- Ta ham! - Kom igjen!

Hva faen? Hvor ble det av ham?

Jeg ser ham ikke!

Finn ham med en gang, ellers er du ille ute.

Hallo, svarting?

Hallo?

Kanskje han ble krokodillemat.

Får jeg besøke feltsykehuset, sersjant?

Får jeg også besøke feltsykehuset?

Nei!

Ikke rør på hodet.

Jeg heter Leo. Rører jeg meg ikke, kan jeg jo ikke se deg.

Du trenger ikke å se meg. Du må bare sitte stille.

Hva kaller de deg hjemme?

De kaller meg løytnant Connell. Sitt stille.

Hun heter Hazel.

Hazel.

Vakkert navn.

Nesten like vakkert som deg.

Sier du det?

Sjekk denne gærningen.

- Stan! - Hva?

Jeg tror han er død.

Nå er han død.

Din jævel!

Dra til helvete, din kjøter.

Bennet!

- Er du med på neste runde? - Kutt ut.

Dette, mine herrer,

er et spill for gentlemenn.

Det ville være som å lære en villkalkun å kjøre traktor.

- Han er like rik som oss, Des. - Faktisk ikke.

Jeg får bare en tredjedel av det dere får.

Men hvis jeg får et handikap, så.

Det skjer ikke, svarting.

Er du mer verdt enn meg, Des?

Ja, det synes jeg.

Men jeg slo deg ned i støvlene i dag.

Helvete heller!

La det være!

Slipp meg!

Leo?

Hva faen gjør du?

Nei.

Kom igjen.

Hei!

Kom igjen.

Hazel?

Hei.

Vel?

Skal du stå i buskene hele kvelden?

Hva heter du?

Gjett.

Mildred?

Nei.

- Agnes? - Nei.

- Beryl? - Nei.

- Blanche? - Absolutt ikke.

Bruce?

Nei.

- Charlotte? - Ja!

Nei.

Det er vanskelig å bli kjent med deg.

Susie.

Jeg heter Susie.

Vær forsiktig der ute.

ET STED I TIMORSJØEN

Kom igjen. Nå spiller vi.

Ok.

Plukk opp først.

Der, ja. Nei.

Mareritt?

Hva ber du for? Solskinn?

Vi er ikke engang halvveis.

Man vet aldri.

- Hva faen er det? - En flyalarm.

Der forsvant alle pengene.

Ingen fare, gutter. Vi skyter ned de jævlene tvert.

Hjelp!

Hjelp oss, noen!

Will!

Will, våkne!

Sånn, ja!

Ja! Det går bra, Will.

Bare pust. Det går bra.

Hei.

Bare pust. Det går bra.

Bare pust.