Ironheart

Άκουγα που έλεγαν ότι είσαι ιδιοφυΐα,

και σκέφτηκα "Πάρκερ, πρέπει να τη γνωρίσεις".

ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ

Θα αναγκαστούν να μου δείξουν σεβασμό.

Εξυπνότερη ΤΝ, καλύτερη θωράκιση.

- Είναι έξω απ' τα νερά της. - Ιδρώνει όσο κι εσύ, Στου.

Στούαρτ Κλαρκ;

- Ο Ράμπεϊτζ από το Discord των δημιουργών; - Χαίρω πολύ.

Αν δεν συνεργαστείς, το FBI θα λάβει μια κλήση.

Παράνομα όπλα και βιονικά μέλη.

Το καταφύγιο με φέρνει κοντά στον μπαμπά μου.

- Ακίνητες! - Νάταλι, το κράνος!

Αν επιμένεις να το παίξουμε Spy Kids, μη μου κάνεις έλεγχο.

Δηλαδή μπορώ να μείνω;

Τι ξέρεις για τον Πάρκερ;

Μια φορά είδα τον Πάρκερ γυμνό απ' τη μέση και πάνω. Φολίδες παντού.

Ξέρεις, Ρίρι, κάνεις πολλές ερωτήσεις.

Εγώ κι οι συνεργάτες μου στο μισθολόγιο της TNNL.

Εξαψήφιοι μισθοί, συμμετοχή στην εταιρεία.

Οι πλούσιοι θα προσέξουν το ταλέντο μας μόνο αν τους αναγκάσουμε.

Θα τους αρπάξουμε κάθε ψήγμα ισχύος, και θα τρομοκρατηθούν.

Στην υγειά σας.

Νομίζω ότι ο Πάρκερ είναι μπλεγμένος σε κάτι πολύ σάπιο.

Δεν ξέρω τι, αλλά δεν είναι αυτού του κόσμου.

Σαν παιδάκια κάνετε όλοι.

Σλαγκ, βούλωσ' το.

Βρέχει χρήμα και μας το παίζεις αφ' υψηλού.

Άμα έχεις κολυμπήσει στο χρήμα μία φορά, δεν σου κάνει πια εντύπωση.

Καλά, δελφινάκι μου. Εσύ τι θα τα κάνεις τα πακέτα σου;

Θα πάω στην πατρίδα και θα ανοίξω εστιατόριο λάουντζ με αστέρια Μισελέν.

Πολύ σικάτο. Κι ο Στούαρτ κάτι τέτοιο θα έλεγε.

Μου λείπει ο τύπος.

Τον Ράμπεϊτζ δεν εννοείς;

Στούαρτ, είπαμε.

Εγώ θα ανοίξω ένα σχολείο για παιδιά,

ως βιτρίνα για να ξεπλένω χρήμα για τα παράνομα εκρηκτικά μου.

Ναι!

Εσείς τι σκοπεύετε να κάνετε;

- Μυστική λέσχη μάχης. - Μυστική λέσχη μάχης.

Κι εσύ;

Όλα μου τα λεφτά πάνε στη στολή.

Πυκνότερα κράματα, εξαρτήματα ακριβείας...

Έχω σχεδόν αρκετά για να κόψω τελείως αυτές τις βρομοδουλειές.

Εμένα δεν με χαλάει. Το χρήμα να ρέει.

Παίδες!

Πρέπει να το δείτε αυτό.

Σε ποιον πάει πιο πολύ; Στον Πάρκερ ή την Κλόουν;

Έχεις παρανοήσει;

Καιρό τώρα παλεύω να ανοίξω το χρηματοκιβώτιο που τη φυλάει.

Σήμερα βρήκα τον κωδικό!

Η κάπα θα σε σκοτώσει.

Είναι μοντέλο στις πασαρέλες του Gucci, της Prada, σε Μαϊάμι, Παρίσι...

Μα τι στο...

Γαμώτο, αλλόκοτο πράγμα αυτό.

Δηλαδή;

Είναι σαν... Είναι καυτό, αλλά όχι με τη σέξι έννοια.

Πιο πολύ σαν...

σαν να αγγίζει θέματα θεωρητικής φυσικής.

Έχουμε χρόνο να αναλύσουμε την ενέργεια; Να κατανοήσουμε τις δυνάμεις της;

Αν συνεργαστούμε εμείς οι δύο, θα τη βρούμε την άκρη.

Γίνεσαι αόρατος, κατευθύνεις σφαίρες...

Τι σκατά;

Κάτω τα ξερά σας από την κάπα!

Κι εσείς κάθεστε και βλέπετε;

Ηρέμησε.

Εσύ τι πρόβλημα έχεις;

Εγώ τι πρόβλημα έχω;

Θέλω να κάνεις λίγο πίσω, κοριτσάκι μου.

Αλλιώς τι;

Ψυχραιμία, Τζον.

Ψυχραιμία.

Το ίδιο πράγμα δεν θέλουμε όλοι;

Ναι.

Πιστεύω πως ήσουν σαφής.

Δεν θα το ξανακάνουν.

Ας σκεφτούμε το επόμενο χτύπημα.

Σλαγκ, πες μας τα βασικά.

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ Βιοτεχνολογίες Heirlum

Επόμενος στόχος είναι η Heirlum και ο CEO της, Χάντερ Μέισον,

"ένα παιδί του Σικάγο που έγινε τιτάνας της βιομηχανίας"

"εφαρμόζοντας γεωργική τεχνολογία αιχμής"

"σε ειδικά συντηρημένους παλαιούς σπόρους".

Το παλιό συναντά το καινούριο...

- Με στεροειδή. - Πετάνε τους αγρότες από την αγορά.

Ακόμα μαζεύουμε πληροφορίες, αλλά γνωρίζουμε ήδη

ότι το σύνολο των εγκαταστάσεων προστατεύεται από συστήματα

σχεδιασμένα να ανιχνεύουν κάθε μέταλλο

που θα μπορούσε να θεωρηθεί απειλή για το βιοσύστημα.

Αυτό σημαίνει ούτε μαχαίρια,

ούτε στολές, ούτε βόμβες.

Ερωτήσεις;

Εγώ έχω μία.

Πώς μια παρέα από ωραία άτομα δείχνει τόσο αξιολύπητη;

Μάλλον επειδή ο δικός σου μου χτύπησε το κεφάλι στο τραπέζι

και ακόμα δεν ζήτησε συγγνώμη.

Συγγνώμη.

Λοιπόν. Μόλις βγάλαμε χρήμα.

Βγείτε όλοι έξω, διασκεδάστε, ξοδέψτε ανέμελα,

κι όταν γυρίσουμε, πιο ήρεμοι, θα βάλουμε στην πρίζα άλλον έναν πλούσιο καριόλη.

Σύμφωνοι;

Χουντ.

Να σου μιλήσω ένα λεπτάκι;

Σχετικά με αυτά τα χτυπήματα,

είμαστε Η Συμμορία των Έντεκα ή οι Σοπράνο;

Ποια είναι η διαφορά;

Συμμετέχω μόνο επειδή είμαι αναγκασμένη,

όχι επειδή είμαι κακός άνθρωπος.

Πλάκα μού κάνεις; Όλοι αυτοί εγκληματίες είναι.

- Το ίδιο κι εσύ. - Όχι, εγώ δεν είμαι.

Είμαι μηχανικός. Αυτό που φτιάχνω είναι...

Σημαντικό;

Εμβληματικό.

Όλοι όσοι κατόρθωσαν ποτέ κάτι εμβληματικό στη ζωή τους

χρειάστηκε να καταφύγουν και σε αμφισβητήσιμες πράξεις.

Πριν από την κάπα μου,

ήμουν ένα τίποτα.

Μ' αυτήν, όμως,

μπορεί να γίνομαι λίγο δυσάρεστος, μα...

Είμαι ασταμάτητος.

Πώς λειτουργεί, αλήθεια;

Έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.

Βιμπράνιο;

Τεχνολογίες της Pym;

- Μαγεία. - "Μαγεία" ίσον "Δεν έχω ιδέα".

Σκασίλα μου πώς λειτουργεί.

Με βοηθά να προστατεύω όσους αγαπώ και όσα θέλω.

Αυτό μου είναι αρκετό.

Και μάλλον οφείλει να είναι και για σένα.

Αν, τώρα, αυτό σε χαλάει...

τι να κάνουμε;

Εσύ μπορεί να είσαι η ιδιοφυΐα.

Κι εγώ να λέω μαλακίες.

Οπότε, πάρε τα φράγκα που κέρδισες με κόπο

και κάνε κάτι καλό.

Ή ό,τι νομίζεις.

Λοιπόν...

έχω κάτι για σένα.

Τώρα τα φθαρμένα σου ακουστικά μπορούν να πάνε για απόσυρση.

- Δεν σ' αρέσουν. - Όχι, μια χαρά είναι.

Πριν από λίγες βδομάδες έψαχνες στους κάδους

και τώρα αγοράζεις ακριβά ακουστικά;

Πριν τη δουλειά ήταν αυτά.

Σωστά, η βολικά απόρρητη δουλειά σε νεοσύστατη εταιρεία.

Αν δεν τα θες, μπορείς απλά να το πεις.

Δεν είπα αυτό. Είναι ξεχωριστό δώρο.

Είναι από σένα.

Αλλά αυτά;

Αυτά είναι Νάταλι.

Κάθε γρατζουνιά πάνω σ' αυτά τα φθαρμένα ακουστικά την έχει κάνει η Νάταλι.

Συνέχεια τα δανειζόταν και δεν τα πρόσεχε.

Όμορφο αυτό,

αλλά πώς δουλεύεις χωρίς να καταρρέεις;

Κάθε σημάδι είναι μια ανάμνηση που με κρατάει όρθιο.

Σ' το ορκίζομαι πως, όταν τα φοράω...

νιώθω μέσα τους την ψυχή της.

Διαποτίζει τη μουσική.

Την κάνει καλύτερη.

Συγκινήθηκες, ε;

Έλα τώρα, βρε κοπελιά.

Και το λέω από οικειότητα, δεν πάω να σε μειώσω.

Στους ίδιους δρόμους μεγαλώσαμε.

Τι ακριβώς κάνεις;

- Τίποτα. - Σίγουρα δεν μου κρύβεις κάτι;

Γεια σας.

- Θέλετε κάτι; - Μάλιστα.

Καλησπέρα σας. Εδώ μένει η Ρίρι Γουίλιαμς;

Κόρη μου, τι θέλει στην πόρτα μου ένας ιδρωμένος, μεσόκοπος λευκός;

Τριάντα έξι χρονών είμαι, με όλο τον σεβασμό.

Τζο!

Πώς γνωρίζεστε εσείς οι δύο;

Βασικά, η Ρίρι κι εγώ...

Γνωριστήκαμε στη δουλειά.

Είμαστε συνάδελφοι.

Μάλιστα, συνάδελφοι. Είμαστε στην ίδια σειρά...

κλιμάκιο... ομάδα.

Νόμιζα ότι η δουλειά σου ήταν απόρρητη.

Είναι άραγε σωστό να κυκλοφορείτε με...

σχέδια;

Την ίδια σκέψη έκανα.

Να τα πούμε λιγάκι έξω; Δεν θα αργήσουμε.

Ωραίο σπίτι, κα Γουίλιαμς.

- Ευχαριστώ. - Επιστρέφω αμέσως.

Αλήθεια φαίνομαι μεσόκοπος;

Το παντελόνι φταίει.

- Πώς βρήκες πού μένω; - Το γκούγκλαρα.

- Και τι θέλεις εδώ; - Σωστά.

Σκεφτόμουν διαρκώς πώς ένιωσα όταν πήρα στα χέρια εκείνα τα εργαλεία.

Από τότε μου έρχονται συνέχεια ιδέες.

Τρισδιάστατοι κερατοειδείς.

Ένα δεύτερο σιδερένιο στομάχι, που θα εξαλείψει τις δηλητηριάσεις.

Μυϊκές ίνες νανοτεχνολογίας, που σε κάνουν δυνατό και άτρωτο.

Ένα βιοπλέγμα για το δέρμα.

Νύχια ενισχυμένα με λέιζερ, που δεν σπάνε ούτε ραγίζουν...

Άκου, Τζο, κατανοώ ότι ζεις μια στιγμή επιφοίτησης,

αλλά σήμερα δεν είναι καλή μέρα για μένα. Να τα πούμε άλλη στιγμή;

- Όχι. - Δεν κατάλαβα;

Είπα όχι.

Θα με βοηθήσεις όσο χρειάζομαι,

αλλιώς θα πω στη μαμά σου πώς γνωριζόμαστε πραγματικά.

Δώσ' μου τα σχέδια.