Dark City

أنت حائر...أليس كذلك ? ...خائف

أنت بخير...يمكننى مساعدتك

من أنت ؟

أنا الدكتور... يجب أن تستمع إليّ.

لقد فقدت ذاكرتك...كانت هناك تجربة

وفشل شيء ما... ذاكرتك قد محيت

هل تفهمني ؟

لم أفهم... ماذا يحدث هنا ؟

هناك ناس قادمون إليك..بينما نتكلّم الأن

لاتدعهم يجدونك...غادر المكان الأن

ألوا ؟ هل أنت معى ؟

السيد "ميردك"...مطعم "أوتومات" أتصل بى

يقول لك أنك تركت محفظتك هناك

أقترح أنك تسترجعها أنت دفعت مدة ثلاثة أسابيع فقط

وكأنهم 10 دقائق مضت

أنا هنا منذ ثلاثة أسابيع ؟

"نعم هذا صحيح...بالأبيض والأسود يا سيد "ميردك

باليوم والتأريخ

حجزنا فى هذا السجل وكتبناه... بشكل مرتّب.

سأعتني بهذا فيما بعد - أرى بأنّك ستفعل هذا -

الشيئ الذى يجعلك مرحباً بك في هذا الملتقى

هو الدفع النقدى

نظام السكن ثلاثة أسابيع ثلاثة أسابيع

لا أجازة من السّلوك الجيد

السيد "ميردك"...نعم ؟ ...أين هو ؟

خرج منذ خمس دقائق

نام الآن

# فى إيقاع رقصة الرومبا نبدأ اللعب #

# ترقص معى #

# هذا يجعلني أدوخ #

# هذا يهيئ محيط من الكسل #

# أحمني بجانبك #

# دوخنى أكثر #

# مثل زهرة تنحني في النّسيم #

# تنحنى معي #

# وأدوخ بسّهولة #

# عندما نرقص عندك طريق معي #

# وتبقى معي #

# وتدوخ معي #

أنت ياحلوة

قال أنه طبيب زوجك

اراد أن يتحدث معكى

المعذرة

دكتور - "شريبر" -

من فضلك...تفضلى؟

"لابد أنكى "إيما ميردك

شكرا لمجيئك لتريني بعض ملاحظاتك الصغيرة

ما هذا ؟

تجربة مبدئية...بمعنى.. صمّمت لتعزيز دراساتي

لم أفهم

تقول أنت طبيب زوجي...لكن هو لم يذكرك لي أبدا

فى الحقيقة يا سيدتى

جون كان يأتى لرؤيتى لبعض الوقت

كان تنازعه مشاعر الخيانة

بسبب مشاكل زواجه بك

جون اخبرك بما حدت ؟ - نعم -

متى رأيتيه آخر مرة ؟

منذ ثلاثة أسابيع

أخذ حقيبة ملابسه... كان غاضب جداّ مني

افهم أن هذا صعب عليكى

"لكن من أجل "جون

"أطلب منك أن تفكّرى معى كصديق يا"إيما

يبدو أنّ "جون" قد عانى من خلل فى المخ

أنه فقد ذاكرته بالكامل

نعم..من المحتمل أن يكون فى متاهة

لدرجة العنف

"إيما"

إذا أتّصل بكى...وأشك بأنك ستفعلين

إتصلى بى فورا....هل تفهمين ذلك ؟

من الضرورى أن أكون أول شخص يصل إليه

أينما كان زوجك...فهو يبحث

عن نفسه

"مساء الخير سيد "ميردك

السيد "ميردك"...أليس كذلك ؟

السيد "جى" شيء ما "ميردك" ؟

"جى ميردك"

ما هو إسمك؟ جوستن" ؟ "جيرى" ؟"

لا

"إسمي "جيسون ميردك "جون ميردك"

"جاك ميردك"...كيف يبدو ذلك ؟

"مرحباّ "جاك ميردك

أهلاً

"بمستيد"

اخبرتك...النقود على المنضدة

قلت..أستمع...ثلاثة أسابيع تعنى ثلاثة أسابيع

أين فائزنا المحظوظ ؟

الطابق العلوي ياسيدى...غرفة 614

إنها فتاة الترفيه

"جى ميردوك"

"طاب مساؤك "هايسلبيك

"المفتش "بمستيد

رباط حذائك مفكوك

سيدى

أنا مسرور لأنك هنا ياسيدى

تقول التحريات أن التحرى "ويلنكس" اصبح من الهييبز

آخذ ما يعطوننى فقط يا *هايسلبيك

يبدو وكأن أحدهم قد إستيقظ من النوم فى الناحية الخطأ من الفراش

مرحبا ؟ - أوه...إنه أنت -

تركت محفظتك هنا يا رفيق

متى فعلت ذلك ؟

عندما كنت أخر مرة هنا

متى كان هذا ؟ - عندما تركت محفظتك -

أتتوقع منى أن أتذكر ؟

معذرة

لا..لا بجدية

الى أين تنطلق يا زعيم ؟ - الى البيت -

وأين البيت ؟

أليس هناك شئ أفضل لتفعله ؟

"أنا الآن أقوم بعملى...يا "مارى

هناك قاتل فى الخارج فى حالة لم تلاحظ

لربما يجب أن تكون فى الخارج لتلاحقه بدلا من تبرّيد كعوب قدميك

هيا..أذهبى من هنا

هيا

هاهى تدور وتدور

وأين تتوقف ؟...لاأحد يعرف

من فعل ذلك الى الان ؟ عددهم ستة عاهرات ؟

أعتقد ذلك...سيدى

الرّجل يستحق درجات مرتفعة لإجتهاده

...هل تعتقد أن هذه الجثث لديها الحق

لإفساد وقت الليل الجميل

مؤسف جداً ماحدث لـ"والنسكى"...أليس كذلك ؟

أعتقد أنه رأى بما فيه الكفاية

"لذا يا "هايسبيك

تعتقد أي نوع من القتلة يتوقّف لأنقاذ سمكة من الأحتضار ؟

عذراً...سيدى

بيمستيد"...مالذى شغلك ؟"

"هذا القاتل يدور حولنا فى دوائر...بفضل "والنسكى

مع كل الإحترام المستحقّ يا رئيس المفتشين

لقد عرفت "إيدى" لوقت طويل وهو شرطى جيد

مهما كان "ولنسكى" جيداً قبل ذلك فهو قد إنجرف منذ وقت طويل

"دعني أتكلم مع "بسمتيد

هيا لنذهب

إنتظر

"فرانك"..."فرانك"

أمسك ذراعه

هم يراقبونا

على قدميك

لا يوجد طريق للخروج

لاتجعلنا نؤذيك

ألهى , الاترى هذا ؟

أتركني اذهب..أتركني اذهب

انا لن أؤذيك

من هذا ؟ - "والنسكى" -

أنا سأعاقب على ذنوبى ، صحيح ؟

ماذا عملت لأرث هذا ؟

أين نبدأ ؟

"حسناً..كل شئ سجله المفتش "والنسكى يجب أن يكون هنا..لذا

"الشئ الوحيد الذى يجب أن يسجل هو "والنسكى

لاشئ مثل القليل من جنون الإرتياب

سيدى..لقد حصلنا للتو عن تقرير بصمات الأصابع

ماهذا ؟...أهى دعابة ؟

لاتعبث بأى شئ

"أيها المفتش "بمستيد

لقد جئت لأبلغ عن غياب زوجى

فلتفعلى بالمكتب الأمامى

لقد أخبرونى ان آتى لمقابلتك

"إسمه "جون ميردك

سيدة "ميردك" لماذا لم تبلغى قبل ذلك ؟

أعنى إذا كان زوجك غائب لهذه المدة الطويلة كما تقولين

ببساطة..لقد ظننت أنه يبتعد عنى

عندئذ...إتصل بى طبيب هذا المساء

منذ متى وأنتم متزوجون ؟

أربع سنوات تقريباً

لماذا تسأل ؟

لإنه يبدو أنك غير مستريحة لخاتم الزواج

وإذا كنت لاتطيقين إرتداؤه

لا...أنا لاأخلعه أبداً

هل تعنى هذه الأسماء شئ لكى ؟

لا...من هؤلاء النسوة ؟

لماذا تبحث عن زوجى ؟

هل ستتهمه بشئ ؟

ربما...ربما بتهمة القتل

قتل من ؟

أى منهن ؟ - جميعهن -

سيدة "ميردك"...أنا آسف...أنا آسف

لم أقصد أن أفزعك

أنا أسفة لأنى جئت لقد أخطأنا نحن الإثنين

سيدة "ميردك"...من فضلك

رجاء فقط أعطيني نصف ثانية لأشرح لكى

سأخرج حالاً

هل تقابلنا من قبل ؟

إذا كنا قد تقابلنا...فأرجو أن تكونى لاتزالين تتنفسين

ما إسمك ، عزيزى ؟

"جون"

حسناّ، ذلك إسم لائق

نعم

أنا كنت أفكر

...ماتفعلينه

....فيه نوع من الخطر

حتى الآن

أقصد...كيف تعرفين بأننى لست القاتل ؟

لايبدو عليك بأنك من نوعية القاتل...لماذا ؟

تشعر بأي رغبة يجب أن أعرف بها ؟

اوه...لقد ذهب

يبدو أنك قد إكتشفت طبيعتك السيئة

من أنت ؟

ربما كلانا نسأل السّؤال نفسه , أليس كذلك ؟

فلتنم الآن

هو بإمكانه أن يصدر إشارات

مالذى يجب فعله ؟ هذا الرّجل خطير