Thief

(سيارة مسروقة من (تشارلستون" "نجري بحثا عن الاسم الآن

"(نتصل بـ(ماثيوز" - "...إنّها مسروقة أو مفقودة منذ" -

"...مطلوب بتهمة سرقة وهروب"

"سيارة (فورد) بـ4 أبواب"

"أيمكنك الوصول لتقاطع (ميلروز) و(ليفين)؟"

"...ليس لدينا فكرة عن" - "منطقة الجانب الشمالي" -

"1300 قدم في الثانية"

"تحقق إن كان (32) يراه"

"...أبلغني إن وصل أحد" - "...(تشارلستون)" -

هل المكان آمن؟ - "...لدينا سرقة حقيبة حدثت للتو" -

المكان آمن هنا

نعم، هيّا

(هلّا تنهي تنظيف سيارة الـ(إل تي دي ثم انقلها إلى الصف الأمامي

وتخلّص مِن هذه الـ(مرسيدس) الخضراء

، أوقف سيارة الـ(مارك 4) تحت الأضواء

، ضع سيارة الـ(كوغر) في الزاوية، حسنا؟

مرحبا عزيزتي، هل وصلت سندات تحويل الملكية من دائرة المركبات؟

انشغل في الـ(كرايزلر ذات الاسطوانات المتصدعة

(اتصلي لي بـ(باري

حسنا، كان عليه أيضا توصيل بعض قطع الغيار

وأنت أردت منه المرور للتحصيل من محطات غسيل السيارات

نعم - (نعم، انتظر يا (باري -

هل اتصلت به؟ - نعم، 232 -

مرحبا، لا أعرف كم سأبقى مع الرجل

فأسد لي خدمة واذهب إلى دائرة المركبات

وأحضر بعض سندات نقل الملكية باسمي، حسنا؟

إلى اللقاء

إلى اللقاء

مدّ يدك

صباح الخير (فرانك) لم أرك تدخل أتريد فطورا؟

لا، القهوة فقط، شكرا

شكرا

رائع! ما تقييمك لها؟

إنها 59 بلا شوائب (مطروقة بـ(في إس آي 1

لديك 5،1 إلى 3 قيراط

550 ألفا في البيع بالجملة سآخذ 185 ألفا

سآخذها بنفسي - حسنا -

أرسل لي أحدا غدا

يريد هؤلاء الأشخاص لقاءك - ماذا؟ -

إنّهم رجال موثوقون - لو أردت لقاء أناس لذهبت لنادي ريفي -

حسنا، حسنا، بالمناسبة أتريد أن أستثمر لك حصتك؟

باري) سيأتيك لأخذ المبلغ) أعطه إياها الساعة الثالثة مساء اليوم

لست أخدعك، سأضاعف لك نقودك في 3 أشهر

نقودي ستوضع في البنك وأنت استثمر نقودك

أعطني الحساب - انس الأمر -

هل سنتناول العشاء معا الليلة؟ - نعم -

هذه بلوزة جديدة، إنها جميلة - نعم، شكرا -

سآتي لاصطحابك الساعة الثامنة - إلى اللقاء -

أخبريه ليأتي لرؤيتي ...حال وصوله هنا و

حسنا

كأنها كانت تحت صخرة ساخنة - ، (فرانك) -

كيف حالك سيدي؟

أعد لي مفتاح الربط - ها هي الأداة، ليست كالتي أعطيتها لي -

لا يمكن العمل بلا أدوات

أنا أحاول جهدي لا أراك تفعل هذا

(عزيزي (فرانك" - "لا يحدث هنا شيء جديد أبدا" -

"...رسمت طريقا لحياتك"

"...كما قلت"

"تأخذ دينك من المجتمع"

"(يجب أن أراك، صديقك (أوكلا"

"يجب أن أراك"

"(أوكلا)"

(بعد قليل، سيناتور (أريزونا" "...يقول إن الغرض التشهير به وينكر

شائعات بأن له علاقات" "...(مع عالم الجريمة، (نيوزتايم

أعطني كأسا كبيرا - حسنا -

باري) اتصل بك) - متى؟ -

لا أعرف، بضع مرات في النصف ساعة الأخيرة

اتصل 3 مرات الرقم 5329234

أعطني الهاتف - حسنا -

ألو - أين أنت؟ -

أين كنت؟ - هل استلمت النقود؟ ما المشكلة؟ -

أنا في حجرة هاتف عام" "كنت أبحث عن هاتف يعمل في هذه المدينة

"اسمعني، لم أستلم النقود"

لدينا مشكلة

أيمكنك التحدث؟ - لا، هل قابلت رجلنا؟ -

لا، لأنه لم يكن هناك رجل

غاغز) غادر المبنى)" "من نافذة الدور الـ12

"أشلاؤه متناثرة على الرصيف"

"ماذا تريد أن أفعل؟" - هل سلّم بضاعتنا؟ -

هل اختفت؟ هل كان يحمل النقود أم ماذا؟

سأتحدث إلى أحد الأشخاص وسأعرف خلال 25 دقيقة

استقل سيارة العمل وقابلني و(لينكون

جيمي)، خذ)

كان (غاغز) يدير عمليات قروض ربوية" "لرجل اسمه (أتاغليا)، صحيح؟

كان يسلّم الأرباح" "لكن يضع رأس المال في جيبه

واكتشفوا أنه يخدعهم

فجنّ جنونهم وتخلصوا منه

هل تصرّف (غاغز) بالبضاعة؟ - (نعم، في (آر دي لونج -

بولي) رأى الأمر يتم)

(نقودك هي التي كانت في جيب (غاغز عندما قُذف مِن النافذة

أبق السيارة دائرة

"إل آند بي) لتركيب الصفائح)"

أيمكنني مساعدتك؟

...نعم من فضلك، أريد لقاء السيد - أريد كوبا أيضا، حسنا؟ -

بالطبع، أين كوبك؟ - عند الآلة -

أنا آسفة، ماذا كنت تقول؟ - (نعم، السيد (أتاغليا -

أريد رؤيته، وصلتني طلبية صفائح منكم ووجدت مشاكل كثيرة بها

انتظر قليلًا، لدي هنا رجل يريد رؤيتك بشأن بعض الصفائح

حسنا

تلك الغرفة - شكرا -

(أنا السيد (أتاغليا

ألم تصلك طلبية؟ اجلس أهي من الزنك أم ماذا؟

اسمي (فرانك)، وكان ما قلته كذبا

ما الأمر؟ - (المدعو (جو غاغز -

الـ185 ألف دولار كانت نقودي لذلك لدينا مشكلة

أية مشكلة؟ عم تتحدث؟

كان يصرّف بضاعتي

لذلك فالنقود التي كانت في جيبه عندما سقط من النافذة هي نقودي

هذه شركة لتركيب الصفائح لم تخبرني بهذا الهراء؟

هراء؟ أريد نقودي

لا أعرف عم تتحدث يا سيد (فرانك...) أيا يكن؟

شخص ما مات؟ - نعم -

مسائل التركة تقدّم لمحكمة الإرث لم تزعجني بهذا؟

جئت هنا لمناقشة مسألة عمل معك !وأنت ستروي لي حكايات خيالية؟

من تكون أيها المتأنق؟ هل يعرفك أحد؟ هل أنت مجنون؟

لا أعرفك (ولا أعرف مهرجا اسمه (غاغز

أرني ماذا ستفعل، اخرج من هنا

كارل)، هيّا، اخرج من هنا)

!توقف - حسنا، حسنا -

...يا إلهي! افعلا ما يقوله

افعلا ما يقوله - انبطحا أرضا -

هيّا، ضعا أيديكما على رأسكما

باعدا بين أرجلكما، الآن

أنت أيها الأحمق! انظر إلى الجدار

أنا آخر رجل في العالم سترغب في خداعه

(أنت وجدت نقودي مع (غاغز

دعنا نتظاهر بأنك لا تعرف لمن النقود

هذا صحيح، أنا لا أعرف من أنت

بعد 3 ساعات سأتصل بك لأرتب اجتماعا

وستدفع لي نقودي، 185 ألف دولار

!اجلس

شكرا لحضورك بهذه السرعة - كنت سأحصر بكل الأحوال -

كيف تسير الأمور؟ - أموري أنا؟ -

أنا في أفضل حال

كل يوم يعتبر مفاجأة الوضع تعيس وغريب في الخارج

ليس كما كنا نظن

وما أخبارك أنت يا صديقي؟ - الأوضاع ذاتها -

اكتشف (موريس) أخيرا عمليات (ريد) لصنع الخمور

ويحدث ضرب كثير بالسكاكين - نعم، والمخدرات؟ -

نعم، المخدرات والجنس

لن تتخيل نوعية الناس الذين يضعونهم هنا هذه الأيام

قبل 10 أو 15 سنة كانوا سيلقون بهم في مستشفيات المجانين

مغتصبون ومتحرشون بالأطفال يضعونهم هنا مع السجناء العاديين

في الماضي، كان إن صمد شخص مثلهم هنا يعتبر ذلك رقما قياسيا

إنهم منحرفون

كيف حال زوجتك؟ - زوجتي؟ -

لم يعد لي علاقة بزوجتي لقد انتهى زواجنا

ماذا حدث؟

لم تكتشف أني أعمل في السرقة والجريمة

لكنها من الذكاء الشديد بحيث اكتشفت اني أقيم علاقات مع سيدات جميلات

المهم، ساءت علاقتنا وتعقدت كثيرا

وماذا ستفعل؟ - سأصحح الوضع -

(قابلت فتاة اسمها (جيسي

ستتزوجها وتنجب أطفالًا - نعم -

...لكن

لا تعرف ماذا أعمل

فماذا أفعل؟ هل أظل أستمر في الكذب عليها أم ماذا؟

لا تكذب على أحد

إن كذبت على شخص مقرب منك فستفسد الأمر

وإن كانوا غرباء عنك فما أهميتهم لتكذب عليهم؟

ماذا تريد؟ - أخرجني من هنا -

بقي لك 10 أشهر وتخرج

أتعرف دكتور (شيلتون)؟ - نعم -

ذلك الوغد قتل أشخاصا أكثر مما قتل الكرسي الكهربائي

...أنا مصاب بمرض الخناق

ولن أصمد 10 شهور

(ولا أريد الموت هنا يا (فرانك ليس هنا

حسنا، سأفعل هذا

عليّ الذهاب

سأفعل ذلك

(قال إنه سلّم البضاعة لـ(غاغز

صدّقاني، هذا الوغد مصدر متاعب علينا قتله

أهذا هو اللص الذي كان يعمل مع (غاغز)؟

لا بد أنّه هو

اسمي (ليو)، كيف حالك؟

(كيف حالي؟ أنا (فرانك

ها هي نقودك

!يا إلهي

هذه نقود كثيرة

هل المبلغ كامل؟ - أنا متأكد من أنه كامل -

ألن تقول "شكرا"؟ - لمن هذه النقود؟ -

نقودك، لكني منعت هذا الرجل من تصعيب الأمور عليك

شكرا

على الرحب والسعة لم يكن بالأمر المتعب

حسنا - أين تذهب؟ -

أين أذهب؟ - نعم -

لقد تأخرت - !بربك -

هيّا، أردت التحدث في شؤون العمل والتعرف على بعضنا

لا أقصد الإساءة، لكن إن أردت لقاء أناس فانضم إلى نادي للقلوب الوحيدة

أنا أعرفك سلفا

حقا؟ - نعم -

كيف تعرفني؟ - (تلك البضاعة التي أعطيتها لـ(غاغز -

(وبائع المسروقات البورتوريكي، (كولتزار أين كانوا يصرّفون البضائع في رأيك؟

لي أنا، أنا المصرف أنا أصرّف البضائع المسروقة لنصف هذا المدينة

كنت تقوم بعمليتين أو ثلاث في الشهر تعمل شهرا وتتوقف شهرا

أرى مسروقاتك، لديك ذوق رائع

أنت محترف من الطراز الأول

فقلت لـ(غاغز) إني أريد مقابلتك

هل أخبرك بهذا؟ - نعم -

جيد - فلنتطرق إلى الموضوع -