The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Dev azdaha

otus !

Bon sang, ça ne va pas.

J’en suis incapable.

Arrête de perdre ton temps.

– Hop là ! – Rends-moi ça !

Je suis bien plus apte à l’utiliser.

Sa Majesté sera d’accord avec moi.

Silence !

Dev azdaha otus !

Salut, Jahi !

Sale crapule !

Akoman !

Le bras droit du Roi-démon déprime trop !

Que vais-je faire ?

Jahi ! Je suis là !

Doux…

Regarde ce que j’ai !

C’est une bien jolie pierre.

Je l’ai trouvée en ramassant les débris,

pour éviter que les autres trébuchent.

Je vois.

Ce sera mon trésor !

Votre trésor…

Trésor… un trésor…

Ben alors, ça va pas ?

Eh bien, on m’a volé une chose à laquelle je tenais.

C’était ton trésor ?

Oui.

C’est Opats, une arme puissante laissée par nos ancêtres.

Quand j’ai été nommée bras droit du Roi-démon…

Tu es digne de manier cette arme.

… il me l’a offerte.

Mais un idiot du nom d’Akoman me l’a prise.

Et il s’enfuit quand j’essaie de la récupérer.

J’ai rapporté l’incident à Sa Majesté…

C’est un homme plein d’ambition ! Un démon exemplaire !

… mais il l’a encensé.

Je ne sais pas quoi faire.

Dans ce cas,

je vais la récupérer !

Quoi ? Attendez !

Ce n’est pas la peine !

Et cela ne vous rapporterait rien.

Je me souviens de ce que tu m’as dit.

Doux, écoutez,

tout bon démon doit voler, faire pleurer, et tuer.

Ce sont trois points essentiels.

Alors, je vais lui voler ton trésor ! J’en suis capable !

Doux…

Akoman dort toujours, c’est l’occasion !

Ouais, l’occasion !

Il est nul pour ranger ?

Dire que c’est un soldat d’élite.

Pathétique.

Je ne vois Opats nulle part.

Dis, Opaopa, ça ressemble à quoi ?

Opats. C’est un bâton, pas une baguette. S’il l’a caché…

ce serait sous le lit.

Bon, Doux.

Entrez sans le réveiller et allez récupérer Opats.

D’accord, j’y vais !

Chut !

Chut !

Vous ne devez pas faire de bruit.

J’ai impliqué Doux dans mes histoires.

Mais je ne peux pas lui dire non alors qu’elle est si sérieuse.

Doux, je compte sur vous.

Akoman est doué pour sentir les auras maléfiques.

Il me remarquerait, si je mettais les pieds dans sa chambre.

Mais Doux ne dégage rien de tel.

Elle est parfaite pour ce rôle.

Puis-je entrer ?

Mais que faites-vous, Doux ?

Ben, il faut toquer quand on entre chez quelqu’un.

Oui, mais pas quand on est censés entrer en douce !

Oh, je vois.

C’est comme cache-cache !

Il faut être rapide et discret dans tous ses gestes !

J’ai compris !

Rapide et discret…

Pas se faire remarquer…

Doux !

Tout va bien, ce n’est qu’un petit bobo.

Un tout petit bobo de rien du tout.

Il dort toujours.

Bon, cette fois, c’est la bonne !

Ouais !

Rapide et discret…

Rapide et discret…

Continuez comme ça !

Rapide et discret…

Ne faites pas la fière à chaque fois !

Rapide et discret…

Doux, attention où vous marchez !

Doux !

Jahi ! Regarde ! Je fais comme au cirque !

Allons, je vous ai dit d’être silencieuse !

– Le cirque ! – Je le sens mal.

Elle est passée en mode jeu.

Doux !

J’ai eu peur.

Oh non, c’est fichu !

Sérieux ?

Il n’a rien remarqué ?

Doux, c’est le moment ! Regardez sous son lit !

D’acc !

Jahi !

Vous l’avez…

C’est un caleçon, y a pas de braguette !

Pourquoi vous me rapportez ça ?

Ceux de papa sont plus grands !

Je n’ai pas besoin d’en savoir autant.

Hé, je peux savoir ce que vous faites ?

Akoman ! Ce n’est pas ce que tu crois.

Jahi voulait ton caleçon, alors je l’ai volé !

T’as demandé une chose pareille à une enfant ?

Quelle perverse !

Je me fiche de tes sous-vêtements, imbécile !

Je suis venue pour Opats !

C’est ça que tu veux, hein ?

Elle sert à rien entre tes mains.

Tu vas devoir progresser, si tu veux la manier.

Elle continuera à prendre la poussière, si tu la gardes.

Je vais donc en faire bon usage.

Allez, lâche l’affaire.

Opats…

Je le sais bien.

Mais c’était un cadeau de Sa Majesté.

Je peux pas abandonner.

Jahi !

Je te donne ça !

Tiens, prends.

Mais c’est un trésor important pour vous.

Oui.

Mais je veux que tu retrouves le moral.

Doux…

Tout de même…

Tiens !

Où as-tu trouvé cette pierre ?

– Votre Majesté ? – Papa !

Jahi, je te cherchais, et voilà que tu as même la pierre !

Que voulez-vous dire ?

Je repensais à l’histoire avec Opats. Je suis désolé.

J’ai dû te mettre la pression en te la remettant à ton jeune âge.

Votre Majesté…

Je cherchais donc une pierre magique pour te créer une arme.

Et tu en tiens une dans tes mains !

C’est une pierre magique ?

Je pourrai fabriquer une arme puissante en l’utilisant.

Attendez !

Cette pierre est le trésor de Doux.

Si vous créez une arme avec, ce doit être pour elle.

C’est vrai, Doux ?

Non, je l’ai donnée à Jahi.

C’est trop précieux, je ne peux pas.

Mais je veux que t’ailles mieux.

Je vais déjà bien !