Dexter

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫- ربما لدي دليل عن (كايل باتلر)‬ ‫- لم أعرف أنكم تعملون على القضية‬

‫- "آل (ميتشل) في منزل آمن"‬ ‫- "أريد أن أريهم صورة فقط"‬

‫- إن العالم كبير وبشع للغاية (جونا)‬ ‫- ماذا تريدني أن أفعل؟‬

‫- حسناً، مارسنا الجنس‬ ‫- هل كان ذلك ممتعاً؟‬

‫لقد قلت كل ما عندي‬

‫انهار (لوبيز) في خلال العمل اليوم‬ ‫وأدخل إلى المستشفى بسبب نزيف داخلي‬

‫لا يُحتمل أن يخسر (باتيستا) عمله فقط‬ ‫إنما قد يدخل السجن‬

‫أعرف من اشترى رموز (سانتا مويرتيه)‬

‫- ماذا لديك؟‬ ‫- إنهما شابان في الثلاثينات‬

‫"لكنتهما واضحة وقد يكونان مهاجرين‬ ‫جديدين من (فنزويلا)"‬

‫"فعلا ذلك به أنه بدأ يتحدث معي"‬

‫"(بويد فاولر) من قسم جمع الحيوانات النافقة"‬

‫"هوايته تخزين النساء بـ(الفورمالديهيد)"‬

‫سننفذ مناوبة معاً غداً صباحاً‬ ‫عند الثامنة تماماً‬

‫"في مركز قديم لاستقبال السياح‬ ‫وهو معزول كلياً"‬

‫ليتك ترى الغرفة التي أعددتها لك‬ ‫بسبب النساء اللواتي قتلتهن‬

‫أنت لا تعرف ما الذي تتورط فيه‬

‫لا، إياك...‬

‫"لقد رأت كل شيء"‬

‫"لقد رأتني"‬

‫"الجميلة والوحش"‬

‫لا يروقني هذا النمط‬ ‫لقد قطعت رجلاً في حمام عام‬

‫لم يرَ أحد ذلك‬

‫كدت تفسد عميلة (بويد)‬

‫- لقد مات أليس كذلك؟‬ ‫- بلى ولديك الآن هذه الفتاة‬

‫ما هي القاعدة الأولى؟‬

‫- لا تقتل بريئاً‬ ‫- لا تدعهم يمسكون بك‬

‫ما هي خطتك؟‬

‫العناية بها لتستعيد صحتها‬ ‫وتلجأ إلى الشرطة؟‬

‫إذا أعطت الشرطة معلومات كافية لتعقبك‬ ‫فسينهار كل شيء‬

‫سينشأ (هاريسون) وهو يزورك‬ ‫بينما تنتظر تنفيذ حكم الإعدام‬

‫- لماذا تفعل ذلك؟‬ ‫- لأنها تحتضر‬

‫وأنت قاتل متسلسل‬ ‫أظنك قادراً على تحمل الأمر‬

‫لم تفعل ذلك بها يا (ديكس)‬ ‫وهي ليست مسؤوليتك‬

‫عُد إلى منزلك واعنِ بابنك‬

‫لا بأس لا تتحركي‬

‫سيكون كل شيء على ما يرام‬

‫لا، لا بأس، لا بأس‬

‫اهدأي! توقفي عن مقاومتي‬

‫أنا لست هنا لإيذائك، توقفي!‬

‫رباه!‬

‫تباً، تباً، تباً!‬

‫- ماذا؟‬ ‫- "رباه، ما مشكلتك؟"‬

‫- أنا آسف إنه منتصف الليل‬ ‫- ربما في (كاليفورنيا)، ما بك؟‬

‫- لا شيء، أنا تعب فقط‬ ‫- أنت تعب!‬

‫بقيت ساهرة طوال الليل في موقع جريمة‬ ‫أنا مرهقة ولم أتوصل إلى نتيجة‬

‫"هل كانت جليسة الأطفال حاضرة طوال الليل؟"‬

‫إن (ماسوكا) يحاول جاهداً‬ ‫لكنه لا يفهم مسائل الدم بقدرك‬

‫أحتاج حقاً إلى مساعدتك في هذه القضية‬

‫الوقت غير مناسب فـ(هاريسون) معي‬

‫- ماذا حل بجليسة الأطفال؟‬ ‫- "لعلها تستعد لقتلي"‬

‫أعرف أنك ما زلت في إجازة‬ ‫ولم أكن لأطلب لولا أهمية المسألة‬

‫- لا تدعني أتوسل‬ ‫- (ديب) اسمعي...‬

‫"ربما أستطيع استخدام موقع الجريمة‬ ‫لمعرفة هوية الجميلة النائمة هنا"‬

‫- حسناً سأفعل ذلك‬ ‫- حقاً؟‬

‫أجل، بالطبع‬

‫أنت شقيقتي‬

‫أين... أين ينبغي أن أذهب؟‬

‫"١١٣٢ (موريدو) إنها حديقة نباتية‬ ‫اتبع عربات الأخبار"‬

‫أنت الأفضل، أتعرف ذلك؟‬

‫مرحباً؟‬

‫(ديكس) أنا هنا‬

‫أتيت في الوقت المناسب‬ ‫فالطبيب الشرعي يحاول إبعاد الجثة‬

‫- المكان كالسيرك‬ ‫- أتمزح؟ كسيرك (بارنوم وبايلي)‬

‫- "اسمعوا..."‬ ‫- نعم، نحن نعمل على ذلك‬

‫- ماذا يقول؟‬ ‫- لا فكرة لدي‬

‫لكن الشكوى العامة هي أن حالات‬ ‫قطع الرؤوس أقل في مناطق (ميامي) الثرية‬

‫قطع الرؤوس؟‬

‫أجل، وهذا ليس أسوأ ما في الأمر‬

‫- (ديكستروس)‬ ‫- (فينس)‬

‫لم تكوني تمزحين بشأن الجزء السيئ‬

‫إنه شاهد محتمل وهو الثاني هذا الأسبوع‬

‫- ماذا لديك؟‬ ‫- نظن أنه منجل‬

‫- حسناً، ماذا أيضاً؟‬ ‫- منجل فحسب‬

‫بقينا مستيقظين طوال الليل‬ ‫ويمنعنا التعب الشديد من التفكير‬

‫لهذا السبب اتصلت بك‬

‫إذاً؟‬

‫من الواضح أن الرأس قُطع هنا‬

‫كان واقفاً، الضربة الأولى فسقطت الضحية‬

‫الضربة الثانية ثم الثالثة‬

‫هذا يقضي على فقرات الرقبة‬ ‫ويحصل الانقطاع التام‬

‫- انتهى الأمر‬ ‫- هذا ما كنت أقوله‬

‫ليس تماماً، دعه يعمل‬

‫- أزيلت العينان واللسان هنا‬ ‫- اللسان في حافظة التبريد، أتريد رؤيته؟‬

‫لا، ليس تماماً، هل كان أحد يدخن هنا؟‬

‫- إنه العام ٢٠١٠ فمن يدخن؟‬ ‫- صاحب المنجل على الأرجح‬

‫إنه سيغار صغير،الرماد غير مستقر أبداً‬

‫أوراق التبغ قصيرة وممزقة‬ ‫إنه نوع رخيص مثل (تيباريلو)‬

‫هذا ما سأبحث عنه‬

‫إذاً منجل و(تيباريلو)‬ ‫إنه صاحب أسلوب مميز بالفعل‬

‫لا أصدق ذلك!‬

‫حسناً أيها الناس‬ ‫غادر القاتل عبر ذاك الباب في الرواق‬

‫لذا لنبحث عن أعقاب السيغار الصغير‬

‫انتبهوا إلى خطواتكم‬ ‫انتبهوا إلى الأدلة، شكراً‬

‫انتبهوا للأدلة‬

‫- إذاً بالنسبة إلى رماد السيغار‬ ‫- أجل؟‬

‫- هل تعلمت ذلك في الجامعة؟‬ ‫- لا في (هافانا روم)‬

‫(هافانا)‬

‫من الجيد عودتك في دور ثانوي‬

‫- المساعد لي‬ ‫- شكراً، علي الذهاب‬

‫ألا تريد أن ترى إن كنا سنجد السيغار؟‬

‫"أريد أن أعرف هوية الفتاة‬ ‫قبل أن تزول آثار المخدر"‬

‫بالطبع، سأعرّج على المركز لاحقاً‬

‫- إنه مستيقظ‬ ‫- إنه مستيقظ منذ ساعات‬

‫أعرف، أنا أيضاً اشتقت إليك‬

‫- أنا آسف أعرف أنني تأخرت‬ ‫- التأخير ليس وصفاً جيداً‬

‫- لقد قضيت الليل كله خارجاً‬ ‫- أعرف لكن...‬

‫"قتلت رجلاً أمام شاهدة وكان علي‬ ‫تخديرها كي أحول دون اقتلاعا عيني"‬

‫- ماذا؟‬ ‫- سأعوض الأمر عليك‬

‫- لا أظن ذلك‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬

‫أقصد أنني لا أظن أن التدبير مناسب‬ ‫وأنا لن أعود‬

‫- إنه مناسب فـ(هاريسون) يحبك‬ ‫- وأنا أحبه حقاً وهذا ما يؤلمني‬

‫إنه يحتاج إلى والد يستطيع الاعتماد عليه‬ ‫لا سيما مع رحيل والدته‬

‫- يمكن الاعتماد عليّ‬ ‫- أظننا نستخدم معجمين مختلفين‬

‫- لن يتكرر ذلك أبداً‬ ‫- هل تظن ذلك؟‬

‫أخبرتني أمي عندما كنت صغيرة‬ ‫"لا تكذبي على من يثق بك..."‬

‫"ولا تثقي بشخص يكذب عليك"‬

‫هذا مؤسف حقاً‬

‫لقد كانت البداية بيننا جيدة‬

‫أنا مشتاق إلى أمك‬

‫"سوق، لحوم طازجة..."‬

‫أفهم ذلك لكن المكتب رفض‬

‫مع أن دليلكم الوحيد في قضية (ترينيتي)‬ ‫هو (كايل باتلر)‬

‫- وقد أعرف هويته‬ ‫- هذا صحيح‬

‫- "اسأل مجدداً (راي)"‬ ‫- لا جدوى من ذلك‬

‫- ظننت أنك تتمتع بالنفوذ‬ ‫- ليس عندما يتعلق الأمر بعرقلة...‬

‫إجراءات المنازل الآمنة‬

‫اسمع، ما زال العرض قائماً‬ ‫أعطني الصورة فأريها للعائلة‬

‫قلت لك إنه لا يمكنني القيام بذلك‬ ‫فالوضع حساس‬

‫- القرار عائد لك‬ ‫- رائع، شكراً‬

‫هيا بنا‬

‫"هذا منزله الآمن وها هو (جونا ميتشل)"‬

‫- "شرطة (ميامي) الكبرى"‬ ‫- حسناً...‬

‫ربما حققنا تقدماً في قضية (سانتا مويرتيه)‬ ‫فاسمعوا جميعاً‬

‫- المحققة (مورغان)؟‬ ‫- حسناً من المبكر الاحتفال‬

‫ومعظمنا مُنهكون بأي حال‬

‫لكننا وجدنا هذا الدليل عند المدخل الخلفي‬ ‫للحديقة حيث قُتل (فاوزي)‬

‫- أهذا عقب سيغار؟‬ ‫- ملاحظة دقيقة أيها التحري (كوين)‬

‫وأشكرك على النهوض‬ ‫عن أريكتك والانضمام إلينا‬

‫إنه عقب (تيباريلو) ونظن أن أحد‬ ‫المهاجمين كان يدخنه‬

‫ما الذي نتحدث عنه؟‬ ‫رفع الحمض النووي؟‬

‫بل أفضل من ذلك‬

‫هناك ٣ أرباع بصمة إبهام جزئي‬ ‫على الجانب ويجب فحصها يدوياً‬

‫الفحص غير كامل لكننا نتوقع‬ ‫أن نحصل على نتيجة في خلال يوم‬

‫وهذا هو الرجل الذي يجب أن نشكره‬ ‫إنه ابن أخي (هاريسون)‬

‫لقد أعارنا والده‬

‫- يا لهاتين الوجنتين! أيمكنني حمله؟‬ ‫- بالطبع‬

‫- كم أنت وسيم!‬ ‫- أيها السمين‬

‫- أنت تشبه أمك‬ ‫- ويتمتع بعيني والده‬

‫- وحجم عضوك‬ ‫- لا إنه أكبر، أكبر بكثير‬

‫"من كان ليتوقع ذلك؟‬ ‫إنه أفضل من الدونات"‬

‫أهذه فكرتك عن الوقت المثمر؟‬ ‫استغلال ابنك كغطاء؟‬

‫هو يستمتع وهم يستمتعون‬ ‫والوضع مفيد للطرفين‬

‫كل هذا لقضية جيدة، يجب أن أعرف‬ ‫هوية هذه الفتاة قبل أن تستفيق‬

‫وهذا الأمر سيحصل قريباً‬

‫تباً!‬

‫هيا، هيا!‬

‫ماذا تفعل الآن؟‬ ‫تسرق من زميل في العمل؟‬

‫أنا أقترض‬

‫هل تظن حقاً أن (فينس ماسوكا)‬ ‫لن يلاحظ أن نصف خزانة أدويته ناقصة؟‬

‫لا آبه، إنه مصاب بوسواس المرض‬ ‫وهي تحتاج فعلاً إلى هذا الدواء‬

‫"(لومن آن بيرس) من (مينيسوتا)"‬

‫ما من مذكرات بحقها ولا حتى مخالفة سير‬

‫أجل، وما من تقرير عن فقدانها أيضاً‬ ‫لا أحد يبحث عنها‬

‫ماذا تقصد؟‬ ‫هل ينبغي أن أدعها تموت؟‬

‫لا يمكنك أن تدعها ترحل‬

‫هذه ليست قصة خيالية‬ ‫بحيث تستفيق وتكون أنت الأمير الذي أنقذها‬

‫- إذا استفاقت فإنها ستُبلغ الشرطة‬ ‫- أتظن أنني لا أعرف ذلك؟‬

‫كيف حالك؟‬

‫- ألم يحن وقت قيلولته؟‬ ‫- أجل، أعرف هذا الشعور‬

‫حقاً؟ استنفدت طاقتي قبل ساعات‬ ‫وسأذهب إلى المنزل للنوم‬

‫أيمكنك أن تسديني خدمة وتصحبيه معك؟‬

‫هناك شخص ينتظرني‬

‫- ماذا عن جليسة الأطفال؟‬ ‫- كانت بحاجة إلى استراحة‬

‫- بعد يومين؟‬ ‫- أجل، سيكون معروفاً هائلاً‬

‫وهو سيخلد إلى النوم على الفور‬ ‫إذ فات موعد قيلولته منذ زمن‬

‫حسناً احمله أنت إلى السيارة‬ ‫فقد بات وزنه ثقيلاً‬

‫(أنجل)‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- إنه عنوان‬

‫- لم أشأ أن أعطيك إياه أمام الجميع‬ ‫- إنه عنوان مستشفى‬

‫النقيب (لوبيز) موجود هناك إثر عراككما‬

‫- وعليك الذهاب للاعتذار‬ ‫- لا، لا‬

‫- يجب أن يعتذر هو إلي‬ ‫- إنه مُصاب بكسر في الأنف‬

‫ومكسر في الضلع وثقب في الرئة‬ ‫(أنغل) أرجوك‬

‫كان علي تحطيم فكّه‬ ‫بسبب ما قاله عنك‬

‫لن أتجادل معك‬ ‫سيأتون من الشؤون الداخلية غداً‬

‫ويريدون التأكد من أن المسألة انتهت‬ ‫وما من ثأر بينكما‬

‫هذا ليس بطلب‬

‫أنا آسف إن كنت قد أخفتك سابقاً‬

‫ربما يمكننا البدء من جديد‬

‫على الأرجح تعانين من ألم في الرأس‬ ‫هذا أثر المسكن‬

‫أحضرت لك الأسبيرين‬ ‫وكذلك المضادات الحيوية‬

‫أنت تعانين حرارة مرتفعة‬ ‫وستسهم في خفضها‬

‫أنا لا أحاول تخديرك‬ ‫إنها مجرد مضادات حيوية‬

‫أترين؟‬

‫أنت تعانين الجفاف‬ ‫هل يمكنك أن تشربي؟‬

‫انتبهي، انتبهي، انتبهي!‬

‫لن ألحق الأذى بك‬

‫أين أنا؟‬