Tune In to the Midnight Heart (真夜中ハートチューン)

Qué calor hace ya.

Esta será la última canción.

¡Una de AKP48!

El público ha crecido después del festival deportivo.

Puede que ya sea tan popular como un servidor.

El plan del concierto callejero no ha avanzado,

pero ¿estará componiendo música?

¿Y esa chica?

-¿Qué pasa? -¿Se ha olvidado la letra?

¿Se le ha roto una cuerda?

Lo siento, se acabó por hoy. Hasta la próxima.

Disculpa.

¿Podríamos hablar un momento?

¿Hola? ¿No me oyes?

Perdona.

Soy Yamabuki.

¡Vale, vale! Perdona por ignorarte, pero para ya.

Suerte que puedes verme.

Empezaba a pensar que era un espíritu. ¿Por qué me ignorabas?

Porque parecías un plasta.

Tranquila, no lo soy.

Y te daré diez motivos.

¡Eres un plasta!

Tengo una pregunta.

Parecías aburrida. ¿Te molestaba el concierto de Inohana?

¿Tú qué opinas de sus conciertos?

Lo hace muy bien.

Se sabe muchas canciones populares para poder adaptarse

e imita bien a los cantantes originales.

Aunque es algo tímida.

O sea, que lo popular son las canciones.

Aunque no las cante Rikka.

Antes no era así.

¿Inohana y tú…?

¿Puedo irme ya?

No.

Tengo dos o tres preguntas más.

Karaoke

Cómo corres. Das grima.

Tengo que componer una canción original.

Letras para los conciertos (2)

Letras para los conciertos (1)

Nuevas canciones

Nuevas canciones

Karaoke House

Karaoke House

Modo puntuado EX

Modo puntuado EX

¡Incluido!

¡Incluido!

No sé si decirle a Yamabuki que no podré hacerlo.

Traigo el refresco de melón.

Yo no he pedido eso.

¿No lo quieres? Pues me lo quedo.

¿Cómo has sabido dónde estaba?

Me lo ha dicho una vieja amiga tuya.

Yo también la conozco.

¿Conoces a Aiko?

Conque se llama Aiko.

Ni siquiera me ha dado su nombre.

Me la has jugado.

He hablado con ella porque te estaba mirando aburrida.

¿Qué ha dicho?

Por tu expresión, deduzco que te lo imaginas.

Sí.

Aiko siempre ha odiado que cante las canciones de moda.

Porque a ella le gustan las que compongo yo.

Pues canta una canción original.

-No quiero. -¿Por qué?

No te lo voy a decir. Me avergüenzo de ello.

Eso no me sirve.

Mi deber es llevarte al mundo profesional.

¿Qué he de hacer para que me lo digas?

Estamos en un karaoke.

Tendrás que cantar.

Modo puntuado EX

Modo puntuado EX

Te reto.

Te lo diré si lo haces mejor que yo.

¿Que compita con una aspirante a cantante?

No piensas contármelo, ¿no?

Pero acepto el reto.

Empezaré yo.

Un momento, quiero un hándicap.

Cantarás lo que yo elija.

La cantaste en el concierto de ayer, así que no habrá problema.

Sí, puedo hacerlo.

Pero también tienes que bailar.

m 0 0 l 160 0 160 90 0 90

¡¡Te quiero!!

¡¡Te quiero!!

¡¡Te quiero!! AKP48

¿Por qué?

Necesito un hándicap. Venga, que empieza.

He ganado.

Durante los conciertos ya me parecía que eras bastante tímida.

Finges que no te queda otro remedio y esperas que la gente te entienda.

Ese instinto de preservación es lo que enfadó a tu…

¿Pero qué…?

Cómo odia perder.

¿Qué haces?

¿Quién decías que era tímida?

Traigo el té caliente con miel.

¡Lo siento mucho!

m 0 0 l 700 0 700 500 0 500

Cuidado, que quema

Tono Vibrato y notas largas Estabilidad Ritmo Expresividad

Media nacional: 84,836 puntos

Puntos

m 0 0 l 340 0 340 170 0 170

¡¡Te quiero!! AKP48

m 0 0 l 300 0 300 170 0 170

Informe analítico Cantas de maravilla. Los que te escuchan cantar sentirán un torbellino de emociones. Sigue puliendo tus habilidades y podrás convertirte en un profesional.

No está mal, supongo.

¡¿Qué?!

Menudo desastre.

Canción Artista Novedades Género

Modo puntuado ON/OFF

Top mensual Live Karaoke Vídeo original Sencillas Duetos Guía vocal

Tendré que jugármela con esta canción.

¿Tienes medicina para el mareo?

Procura no desmayarte al oír mi voz celestial.

No se puede ir a la luna en autobús

No se puede ir a la luna en autobús

No se puede ir a la luna en autobús

No se puede ir a la luna en autobús

No se puede ir a la luna en autobús

No se puede ir a la luna en autobús

Ya lo pensé en el concierto de primavera

y esto me lo confirma.

No canta especialmente bien.

Pero esta canción…

Tono Vibrato y notas largas Estabilidad Ritmo Expresividad

Puntos

Media nacional: 82,172 puntos

m 0 0 l 340 0 340 170 0 170

m 0 0 l 300 0 300 170 0 170

No se puede ir a la luna en autobús HUGG NOTES

Informe analítico Tu vibrato parece un perro con bronquitis.

¡La máquina no funciona bien!

Esta puntuación es indigna de un Yamabuki.

Te gano por 20 puntos.

Esa diferencia puede ser un error de cálculo.

¿Por qué has elegido esa canción?

¿Puedo hacerte una última pregunta?

¿Qué?

¿Te gusta el grupo del logo de tu camiseta?

Ah, ¿este? Sí, me gusta.

Era de los favoritos de Rikka.

¿Sabes qué, Arisu? He encontrado a un grupo genial.

Aún no son muy conocidos. Se llaman…

HUGG NOTES me gustaba bastante.

Me lo recomendó cierta persona.

Vale, te contaré por qué no canto canciones originales.

¿Aunque haya perdido?

He dicho que gana el que lo haga mejor.

La puntuación da igual.

Tu canción ha estado mejor.

¡Toma ya!

Odias perder, ¿eh?

Por cosas que pasaron,

ahora no puedo cantar música original en público.

¿Por qué no?

Me da miedo.

Me asustan las miradas expectantes o decepcionadas.

Con canciones de otros es más fácil porque puedo esconderme.

No soy justa, ¿eh?

Así que la asustan las miradas de la gente.

Es un trauma palpable y letal.

O lo soluciona pronto, o no tendrá futuro.

Intento componer música nueva,

pero recuerdo esas miradas y no lo consigo.

También le afecta al componer.

¿Qué debería hacer?

Ya sé. Usaré el método Yamabuki.

Te asustan las miradas.

A mí también me pasaba.

Ese té es mío.

Tenía clases de todo tipo de cosas.

Hice recitales y di discursos.

Sé lo punzantes que pueden ser las miradas del público.

¿Y cómo lo superaste?

No puedes componer canciones nuevas, pero tienes antiguas, ¿no?

Sí.

Decidido, pues.

Harás un concierto de canciones originales en la escuela.

Lo mejor es acostumbrarse.

La experiencia lo es todo.

Buscaré un lugar y a un público.

No lo decidas tú solo.

No hace falta que sean nuevas, pero deberán ser canciones originales.

Estás siendo muy insensible.

En la familia Yamabuki, es lo normal.

Puedes hacerlo.

Vale.

Muy bien. Ahora decidamos el día.

Será en una semana.

Karaoke

¿Por qué lo haré en el tejado en vez del sitio de siempre?

Pensaba que me entendería,