17 Again

أودونيل احفظ بعض جهدك للمباراه

انا أقوم بتمارين الأحماء فقط, ايها المدرب

كنت اتحدث للتو مع مكتشف المواهب سوف ياتى الليله

سوف تلعب نص المباراه انا اعرف انك قادر على ذلك

انه مستعد لتقديم لك عرض منحة دراسيه كاملة

رحلة مجانية إلى كلية و والعالم اصبح ملك لك يافتى

شكرا لك , ايها المدرب

حسنا ياشباب اجتمعوا , حان وقت اللتقاط الصورة الجماعيه

حاولوا عدم كسر الكاميرا

علينا ان ننتظر , لم يصل نيد بعد

مين يهتم؟ انه الفتى المسؤل عن الماء

هذا غير مهم لانة جزء من الفريق

اسف على التاخير ,اسف على التاخير

ولكن اى نوع من اسياد دنجين سوف اكون ...

اذا تركت حفلتى فى منتصف معركة مابينى ومابين فرس النهر

انظروا , انها مارلين

نيد , نيد , اسمعنى , انا افضصل صديق لك , حسنا وسوف احمى ظهرك دائما

ولكن ليس فى يدى الكثير ان افعلة عندما تاتى مرتدى فستان

أودونيل ,ماذا عن ان تاتى انت والفتى جورج(مطرب) لتنظموا لنا فى هذه الصورة

- حسنا , حسنا - لحظة واحدة فقط

اعطى الشاب الصغير العلامة , ارجوك ها نحن جاهزون

حسنا ياشباب , ابتسامه

هيا , يجب ان تظهروا جذابين من اجل السيدات ,اليس كذلك ؟ هيا

اجل , لنفعل 3 , 2 ,1

يافانيلا ايس(مطرب)

لديك مباراه هنا , لنبدأها

يارجل كان على ان افعلها , كان على ان افعلها

يارجل , انظر هناك

من هذه الحسناء؟

انها صديقتى

لا تاخد اى سجناء ياصاح

- هاهى فتاتى - اهلا

انا سعيد انك هنا ,سكار , موضوع مكتشف المواهب جعلنى عصبيا جدا

اشعر ان مستقبلى كلة فى هذه المباراه

نعم , نعم , اعرف كيف تشعر

حسنا ؟ هل كل شىء على مايرام؟ كل شىء على مايرام , اليس كذلك؟

نعم , كل شىء ممتاز تماما

- تماما؟ - تماما

أودونيل !

على ان اذهب , اراك لاحقا

هل انتى بخير؟

امممممم

- يمكننا أن نتحدث عنه في وقت لاحق - لا , فقط اخبرينى الان

هذه ليلتك , اذهب واستمتع بها

لا استطيع ان استمتع , الا اذا اخبرتنى ماذا هناك

حسنا

امممممم

أودونيل

استيقظ

أودونيل

ماذا يحدث؟

سكار , سكار , ماذا يحدث

سكار

- ماذا يحدث؟ - مايك , ماذا تفعل؟

انظرى الى , انا وانتى فى هذا سويا , حسنا؟

- لكن المباراه , انها مستقبل - لا , الطفل هو مستقبلى

- هذا جنون - انتى مستقبلى

لا استطيع ان اسمح لك بترك كل هذا لن اتركك

شكرا لك لانك سمحت لى بالبقاء هنا , نيد

بالطبع , لا يوجد مشكلة

- هل يعجبك الكابن؟ - نعم يعجبنى

مايك؟

مايك و لا استطيع ان اقول لك انك سقطت ولكن ثق بى فى ذلك

انت تنظر الى سكارلت وهى تطردك من المنزل

والاطفال لا يريدون ان يكون لهم علاقه لك , لكن فى الواقع

- اعتقد ان كل شىء سلبى , اليس كذلك؟ - فى الواقع , نعم

يؤسفنى ذلك

سوف تحصل اليوم على ترقيه كبير , اليس كذلك؟

نعم ,نعم, سوف احصل على واحدة

اليوم كل شئ تغير بالنسبة لى

اسقطهم ميتين

احبك

على اى حال

الطريق الذى تريد الشركة ان نسير فيه هو ..

ربما فى بعض الحالات

اربعه ساعات من الانتصاب ليست مشكلة كبيره

حسنا , التالى

كما يعلم معظمكم , اليوم انا فخور ان اعلن عن مدير المبيعات الإقليمي الجديد

- ها نحن - انتم تعلمون ..

لقد كنت فى مجال صناعة الادويه الى الان لمدة عامين

ودائما يسالونى الناس ماذا يجب ان نفعل لنصبح مدير مبيعات اقليمي ؟

القيادة

الشجاعة

النزاهة

لكن الاهم هو التفانى والاخلاص لهذه الشركة

اذن تهانينا , مايك

مايك اذا كنت تستطيع ان تتحرك الى قليلا حتى استطيع تهنئة ويندى مديره المبيعات الاقليميه الجديدة

يالهى , يالهى

اخرجوا وتناولوا بعض الاقراص يارفاق

عمل جيد ياعزيزتى

وداعا , شكرا لك

اراكم فى التدريب

مايك و ما الجديد؟

فى الواقع , سوف اقول لك ما هو الجديد هل تمازحنى؟

ويندى تعمل هنا منذ شهرين انا اعمل هنا منذ 16 عاما

لدى افضل الارقام فى الفريق

يجب ان تفكر فيها كانها مجاملة

فكر فيها كاننا نقول لك , انت قيم جدا ليتم ترقيتك

- ايها الــ - صمتا صمتا , مرحبا؟

اهلا ياصاح , لا لا لا , لدى وقت

نعم انا اعرف , اليس كذلك؟ اسمع , لقد كانت ـــ

كثير من الفتيات وانا الوحيدة التى يتم ترقيتها لكنكم يارفاق داعمون جيدون

- لكن ياويندى , لقد فعلتيها - شكرا لك

ويندى , ويندى , ويندى

ايها الرفاق , ياالهى

و الامور تتحسن اكثر لاننا سوف نذهب الى مطعم تى جى اى فرايديز

- اصمتى - اها

مايك أودونيل

هل اعرفك؟

لا , لكن انا اعرفك

حقا ؟

نجم المدرسة الثانوية ولكنه لم يستغل الفرصة جيدا

عاجلا أو آجلا الكل سيعود الى المدرسة

قف هناك وانظر الى الصور من ايام المجد

وتتسال ماذا كان من الممكن ان يحدث

يبدو لى انكم تعيشون فى الماضى

فى الواقع , بالطبع اريد ان اعيش فى الماضى

الماضى كان افضل

أنا اراهن انك تتمنى الرجوع لتفعل كل هذا مجددا

بالطبع

هل انت متاكد من ذلك؟

اجل , بالطبع

- ابى - مرحبا , سيد اودونيل

- سيداتى - ماذا تفعل هنا؟

لقد كنت اتحدث من قليل مع ...

لا احد

لا يهم و لقد خرجت من العمل مبكرا واردت ان اصطحبك لشراء مثلجات

سويا؟

- لماذا؟ - فقط احضرى اخاكى , حسنا؟

هل تريد اى شىء اخر؟

لا شكرا , نحن بخير

ماذا بك؟ كان هذا المكان المفضل لك

- لقد كنا نأتى الى هنا فى عيد مولدك - عندما كان عمرى ثمانى سنوات

حسنا ال , موسم كره السله قادم

- مستعد؟ - نعم

- كنت تتدرب على الرميه الخارجيه؟ - اها

- التمرير؟ - جيد

- التوالى - جيد جدا

جيد ليس كافى لتحظى بمنحه

لقد قصدت رائعة انه رائع ,ابى و رائع

هذا هو ولدى و تذكر ليس مهم كم انت كبير

المهم هو مهاراتك فى اللعب

ارفع يديك عاليا

ماجى تذهب الى جورج تاون

ماجى و هذا رائع

هل يمكنك ان تخفضى صوت ال...؟

حسنا يارفاق , اراكم لاحقا

احبكم , سعيد بالتحدث معكم

ماذا بحق الذى تفعليه بحق الجحيم؟

ماذا بحق الذى تفعليه بحق الجحيم؟

هذه اشيائى !

لماذا تدمرى الفناء ؟

هذه ليست فنائنا, انه فنائى انا , اتذكر؟

انت اخذت الطريق الذى لم ياخدة احد وانا اخدت الفناء

سوف اجعلة مكان للعرض من اجل العملائى

- عملاء ماذا؟ - تصميم المناظر الطبيعيه

تصميم المناظر الطبيعيه؟

سوف اجعل الناس ترى مايمكن ان افعله

حقا, فى الواقع , الطلاق لم ينتهى الا بعد اسبوعين اخرين ,اذن ليس لديكى حقوق

حقا ؟ لقد امضيت 18 سنة من عمرى لسماعك تشتكى

عن الاشياء التى كان من الممكن ان تفعلها بدونى ولان تقول لى ليس لى حقوق؟

- انه فقط انى وضعت مجهود كبير جدا فى هذا الفناء - حقا؟

مثل المكان المخصص للحفلات الشواء؟

نعم

الذى اذكره هو انك امضيت ساعة واحدة فيها

وبعد ذلك امضيت يومين تشتكى

اذا كنت قد ذهبت الى الجامعة كنت استطعت ان تعين شخص اخر ليفعل ذلك من اجلك

- لا اعتقد انهم كانوا يومين - او الارجوحة الشبكية هناك

نعم

اعتقد انك توقفت عن العمل بها لانك قررت انك لا تريد ان تجرب العمل مرة اخرى

حاولى ان ترى الامور من وجهه نظرى

حياتى لا تعجبنى تماما

لم اطلب منك ان تتزوجنى

نعم , لكننى فعلت

حسنا ...

ليس عليك ان تفعل لي خدمات اخرى

لن نمنع انفسنا مرة اخرى , حسنا؟

- سكار... - سوف اراك فى المحكمة , حسنا؟ فى المحاكمة

سكارلت

نايومى

- لقد اتيت بالطبع

اى صديقة العروس اكون اذا لم اتى لحمل يد صديقتى فى طلاقها ؟

الان و فقط تذكرى المرة الاولى هى الاصعب

- مايك - نايومى

- نايومى - انا لا اهتم

هيا لنذهب , عليكى ان تستعدى لتعودى الى السوق مرة اخرى

نعم انا فرصة كبيرة

ام وحيدة لمراهقين وسماد موجود تحت اظافرى

سوف تبلى حسنا , لديكى مؤخرة طفل عمره 12 عاما

هذا رائع اتمنى ان تكون ابنتها سمعت ذلك

متى اخر مرة استخدمتى الشمع؟

وداعا مايك

الوداع

هل انت متاكد من ذلك؟

يالهى

انت , ابتعد

لا , مرحبا؟

مرحبا؟مرحبا؟

ماذا ؟

لا