Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ!‏

itsumo sekai no donna basho demo

taisetsu na hito ga soba ni ite

ohayou! tte ieru shiawase wo

hora minna de iwaou

itsumo no toori michi

kikoete kuru genki na ashioto

wakuwaku ga hajimaru

PIKAICHI de SUGEE shining day

ippun ichibyou dono shunkan mo

kibou ni michi afureteru yo

egao to egao no rensa hannou

kumo hitotsu nai hareta hyoujou

yokei na koto nado iwanakutatte

tatta hitokoto no AISATSU de zenbu

wakari aerun da!

kono kimochi wa zutto kawaranai!

itsumo sekai no donna basho demo

taisetsu na hito ga soba ni ite

ohayou! tte ieru shiawase wo

hora minna de iwaou

‫أينما كنت في هذا العالم

‫فدائمًا ما يكون إلى جانبي أشخاص أعزاء عليّ

‫يا لسعادة أن نقول:‏ صباح الخير!‏

‫فلنحتفل بها جميعًا

‫على الطريق الذي أسلكه كل يوم

‫أسمع وقع خطوات مفعمة بالحيوية

‫ويبدأ الحماس

‫في هذا اليوم المميز الرائع المتلألئ

‫دقيقة بعد دقيقة،‏ وثانية بعد ثانية،‏ في كل لحظة

‫يفيض الأمل من حولنا

‫ابتسامة تولّد ابتسامة أخرى

‫ووجه صافٍ لا تعكره الهموم

‫لا حاجة إلى كلمات زائدة

‫فتحية واحدة تكفي ليفهم بعضنا بعضًا!‏

‫هذا الشعور لن يتغير أبدًا!‏

‫أينما كنت في هذا العالم

‫فدائمًا ما يكون إلى جانبي أشخاص أعزاء عليّ

‫يا لسعادة أن نقول:‏ صباح الخير!‏

‫فلنحتفل بها جميعًا

‫يمرر (شيندو) إلى (ماتسوكازي)!‏

‫هذه هي التمريرة الأخيرة الحاسمة!‏

‫لن أسمح لك بالتسديد!‏

‫يا للخسارة،‏ أخطأ (ماتسوكازي)!‏

‫أضاع (رايمون) فرصة ثمينة!‏

‫(ماتسوكازي)

‫لماذا تراجعت؟‏

‫أنت الوحيد في (رايمون) الذي لا يبذل كل ما لديه الآن

‫لكن…‏

‫إن لم تكن راغبًا في اللعب،‏ فاخرج من الملعب

‫(تينما) ضد (تايو)

‫(رايمون) قوي كما يُقال

‫لقد اخترقوا الجدار الحديدي (غيغادون) مرتين!‏

‫وهذا يثبت أن فارق هدفين لا يضمن الأمان أمام (رايمون)

‫لكن أجواء فريقنا ممتازة الآن

‫لنواصل الهجوم في الشوط الثاني

‫إذا واصلنا لعب كرة قدمنا،‏ فسننتصر على (رايمون) حتمًا!‏

‫أجل!‏

‫أحسنتم في إدراك التعادل خلال الشوط الأول

‫سنهاجم مباشرة في الشوط الثاني لنسحب زمام المباراة إلى جانبنا

‫أجل يا مدرب!‏

‫(كوراما)

‫ستتبدل مع (كاغياما)

‫الرمال المتحركة في ملعب الصحراء تستنزف طاقتكم أكثر مما تتوقعون

‫لكن الأمر نفسه ينطبق على (أكاديمية أراكومو)

‫سندفع بـ(كاغياما) الذي ارتاح في الشوط الأول لاختراق خط الدفاع دفعة واحدة

‫مفهوم يا مدرب

‫يا (كوراما)

‫إنها مباراة مهمة،‏ اعتمد عليك في الشوط الثاني

‫أربكهم بسرعتك

‫اترك الأمر لي!‏

‫حسنًا،‏ فلنبذل كل ما لدينا في الشوط الثاني!‏

‫أجل!‏

‫أنا لا أبذل كل ما لدي؟‏

‫هذا…‏

‫هذا غير صحيح!‏

‫نصف نهائي (هولي رود)!‏ (رايمون الإعدادية) ضد (أكاديمية أراكومو)!‏

‫الشوط الثاني على وشك أن يبدأ!‏

‫ملعب الصحراء يختبر قدرة اللاعبين على التحمل

‫استبدل (رايمون) (كوراما) بـ(كاغياما)،‏

‫بينما تبدأ (أكاديمية أراكومو) الشوط الثاني بالتشكيلة نفسها!‏

‫فأي الفريقين سيبتسم له النصر؟‏

‫تبدأ (أكاديمية أراكومو) الشوط الثاني بركلة البداية!‏

‫ينتزع (تسوروغي) الكرة سريعًا!‏

‫(كاغياما)!‏

‫يتسلم (كاغياما) الكرة وينطلق إلى نصف ملعب (أراكومو)!‏

‫ها أنا قادم!‏

‫أيها الـ…‏!‏

‫لقد تجاوزه!‏

‫دخل (كاغياما) للتو وتجاوز (مازومي) و(كيدا)!‏

‫ماذا؟‏!‏

‫أحسنت يـ(كاغياما)!‏

‫حسنًا،‏ واصل على هذا المنوال!‏

‫(تسوروغي)!‏

‫عاد (أماميا تايو) من الخلف واعترض الكرة ببراعة!‏

‫(تايو)…‏

‫حسنًا،‏ ها أنا قادم!‏

‫(فوروتو)!‏

‫الكرة بحوزة (أراكومو)!‏

‫إنهم يشنون الهجوم!‏

‫لن تمر!‏

‫يتجاوز (أماميا) (نيشيكي) بسهولة ويمرر إلى (نيبوتشي)!‏

‫ماذا؟‏

‫بقيادة (أماميا)،‏ ينطلق جميع لاعبي (أكاديمية أراكومو) للهجوم!‏

‫أوقفهم يـ(تينما)!‏

‫حـ-حسنًا!‏

‫لن تمر!‏

‫(تايو)!‏

‫(أماميا) يواجه (ماتسوكازي) مباشرة!‏

‫(تايو)

‫(تينما)

‫هجوم كهذا لن يجدي معي يـ(تينما)

‫ماذا؟‏

‫هذه ليست كل قوتك

‫يحاول (ماتسوكازي) انتزاع الكرة،‏ لكن (أماميا) لا يسمح له حتى بلمسها!‏

‫يا لها من مهارة رائعة!‏

‫سواء واجهتني بجدية أم لا،‏ فسأقاتلك بكل ما لدي

‫وسأفوز

‫ألا يهمك ما قد يحدث لك؟‏

‫لا أعلم إن كنت سأتمكن من اللعب في المباراة التالية

‫لذلك ألعب كل مباراة وكأنها الأخيرة!‏

‫هذه هي كرة قدم (أماميا تايو)!‏

‫كرة قدم جادة تُلعب بكل ما لديك…‏

‫هذه هي كرة قدم (رايمون)!‏

‫هذا صحيح يـ(تينما)!‏

‫لهذا كان لا بد أن أواجهكم أنتم!‏

‫معكم…‏

‫معك سأتمكن من الاستمتاع بكرة القدم الحقيقية

‫لقد تجاوزه!‏

‫يتجاوز (أماميا) (ماتسوكازي) دفعة واحدة!‏

‫أوقفه يـ(كاريا)!‏

‫أعرف!‏

‫لن تتجاوزنا!‏

‫أجل!‏

‫مـ-مذهل!‏

‫يواصل (أماميا تايو) تقدمه ويتجاوز أربعة لاعبين آخرين!‏

‫إنه يتجه إلى المرمى!‏

‫لن تصل إليه!‏

‫(تينما)!‏

‫(تايو)،‏ لماذا يطيع لاعب مثلك (القطاع الخامس)؟‏

‫أوه،‏ إذن أنت لا تعرف

‫الهدف الحقيقي لـ(القطاع الخامس)…‏ لا،‏ للإمبراطور المقدس

‫لكن لا علاقة لهذا الآن بـ(القطاع الخامس) ولا بالإمبراطور المقدس

‫سأقاتل بكل ما لدي وأفوز!‏

‫هذا كل ما في الأمر!‏

‫يتجاوز (أماميا) (ماتسوكازي)!‏

‫وأصبح الآن في مواجهة فردية مع حارس المرمى (نيشيزونو)!‏

‫سأصدها مهما كلف الأمر!‏

‫إله حارس الكواكب (تيتانيوس)!‏

‫هناك!‏

‫الإله الشيطاني…‏

‫يمنح (أماميا) تسديدته دورانًا هائلًا!‏

‫دخلت!‏

‫يخترق (أماميا) مرمى (رايمون) بمهارته الفائقة!‏

‫‏3‏ مقابل ‏2‏!‏

‫تتقدم (أكاديمية أراكومو) على (رايمون) مجددًا!‏

‫سأنتظرك يـ(تينما)

‫بوجودك،‏ أشعر أنني أستطيع التحليق أعلى

‫إنه قوي

‫قوي جدًا!‏

‫لا،‏ ليس الأمر مجرد قوة

‫إنه يستمتع بكرة القدم أكثر من أي شيء آخر

‫هذه…‏ كرة قدم (تايو)…‏

‫فهمت

‫إذن هذا ما قصدته يـ(تايو)

‫أظنني فهمت أخيرًا

‫الكرة مع (رايمون) في ركلة البداية

‫أيمكنهم الرد؟‏

‫(كاغياما)،‏ إلى هنا!‏

‫بوجود (أماميا تايو) في قلب التشكيلة،‏ لا توجد ثغرة واحدة

‫كيف نخترقها؟‏

‫يا قائد،‏ مرر إليّ!‏

‫(تينما)!‏

‫سأتجاوز الشمس!‏

‫إينازوما إليفن غو!‏

‫إينازوما إليفن…‏

‫غو!‏

‫يتجاوز الشمس؟‏

‫ينطلق (ماتسوكازي) إلى نصف ملعب (أراكومو)!‏

‫أسيهاجم وحده؟‏

‫هذا تهور!‏

‫لكن نظرة (تينما)…‏

‫حسنًا

‫(تينما)!‏

‫إليك!‏

‫تصل تمريرة (شيندو) مباشرة إلى (ماتسوكازي)!‏

‫يا لها من تمريرة طويلة رائعة!‏

‫أجل!‏

‫تمريرة (شيندو) جميلة جدًا!‏

‫الآن يـ(تينما)!‏

‫أوقفوه!‏

‫أجل!‏

‫(تايو)،‏ فهمت الآن

‫أصبحت قويًا لأنك مضيت وراء مشاعرك حتى النهاية

‫أما أنا فظللت أقلق عليك ولم أضع مشاعري في لعبي

‫وهذا لن يخيب أمل (تايو) فحسب،‏ بل كرة القدم نفسها أيضًا!‏

‫خطوة النسيم!‏

‫سأمضي أنا أيضًا بكرة قدمي حتى النهاية!‏

‫مثل (تايو)!‏

‫لقد تجاوزه!‏