Release info

Life PartnerDVDRipXviD1CDRip[DDR]
A Commentary by moh22or

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2010-07-31
Downloads: 54
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

هل ترى ما مدى سعادة كلاهما؟

معك حق يا كارن.. فالزواج شيء غريب وغالبا مايغير الحياة

واليوم اقابل ذلك اليوم

لقد فكرت به ..

تخيل فقط كيف سنعيش حياتنا..

لقد فقد عقله!!

تقود سياره بسرعة جنونية وتنافس بها الطائره!!

وتُقبل أيضاً...

ستموت و نحن أيضاً سنموت !

لا يمكنك فهم متعة تقبيلك لفتاة وأنت تقود...

لاتنسى هذا...

تقبيل الفتاة وأنت تقود بسرعة...

لقد كان يقود السيارة بسرعة جعلت كابتن الطائرة يبدو خائفاً..

- اليوم لن تشربا شيئا حتى مشروب واحد! -و لماذا ؟ماخبطك!

لأنها لو بدأت بالشراب فلن تتوقف....

ليس عليك ان تذهب للعمل غداً..

العمل من أجل الحياة.. ولكن هذه الاوقات الرومانسية نادرة

أرجوك لا تسيء فهمي ! عندما نتجول ثلاثتنا معاً فالامر غريب جداً !

نحن اثنان..نحن واحد....

كُن رومانسياً.

lأنا محتفظ برومانسيتي من أجل زوجتي..

إذا استمريت بالحفاظ عليه فسينفجر!! فبعض الاشياء يتلفها المحافظه

غداً موعد اصدار موسيقاي.. هل اعطيته دعوه للحضور؟!

ستأتيان كلاكما في الوقت المحدد..

هاهو جيت.

- من هذه؟ - إنها موكلتي..

-فقد تطلقت بالأمس.. - بالتأكيد أنت سبب طلاقها

lإنه عملي, فأنا لست من هؤلاء الذين يأخذون الأموال وينسون...

طوال الليل وأنا أحاول أن اجعلها تضحك وعندما تضحك,, تبدو رائعة..

-بدلة جميلة.. - إنها لزوجها.. والساعة ايضاً

والحذاء أيضاً..

أنت تستخدم زوجته.. ولكن لا يجب عليك استخدام حاجاته..

لو إحتفظت المرآة بأشياء زوجها فستتذكره دائماً....

وبعدها لن تتزوج ثانية.. ولن تتطلق مره أخرى !

وعملنا سينهار..

يجب أن نتعلم منه.

ما برنامجكما اليوم؟

الى أين ستذهب...

لا لن أذهب الى كابريس..- - ما مشكلتك مع موهانا؟

لو ذهبنا إلى كابريس فعملي سينتهي.. أي عمل؟!

اولاً سنتناول العشاء.. وهناك ستقام حفلة موسيقية سنذهب لها..

-ومن سيغني؟ - سنجنا

لقد كانت روائية منذ ستة أشهر.. والأن أصبحت مغنية!!

- ستدمر الشركات الموسيقية!! أي نوع من الأصدقاء أنت؟- -

صوتها ليس سيئاً لهذا الحد.. أخبره يا جيت.

لا أملك حس موسيقي .. ولكن أرى صوتها جيد..

سمعت بأن الرجل يصبح أعمى من الحب, ولكن أخرس أيضاً فهذا مالم أسمعه من قبل!!

إذا كنت مجبور فسنذهب كلانا لرؤيتها..

هل ستغني بشكل سيء , أم اسوأ, ام اسوأ بكثير...

والدها اليوم سعيد جداً..

إنها لاتتكلم بالإنجليزية أيضاً.. بأي وجه سأذهب لمنزلي؟

أيا كان ما اخذته فلا أستطيع إسترجاعه..

- كل شيء قد إنتهى!! - لماذا تصرخ؟

ضاع شرفي مع هذة الروسية..

أيا كان تفكيرك فما حدث قد إنتهى..

ولكن ليس معك.. كنت أحاول ان اخلصها من أساها..

هل تقصد بأننا كنا على سريراً واحد! أنت وأنا وهي ...

إذا كنت تريد العطاء.. فبذله الى أي شخص عفيف...l

اعطيهم الالماس.. والدولارات..

يجب على الشخص دائما أن يختبر قيادته قبل أن يقود سيارته الخاصة....

أعني يجب أن يتعلم.. وإلا سيدمر سيارته الخاصة..

الحب مهم جداً قبل الزواج.. يجب عليك أن لا تتزوج قبل ان تجربه.. .

lيوجد قاعدة في عائلتنا فيما يتعلق بالزواج وهي ناجحة..

الزواج عن طريق الحب أكثر نجاحاً..

أنا وسنجانا نعرف بعضنا جيداً..

-لذلك بعد الزواج حياتنا ستصبح أفضل.. - إعذراني يا اخوتي

l'فأنا محامي .. وشهدت العديد من قضايا الطلاق..

هل تعرفا السبب الرئيسي للطلاق؟.

- الزواج.. - سترى صحة ماتظنه بعد ما اتزوج..

تزوجها وخذها إلى منزلك.. ستكون عائلتك على أتم الإستعداد للرقص والاحتفال

والده لن يحتفظ بفتاة مثلها في مكتبه !

لم يفقد ثقافته وتقاليده بالرغم من عيشه هنا!

لم يجعلك تشعر بالحرية بثقافته الغريبه

خذ كيكتا كابور لوالدك وستنتج مسلسل تلفزيوني..

ماهذا؟ أصلحيه..

ماذا حدث؟

إذا لم تعلمه عاداتنا وتقاليدنا...

فسيصبح مثل الناس ها هنا ..

لن أذهب للمدرسة كلهم يضحكون على شعري..

كل شخص يناديني بقوجي و علبة الزيت!

أنت تعلم بأن جدك يحبك هكذا..

- لقد أتى من الهند عينة من المخلل الجديد.. - نعم تذوقته فهو اقل حراره..

لقد عملوه لكل الاذواق الدولية

كما أنه رخيص.. وبإستطاعة الإنجليز أكله...

نحن نصنعه لنبيعه للشعب الهندي هنا.. وليس لهم!

ثم إننا معروفون منذ 40 عاماً.. ولن نغير اذواقنا وثقافتنا

أجل لقد حصلت على المعلومات.. فالفتاة جيدة جداً

كما أنها جميلة و ليست متعلمة تماماً

لكنها تعرف كيف تدير المنزل..

اجل .. فهي خلوقة ولاتتحدث كثيراً...

هي الفتاة المناسبة لعائلتك..

والآن اصبح انساناً مثلنا

أنت تعمل على زواج الآخرين ولم تفكر بولدنا وزواجه..

مازال طفلاً....

الرجل الإنجليزي بإنتظارك.. لو حصلت على الشيك المصرفي منه

سأحصل عليه خلال 10 دقائق..

أنت تحبني صحيح؟ إذاً تعال الى هنا خلال 10 دقائق..

والآن عليك أن تحصل على الشيك..

ماحجم حبك لي؟

- لدي مفاجأه لك.. - هل ستقولين نعم وتتزوجيني!

إذا ماهي المفاجأه؟

قررت بأن أترك الغناء..

مالذي حدث فجأه؟

فأنتي تملكين الموهبة .. والمعجبين...

بالإضافة الى ان البومك كان ناجحاً جداً !

lلست سعيدة..

أرغب بأن أعمل شيئاً مختلف..

وماهو ؟

مارأيك؟

لوحاتك افقدتني القدره على الكلام..

- متى قمتي برسم كل هذة اللوحات؟ - في الحقيقة لم أستطع النوم طوال الليلة الماضية ..

ففكرت بأن اقوم بالرسم..

lلقد رسمتها في 4 ساعات!!

كيف فعلتِ هذا؟ اقصد بأنك موهوبة للغاية..

والدي قال لي ايضاً هذا الكلام ...

لقد كان سعيداُ جداً .. وقرر إقامة معرض للوحاتي.

وسنذهب معاً.....

- ما هذا ؟ - انها لوحة فنية من سنجانا اهديتها لي في يوم الأم..

- أمك !! -كيف تجرؤ على نطق إسم أمي؟

- إهدأ.. اريد أن اعرف والدة من هي؟ - والدة سانجانا .. فأنا أحل مكان والدتها..

لقد رسمت هذة اللوحة في هذا اليوم العظيم...

سأفعل أي شيء من أجل سعادة إبنتي..

سيسخر الناس منا! لقد غيرت عملها في غضون 6 أشهر!!

في الواقع كان يجب عليها تغيير صديقها وليس وظيفتها!!

وعندما تغيير صديقها سأكون في غاية السعادة .....

بدل ملابسك اولاً!

هل سبق وأن رأيت صوره أمها؟ حسناً سأريك..

- أنتي قادمه من أجل شهر العسل؟ -أجل..

هل بإمكاني مناقشه الموضوع..

أخبريني كم مضى على هذا؟

- منذ بضعة أيام.. - لا اقصد ....

أخبريني متى بدأت مشاكل الميزانيه ؟

نحن من طبقة متوسطة.. رواتب محدوده وميزانية...

أنتي تحاولين حل الأمور بالآسى !

- ماذا ؟ -أنتي تودين الذهاب بالتاكسي؟

وهو يرغمك عالذهاب بالباص.. لأنه لايملك دخل كافي..

لو طلبتي منه الماس.. فسيعطيك الماس أمريكي

وذلك يرجع لدخله المحدود..

تقولين له بأنك تريدين الولاده في مستشفى خاص..

وسيرسلك لمستشفى حكومي..

النساء يتطلعن الى رجل من أجل حياة مديدة؟؟

ماذا ستنال في حياتها؟ وضع ميزانية!!.

ماذا سيفيدني التفكير.. لقد حدث ماحدث..

وتتحملين عبء رجل لمدة 60 سنة!! يجب عليك طلب الطلاق في 60 ثانية..

- الطلاق!! - أنا محامي....

متى مارغبتي بالطلاق .. اتصلي بي..

لا سأذهب لوالدي الأن .. وسأطلب الطلاق في الحال..

- لقد كانت زوجتي هنا ... - كانت زوجتك..

والأن تريد الإنفصال.. إذا رغبت بمقابلتها تعال للمحكمة

وهاهو طريق المحكمة..

منذ مدة طويلة لم نذهب في إجازة..

الطاولة محجوزه .. فقد كانت تجلس هنا فتاة..

لا يوجد حل لمتاعبك ..

يجب أن نذهب هذه المره لجوله .. وليس لجفاري

يجب علينا أن نذهب لماكونا وليس فقط لجفاري

إنه يطلب منك بأدب .. لذلك من الواجب أن نذهب..

اذا كان سيدعونا فمن الأفضل الذهاب إلى أي مكان جميل.

حسناً..اذا لم نذهب لجفاري فسأكمل اعمالي هنا.

أولاً سنقضي إجازة نهاية الأسبوع معاً.. ثم هناك معرض تشكيلي ..

سنذهب له ايضاً..

للرسم !! منذ متى وأنت تهتم بالفن والرسم !!

من يكون هذا الرسام ؟!

هل احرجتك ...

لن نذهب في اجازه..

- أنت تريدنا أن نضرب ! - وكيف نضرب ونحن في معرض تشكيلي ؟

الم تسمع الأغنية ....

وهذا الرسم من أجل ماذا ؟

لن يكون بهذا السوء .. يجب عليك رؤيته

في الحقيقة لا املك حس فني للرسم .. كما أنك لاتملك الحس العاطفي للحب

لقد عاشرت فتاة من العالم الذين يغيرون اعمالهم في 6 أشهر !!

ومن سوء حظك أنها لن تغير صديقها !!

-إذا كنت صديقي فعلاً الا تستطيع عمل هذا الشيء من أجلي.. - لا

لا..

أنت من سيرافقني..

- لماذا اوقفت السيارة؟ - من أجل هذا ...

او ليس رومانسي !!

لم يكن من المفروض أن أتي معك ..

لو حصل شيء ما .. ماذا سأقول للناس !

ما حصل هنا يختلف عن استحمامك في دوره المياه . . فالفتاه تحب المغامره وتعشق هذه الأجواء..

القاعده 151 .. سأغمر زوجتي في هذه البحيره في أقرب وقت ..

ما اروع هذا المكان . .

لكن يراودني إحساس بأنك لم تستأجر غرفه مستقله لسنجانا؟

يجب عليك أن تأخذ غرفه مثل هذه . .

هل جننت؟

بعد قياده 200 كيلو متر

وصرف الكثير من النقود لهذا الجناح الراقي..

هل انا هنا من أجل قضاء وقتي معك.

سنقيم كلنا هنا .. وأنت ستكون في تلك الغرفه ..

أتقصد قضاء شهر العسل قبل الزواج!! أأجننت؟.

لن تقبل سنجانا بالبقاء معك قبل الزواج ...

لا تتجرأ وتطلب منها .. ستحزن كثيراً من هذا التصرف!

لن تقبل بهذا ..

أشعر بالتعب .. مارأيك نأخذ قسط من الراحة؟

اغلق الجناح عندما تخرج ..

القاعده 152 ..عندما أخرج مع زوجتي فسأحضرها الى هذا الجناح..

- لقد اشتقنا لك .. - أجل فالجميع يفعلون..

- ماذا تفعلون انتم هنا؟ - أتسألنا هذا السؤال؟

لقد أخبرتني بأنك مشغول جداً..

سأوضح لها كل شيء اليوم.. - بل ستوضح لها في ليله ..

لم استطع..... إلى جانب أنني احضرتها إلى من مكان بعيد الى هنا ..

Life Partner subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Life Partner

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left