Everybody Loves Somebody

Vejo isso todos os dias.

A ilusão do amor.

Ficaria surpresa...

Vejo aqueles que ainda não viveram a desilusão.

Aqueles a meio-caminho da desilusão.

Aqueles que se esmeram para não ficarem desiludidos.

Faz parte do meu trabalho. Sexo, carinho...

casais, família, amor...

Aprende-se muito.

Tudo parece estar bem.

Ela, por exemplo...

Sabem onde está o pai das crianças?

Nem ela.

Esta passou anos à espera do amor da vida dela

para acabar por encontrá-lo numa proveta congelada.

E eles, parecem queridos, não?

Bem, não.

Tantas pessoas completamente enganadas acerca das suas vidas.

Caçando um conto de fadas, contentando-se com o que podem.

Que canseira!

Tudo porque não podem aceitar uma triste e simples verdade:

O amor, o amor verdadeiro...

no melhor dos casos, é improvável.

O amor não é para todos.

Apenas para alguns privilegiados.

E se tem a sorte de o encontrar, acabará por perdê-lo.

É melhor aceitá-lo pelo que é, na realidade...

- Está à espera de alguém? - Não, pode sentar-se.

Aceite que passa depressa.

Transforme-o em algo divertido.

Aprenda que o que o torna fixe, é acabar tão facilmente quanto começa.

- Espera. - O que foi?

Amo-te.

TODO O MUNDO AMA ALGUÉM

Mãe? É no que dá ter-te deixado a chave!

Como estou?

Vais vestida de branco?

Claro!

Não vais chocar o padre?

Claro que não, adorou a ideia!

A Clara chegou? O que acha?

Que é cínico eu casar de branco.

Pois.

E que disse o pai?

Nada, dá azar. Não me viu.

Qual azar, qual carapuça? Faz 40 que vivem juntos!

E de repente acreditam no casamento.

Lembras-te do teu?

Não precisamos acreditar, temos provas empíricas.

O vosso avô ficaria feliz por eu finalmente casar...

com um padre e o resto.

Morreu receando que vocês fossem para o inferno

por terem nascido fora do casamento.

Não te preocupes, ainda temos razões para ir lá parar.

Vai lavar-te, tresandas a álcool.

Que bom!

Aliás tens de provar o teu vestido, chegou de Los Angeles.

Não posso, tenho uma paciente e um parto.

É sábado.

Também se nasce aos sábados!

Malcriados, que me estragam os fins-de-semana!

Diz lá...

Onde dormiste?

Dormi fora, não sabia que ia cair numa emboscada

logo de manhãzinha.

Saíste nua?

Não à partida, mas foi no que acabaram as coisas.

Nem acredito que os pais casem antes de ti.

É assim que costumam correr as coisas.

Também não posso acreditar que uma mulher como tu

não arranje par para a boda.

O tipo de ontem não servia?

Esse tipo, nem para o que eu queria ontem serviu.

Não podes continuar a ir com gajos que não suportas

ao ponto de deixar a tua roupa.

Ele não era grande coisa.

Sabes lá? Piraste-te logo.

Já me apaixonei, sei como é e o que faz.

E sei reconhecer o que não é.

Foi há mil anos!

Oito.

Tens de tentar.

Porquê?

Porque na minha idade, tudo o que vem à rede é peixe?

Porque precisas de alguém que te acompanhe.

E se não atinares, a esposa não vai sossegar

enquanto não te unir a um dos primos de Guadalajara.

E esses não têm problema em curtir com as primas!

Arranja um tipo giro.

E se for Mexicano, conta como prenda de casamento.

Giro e Mexicano.

Está bem.

Vamos, força!

Aqui temos!

Parabéns. Saiu-se muito bem.

Está bem?

Está ótimo!

Um rapazinho novinho em folha.

- Parabéns. - Obrigada.

O que foi?

Vim só buscar as fichas do berçário.

Estava presente quando a Sra. Betanzos...

Eu sei.

Obrigada.

O que fez o seu namorado?

- Desculpe? - Ou namorada...

Mandou-lhe tantas flores, algo deve ter feito.

Pois. Bem...

Namorado nenhum.

São amostras de centros de mesa para o casamento dos meus pais.

Tenho de escolher um.

- Dama de honra. - Renovam os votos matrimoniais? Fixe!

Não, são os primeiros votos, nunca casaram.

Foram hippies nos anos 70, e agora que viveram

felizes juntos há quarenta anos,

precisam de maneiras inéditas...

de o mostrar a todos.

- Desculpe. - Não...

É giro.

Desculpe?

Por acaso tem sangue mexicano?

ALFÂNDEGA - MÉXICO

Estamos tão atrasados!

A minha mãe vai matar-me!

Não é preciso.

Vamos passar uma fronteira.

Pois. Vais precisar disso na volta, mas...

Não verificam? Nem sabem quem somos.

Podem sentir que somos inofensivos.

É verdade, no meu caso é obvio.

Mas no que diz respeito a ti...

O que... Não posso!

- Boa tarde. - Olá.

- Algo a declarar? - Não.

Podem ir.

- Assim está bem. - Obrigada.

A sério. E obrigada por vir, também.

Obrigado por me teres convidado.

- Pronto. - Eu é que conduzo na volta.

- Bem te disse. - É...

Que vista incrível! Olha para isto!

Não há isto na Austrália, pois não?

Há, mas... é bom ver o que vem logo a seguir.

Podes lembrar-me o nome?

- Jacinta. - Jacinta!

O nome da tua avó era Jacinta.

- Nasceu em Sonora. - Sonora.

- E ela... - Devagar.

- Conheceu um Australiano no Texas. - No Texas... isso.

Podemos pôr-lhe um nome mais fácil. Dás-te melhor com Maria?

Sê mais condescendente ainda! Tu é que me pedes coisas ridículas.

- Podes ajudar-me... - Claro.

O que foi?

Nada. Apenas és verdadeiramente feia.

- Tia Clara! - Bobs!

Que bom ver-te!

Trouxeste um namorado!

- A avó vai passar-se! - Que tal, meu?

Nunca vai fechar!

Vai fechar, sim.

O que é essa atitude derrotista?

Vamos, inspira a fundo.

- Obrigada. - Olá!

Detesto-te! És tão bonita!

Não...

Mostra-os, mas é!

- Achas? - Acho.

Bem.

- Olá! - Olá.

Não é Mexicano.

Não, mas tem uma avó Mexicana chamada Jacinta

Jacinta, pois! É verdade! Asher.

Também eu tinha uma avó Mexicana quando conheci a família.

- Timotea. - Isso!

- Tenho tantas saudades dela. - É muito giro.

Obrigado. Tu também.

Ó pai, quando é que tu vais aprender a falar espanhol?

Quando a tua mãe jejuar para Yom Kipur.

Boa sorte, pai.

Olha quem fala.

Obrigado.

Eu, Eva, aceito-te a ti, Francisco,

como meu legítimo esposo, porque...

és o meu melhor amigo.

E olha tudo o que fizemos juntos.

Esta casa.

As nossas queridas filhas.

Tudo foi perfeito.

Porque fi-lo contigo.

Senhora Barrón, amo-a tanto.

Temos uma história maravilhosa.

E fico feliz de a mandar às ortigas, casando.

Filha, as alianças.

Ao documento oficial que consta que não somos bastardas.

A sério?

Daniel?

Que bom ver-te! Não posso acreditar que vieste!

Igualmente.

- Daniel, bem-vindo! - Parabéns!

Queres dar o fora?