ROLL OVER AND DIE (「お前ごときが魔王に勝てると思うな」と勇者パーティを追放されたので、王都で気ままに暮らしたい)

Tu as reçu une quête pour une fugueuse ?

C’est vrai ?

Oui.

C’était l’autre jour, juste après ton départ.

Une bourgeoise est venue demander qu’on retrouve sa fille qui a fugué.

C’était qui ?

Satils Françoise.

Tu vois la boutique Françoise du district sud ?

C’est la propriétaire.

Mais pourquoi une fille de bonne famille fuguerait

en portant la tenue des orphelins de l’Église ?

QUÊTE DE RANG

Tu peux me dire merci !

J’ai trouvé d’où vient ta fugueuse.

Merci, Y’lla.

Au fait, c’est bien calme, aujourd’hui.

C’est vrai.

À part toi, on n’a vu personne de la journée.

C’est rare, ça, non ?

Il faut dire que personne n’est revenu…

Revenu de quoi ?

Tu ne savais pas ? Dein et Karnis se sont battus en duel, hier.

Non, je savais pas.

Et qui a gagné ?

C’est Dein, apparemment…

T’en es pas sûre ?

Non. Tous ceux qui ont assisté au duel,

que ce soit Karnis ou son infâme bande…

Personne n’en est revenu,

à part Dein.

C’est pour ça que je suppose qu’il a gagné.

Il ne reste que Dein…

Et tous les autres ont disparu ?

Bon sang…

Qu’est-ce que ça signifie ?

Ce quartier est interdit d’accès.

Si vous voulez aller plus loin, faites un détour !

On ne peut pas passer ?

Je voulais aller chez mon petit frère de l’autre côté du pont.

Pas question ! Personne ne passe !

Pourquoi on peut pas passer ?

Il doit y avoir quelque chose qu’ils veulent cacher.

C’est quoi cette odeur ?

Ça sent la mort ! Il y a un charnier plus loin ou quoi ?

Maîtresse ?

Milkit…

Ça me fait plaisir, c’est pile ma taille.

Ravie que tu l’aimes.

J’en avais pris un assorti pour Sara, aussi…

Elle ne vient pas non plus aujourd’hui ?

Elle doit être très prise par son travail à l’église.

D’accord.

Ça m’inquiète un peu…

VÉRITÉ ET RÉALITÉ

Je cherche la petite Sara qui vit ici.

Tu la connais ?

Tu connais Sara ?

Il lui est bien arrivé quelque chose !

Où est-elle passée ?

Hier, Sara a été excommuniée…

Sur ordre direct du Pape.

Elle ferait partie d’adorateurs des démons.

Évidemment, c’est faux ! C’est un coup monté.

Sara ne ferait jamais ça.

Mais personne ne sait où elle est, et elle risque l’inquisition…

Il ne t’est rien arrivé, hein, Sara ?

Excusez-moi, j’aimerais parler à Johnny et Ed.

Ces deux-là ne vivent plus ici.

Ils ont été mutés hier matin.

Hier ?

Pourquoi si soudainement ?

Ils les ont fait disparaître…

Ed…

Johnny…

Sara !

Dites-le-moi, où êtes-vous passés ?

Sara est excommuniée, Johnny et Ed ont été mutés…

À quoi ça rime, tout ça ?

Je sais ! Ottilie doit en avoir une idée !

Ottilie n’est pas là.

Si tu sais où elle se trouve, dis-le-moi…

Vous ignorez où elle est, générale Henriette ?

Plus personne dans nos rangs ne fait confiance au Roi.

Pire encore, tous ceux

qui s’opposent à l’Église de près ou de loin

se font éliminer, lieutenant-générale ou pas…

Ottilie voulait révéler au monde la part d’ombre de l’Église.

C’était sur mes ordres.

Sa disparition m’incombe complètement.

En fait, Ottilie m’a dit une chose, la dernière fois qu’on s’est vues…

Je pense que je reviendrai bientôt avec de bonnes nouvelles.

Elle avait sans doute trouvé une piste.

Tant de risques pour moi…

Décidément, elle ne changera jamais…

Par amour pour moi, elle a tout fait pour m’épauler.

Même apprendre à manier cette étrange épée.

Si je n’avais pas été générale, j’aurais pu répondre à ses sentiments…

Sara et Ottilie avaient des soupçons sur l’Église.

Ed et Johnny ont sûrement fait quelque chose pour protéger Sara.

En fait, c’est moi qui les ai impliqués dans tout ça.

C’est entièrement de ma faute, alors.

Maîtresse ? Maîtresse !

Maîtresse !

Est-ce que ça va ?

Milkit…

Ils ont tous disparu…

Et tout ça, c’est de ma faute, non ?

Je fais peine à voir.

Pardon, Milkit…

Désolée d’être aussi peu fiable…

Avant même que la pensée de la réconforter ne lui vienne,

son corps réagit instinctivement.

Milkit ?

Milkit !

Milkit…

Milkit ?

Vous n’y êtes pour rien, Maîtresse !

Milkit…

Attends… Tu sais que…

Ottilie… Sara… Ed et Johnny…

L’Église fait disparaître tous les gens qui me sont proches !

En plus, Dein a sûrement un lien avec ça !

Ce type me hait plus que tout !

C’est de ma faute si on les a pris pour cible et qu’ils ont disparu !

J’ai plus la force de continuer…

Désolée… Pardonne-moi, Milkit…

Je ne suis qu’une incapable…

Maîtresse…

Avant, je ne savais pas qu’on pouvait prendre du plaisir à cuisiner,

à faire le ménage, la vaisselle ou les courses…

J’ignorais que ça pouvait être amusant.

Depuis notre rencontre, je vois le monde différemment.

C’est vous qui m’avez tout donné, Maîtresse !

Je ne suis plus défigurée par le poison

et j’ai même appris à aimer ce tatouage.

Si je suis la personne que je suis aujourd’hui,

c’est entièrement grâce à vous !

Pour moi, vous êtes mon héroïne !

Alors, je vous en prie,

ne dites plus jamais que vous n’avez rien accompli…

D’accord…

Merci, Milkit.

C’est pas juste Sara ? Ottilie a aussi disparu ?

Je pense qu’elles ont découvert un secret compromettant de l’Église.

Du coup, ils les ont…

Non ! Je dois me reprendre !

Satils qui cherche Ink doit être liée à l’Église.

Je dois à tout prix protéger Ink.

PAËLLA

SALADE DE TOMATES ET DE BROCOLIS

Dis, Flamme… Sara ne vient pas non plus, ce soir ?

Ink…

Il serait temps que tu nous dises la vérité.

Je vous l’ai dit, je suis amnésique…

Nous savons que c’est un mensonge.

Arrête de nous mentir, Ink.

Aujourd’hui, à la guilde,

une personne qui dit être ta mère a déposé une quête pour te retrouver.

Tu mens !

Mother ne partirait jamais à ma recherche !

Mother ? C’est comme ça que tu appelles Satils ?

Ça va, Milkit ?

Pardon, il m’a échappé des mains.

Tout va bien, désolée…

Dis-nous-en plus sur cette Mother, Ink.

Si je parle, on me ramènera là-bas !

Je ne veux pas ! Ils seront tous furieux.

Je suis partie sans rien dire à personne.

Non ! Je ne veux pas y retourner !

Je veux rester ici !

Avec mes amies !

Dans ce cas, dis-moi au moins quel médicament tu prenais.