Predator: Badlands

Yautja nu sunt prada nimănui.

Prietenii nimănui.

Prădătorii tuturor.

-Codexul Yautja 0422/25

YAUTJA PRIM

Te simt, frate...

Te ascunzi...

... după mantia ta.

E timpul s-o câștigi pe-a ta.

Încă prea mic să mă înfrunți direct.

Folosește caverna!

Lupți cu furie.

Lupt ca tata.

Nu ești tata, ești Dek!

Cedezi?

Niciodată!

Bine.

Sunt încă în viață, frate.

Încă multe de dovedit...

... ca să arăți cine ești.

Sunt Yautja.

Încă nu.

Ai sabia în mână, Kwei?

Nu.

Ridic-o!

Ai păstrat jucăria asta?

Ții minte ce s-a întâmplat...

Mi-am pierdut colțul!

Și tu mi-ai salvat viața.

M-ai protejat.

Vino încoace.

Am reparat-o pentru tine.

Să nu te arunci în aer!

Astăzi faci un jurământ...

Cum au făcut strămoșii înaintea ta.

Ca să-ți câștigi locul în clan...

Trebuie să-ți alegi prada.

Adu-o acasă...

... sau nu te mai întoarce niciodată.

Stai... Dă înapoi!

Planeta morții.

Casa Kaliskului de neucis.

Și tata se teme de el.

Atunci, Kaliskul va fi trofeul meu.

Tata spune că sunt cel mai slab...

... deci trebuie să-l omor pe cel mai puternic.

Eșecul înseamnă moarte.

Atunci, nu voi eșua.

Nu o pot permite.

Îmi fac jurământul.

Îmi fac jurământul!

Tată.

Te primesc cu onoare.

De ce nu s-a făcut?

Merită o vânătoare.

E slăbiciunea clanului nostru...

Slăbiciunea trebuie îndepărtată...

Va aduce acasă pe Kalisk.

Nesăbuință.

E un pitic.

Trebuia s-o faci cât dormea.

Omoară-l!

Acum!

Ne va onora doar în moarte.

Tată.

Curaj, frate!

Tată!

A ierta slăbiciunea...

... e a arăta slăbiciune.

Nu! Tată, nu!

Ia-ți sabia!

Secvența de lansare inițiată.

Adu-l acasă.

„Adu-l acasă.”

Pentru Kwei.

ȚINUTURI SĂLBATICE

Yautja!

Așa e... Așa e... Așa e...

Așa e mai bine?

Traducere universală. Tu auzi yautja, alții aud limba lor...

Aoleu!

Asta nu e grozav pentru tine.

Așteaptă ca acele să te paralizeze.

Apoi te mănâncă în timp ce nu te miști.

Te-aș putea ajuta, dar... am nevoie de ajutor.

Yautja vânează singuri.

Poate că vânează singuri, dar și mor singuri.

Kaliskul.

Vânezi Kaliskul.

Trebuie să alergi mai repede.

Se întâmplă repede, nu?

Dacă ai avea o armă, aș putea s-o folosesc.

Aruncă-mi ăla și pot să-ți dau antidotul.

Acum sau niciodată.

Bună!

Ar trebui să fii ca nou.

Veninul le face să înflorească. Dar le face și un antidot util.

Ce-ar fi mă ridici?

Să mergem!

Pardon, dle!

Ce s-a întâmplat cu picioarele tale?

Sunt un sintetic.

Am fost constuită și trimisă

de Corporația Weyland-Yutani pentru cercetări.

Pentru că oamenii lor n-ar rezista o zi pe planeta asta.

Am aflat că...

Uite...

Mulți Yautja au venit după marele Kalisk

și niciunul nu i-a supraviețuit lui...

... sau Gennei.

Am văzut Kaliskul.

Eu i-am supraviețuit.

Uite ce-ți propun: mă iei cu tine

și eu te conduc la vizuina lui.

Ajunși acolo, eu îmi iau picioarele, tu, trofeul

și toată lumea câștigă. S-a făcut?

Ai văzut Kaliskul?

O, da. Am văzut Kaliskul.

Bine.

Noroc cu călătoria ta!

Eu o să... merg în călătoria mea.

Sigur o să găsești tu o soluție.

Hei...

Ți-am arătat deja că-ți pot fi de folos.

De folos...

... ca unealtă?

Da. Da, exact, ca o unealtă.

Singurul mod de a supraviețui pe Genna e să cooperezi cu ea, și eu știu cum.

Și cu unealta potrivită...

... ai putea lua Kaliskul.

Ai putea fi primul.

Te voi folosi, unealtă.

Poți să-mi spui Thi...

Pari mai mic decât ceilalți Yautja. Câți ani ai?

Și cu ce mesteci?

Cu colții externi sau cu dinții din interior?

Cum să-ți spun?

N-am mai fost aruncată până acum. Ce senzație!

Cât de repede mergeai când ți s-a prăbușit nava?

Mai repede decât viteza subluminică? Noi n-am reușit asta încă.

Și sabia aia de plasmă e interesantă. E unică clanului tău?

Cum să-ți spun?

Eu le spun ăstora imbre anguis.

Vor doar o gustare.

Prinzi mai multe muște cu mierea decât cu oțetul.

Nu vreau muște.

Organismele prădătoare sunt aria mea de expertiză.

Am studiat Yautja extensiv. E o cultură impresionantă.

Uite, întreabă-mă orice! Sigur am răspunsul.

Foarte nostim.

Și tot nu mi-ai spus numele tău.

Numele e Dek.

Acum vorbește încolo.

Bine, sigur.

Hai să dăm înapoi și s-o luăm de la început.

Genna s-a format acum 64 de miliarde de cicluri în urmă,

când o stea pitică roșie pe moarte dintr-un sistem învecinat...

E atât de frumos!

După atâta timp blocată aici, tot nu mă satur de priveliște.

De cât timp ești aici?

Am ajuns pe Genna acum doi ani și am construit o bază.

Apoi am fost în cuibul vulturului în cele mai palpitante

13 zile, șapte ore, 43 de minute și două secunde din viața mea.

Dar am știut mereu că va veni cineva.

M-am înșelat doar în privința cui.

Cine avea să vină?

Tessa.

Echipajul nostru e făcut numai din sintetici.

Dar eu și Tessa suntem speciale.

Avem o sensibilitate mai mare decât a celorlalți.

Sensibilitatea e slăbiciune.

Sensibilitatea ne permite să înțelegem creaturile de pe planeta asta.

Am fost create să lucrăm în tandem.

Eu, închisă într-un laborator, Tessa pe teren.

Până în ziua minunată când Tessa m-a lăsat să merg cu ea.

Exploram Genna.

Și-apoi ne-a atacat Kaliskul.

Ne-a separat pe mine și pe noi.

Ultimul sunet pe care mi-l amintesc a fost Tessa care mă striga pe nume.

Mă căuta.

Apoi Kaliskul.

N-am știut ce să fac.

Dar refuz să cred că e moartă.

CAMERĂ ETANȘĂ

LEGĂTURĂ SISTEM STABILITĂ REPORNIRE UNITATE DE TEREN

TESSA DIVIZIA DE ARME BIOLOGICE WEYLAND-YUTANI

VERIFICARE STARE

Thia, Thia, Thia,

Thia, Thia, Thia,

Thia, Thia, Thia...

Thia, Thia, Thia.

Thia, Thia.

CONDIȚIE AVARIATĂ

FUNCȚII DE BAZĂ OPERAȚIONALE

MISIUNE NETERMINATĂ

PRIORITATEA UNU RĂMÂNE

DOBÂNDEȘTE SPECIMENUL XX0522

ASIGURĂ RECUPERAREA ARMELOR BIOLOGICE

ATENȚIE

ATENȚIE: FORMĂ NOUĂ DE VIAȚĂ DETECTATĂ